Si vous entendiez un livre intitulé » universellement reconnu comme le plus important de tous les livres imprimés”, lequel pensez-vous que ce serait?
Si vous étiez Margaret Leslie Davis, la réponse serait évidente. Davis The Lost Gutenberg: The Astounding Story of One Book’s Five-Hundred-Year Odyssey, publié en Mars, commence par ce descripteur., Il raconte la saga d’un seul exemplaire de la Bible de Gutenberg—l’un des nombreux exemplaires survivants de la Bible vieille de 450 ans imprimée par Johannes Gutenberg, l’inventeur putatif de la presse à imprimer, dans l’un de ses premiers projets-à travers un voyage au 20ème siècle de maison de vente aux enchères à collectionneur, Laboratoire
Davis cite Mark Twain, qui a écrit, en 1900, une lettre célébrant l’ouverture du Musée Gutenberg. Pour Davis, les paroles de Twain étaient » particulièrement aptes.” « Ce que le monde est aujourd’hui, » Twain a écrit, » bon et mauvais, il doit à Gutenberg. Tout peut être retracé à cette source. ., . . »En effet, L’innovation DE Gutenberg a longtemps été considérée comme un point d’inflexion dans l’histoire humaine—une innovation qui a ouvert la porte à la Réforme protestante, à la Renaissance, à la révolution scientifique, à l’avènement d’une éducation généralisée et à mille autres changements qui touchent presque tout ce que nous savons maintenant.
Le seul problème?
L’universelle renommée est, en fait, pas si universelle et de Gutenberg lui-même est une, mais pas la source de l’impression., Au contraire, les principales innovations dans ce qui allait devenir la technologie d’impression révolutionnaire ont commencé en Asie de l’est, avec le travail effectué par les nobles Chinois, les bouddhistes coréens et les descendants de Gengis Khan—et, en vérité, Davis reconnaît brièvement, leur travail a commencé plusieurs siècles avant même la naissance de Johannes Gutenberg.
*
dans une presse à imprimer traditionnelle, de petites pièces métalliques avec des lettres en relief vers l’arrière, appelées type mobile, sont disposées dans un cadre, recouvertes d’encre et appliquées sur un morceau de papier. Enlevez le papier, et c’est une page imprimée., Faites – le avec le nombre de pages qui composent un livre, et il y a une copie imprimée. Faites-le plusieurs fois, et rapidement imprimés, des livres produits en masse apparaissent.
on dit souvent que la presse à imprimer a été créée par Gutenberg à Mayence, en Allemagne, vers 1440 après JC, et qu’elle a commencé à prendre racine en Europe dans les années 1450 avec l’impression de la Bible susmentionnée. Les livres eux-mêmes avaient été présents en Europe bien avant, bien sûr, mais seulement dans des volumes copiés à la main qui étaient accessibles principalement aux membres du clergé., L’accès aux livres produits en masse a révolutionné L’Europe à la fin des années 1400, avec l’avancement de l’alphabétisation modifiant la religion, la Politique et les modes de vie dans le monde entier.
« ce que le monde est aujourd’hui”, a écrit Twain, « bon et mauvais, il le doit à Gutenberg. Tout peut être retracé à cette source. »
au moins, c’est ainsi que l’histoire est rendue dans la plupart des livres, y compris, pour la plupart, Le Gutenberg perdu., Mais une seule phrase à la fin du livre fait allusion à une histoire beaucoup plus longue: « le type mobile était une invention chinoise du XIe siècle, affinée en Corée en 1230, avant de rencontrer en Europe des conditions qui lui permettraient de prospérer-en Europe, à L’époque de Gutenberg. »
Cette phrase minimise et fausse ce qui s’est passé.
Les premières ouvertures vers l’impression qui ont commencé vers environ 800 après JC, en Chine, où les premières techniques d’impression consistant à ciseler une page entière de texte dans un bloc de bois vers l’arrière, à appliquer de l’encre et à imprimer des pages en les pressant contre le bloc., Vers 971 après JC, les imprimeurs du Zhejiang, en Chine, ont produit une impression d’un vaste canon bouddhiste appelé le Tripitaka avec ces blocs de bois sculptés, en utilisant 130 000 blocs (un pour chaque page). Des efforts ultérieurs créeraient un type mobile précoce-y compris l’utilisation réussie mais inefficace d’idéogrammes ciselés dans le bois et un bref effort avorté pour créer des caractères en céramique.,
pendant ce temps, les importations impériales en provenance de Chine ont apporté ces innovations aux dirigeants coréens appelés les Goryeo (le peuple pour lequel la Corée est maintenant nommée), qui ont été cruciaux pour les prochaines étapes de l’histoire de l’impression. Leur part de l’histoire est lourde d’innovation face à l’invasion.
Tout d’abord, en 1087 après JC, un groupe de nomades appelés les Khitans a tenté d’envahir la péninsule coréenne. Cela a incité le gouvernement Goryeo à créer son propre Tripitaka avec impression sur bois, peut-être dans le but de préserver l’identité bouddhiste Coréenne contre les envahisseurs., La tentative serait prémonitoire; il a préservé le concept et la technique pour les années suivantes, quand plus envahisseurs sont finalement arrivés. Aux XIIe et XIIIe siècles, le souverain Mongol Gengis Khan avait créé le plus grand empire de l’histoire humaine, qui s’étendait de la côte pacifique de l’Asie occidentale À la Perse. Après sa mort en 1227, son successeur, Ögedei Khan, a continué à conquérir, y compris gagner du terrain que Gengis Khan n’avait jamais tenu. En 1231, Ögedei ordonna l’invasion de la Corée et, en 1232, les troupes mongoles envahirent la capitale., Dans le cadre de leur conquête, ils ont brûlé la copie coréenne du Tripitaka en cendres.
La dynastie Goryeo immédiatement recréé le livre. On pense que cela a été » comme des prières au pouvoir des Bouddhas pour la protection de la nation contre les Mongols envahisseurs”, selon un texte de Thomas Christensen, mais cela a également été fait dans l’intention de préserver la culture de la dynastie. C’était important; les attaques des Mongols se poursuivraient pendant les 28 prochaines années.,
le redémarrage de Tripitaka devait prendre des moines coréens jusqu’en 1251 après JC pour terminer, et, pendant ce temps, les dirigeants ont commencé à se développer dans l’impression d’autres livres. En 1234 après JC, ils ont demandé à un ministre civil nommé Choe Yun-ui d’imprimer un texte bouddhiste appelé le texte rituel prescrit du passé et du présent (Sangjeong Gogeum Yemun). Mais le long Livre aurait nécessité un nombre incroyablement grand de blocs de bois, alors Choe a proposé une alternative., S’appuyant sur les tentatives chinoises antérieures de créer un type mobile, il a adapté une méthode qui avait été utilisée pour frapper des pièces de bronze pour couler des caractères en 3 dimensions dans le métal. Puis il a disposé ces pièces dans un cadre, les a recouvertes d’encre et les a utilisées pour presser des feuilles de papier. Quand il avait terminé, il pouvait réorganiser les caractères métalliques, éliminant la nécessité de ciseler constamment des blocs. Il était plus rapide—dans une certaine mesure. Il a achevé le projet en 1250 après JC.
peut-être que ce devrait être Choe Yun-ui dont nous nous souvenons du nom, pas celui de Gutenberg.
il est important de reconnaître ce que cela signifie., L’innovation que Johannes Gutenberg aurait créée était de petites pièces métalliques avec des lettres en relief, disposées dans un cadre, recouvertes d’encre et pressées sur un morceau de papier, ce qui permettait aux livres d’être imprimés plus rapidement. Mais Choe Yun-ui l’a fait-et il l’a fait 150 ans avant même la naissance de Gutenberg.
peut-être que ce devrait être Choe Yun-ui dont nous nous souvenons du nom, pas celui de Gutenberg.
cependant, les livres imprimés en Corée ne se sont pas répandus à un rythme rapide, comme les livres de Gutenberg le feraient 200 ans plus tard., Notamment, la Corée était sous invasion, ce qui entravait leur capacité à diffuser leur innovation. De plus, l’écriture coréenne, alors étroitement basée sur le Chinois, utilisait un grand nombre de caractères différents, ce qui rendait la création des pièces métalliques et leur assemblage en pages un processus lent. Plus important encore, les dirigeants de Goryeo destinaient la plupart de ses projets d’impression à l’usage de la noblesse seule.
Néanmoins, il est possible que la technologie d’impression de propagation de l’Est à l’Ouest., Ögedei Khan, le chef Mongol, avait un fils nommé Kublai qui s’était installé comme dirigeant à Pékin. Kublai Khan avait accès à la technologie d’impression coréenne et chinoise, et il a peut-être partagé cette connaissance avec un autre petit-fils de Gengis Khan, Hulegu, qui régnait alors sur la partie Perse de l’empire Mongol. Cela aurait pu déplacer les technologies d’impression de L’Asie de l’est vers l’ouest de milliers de kilomètres., ” Les Mongols ont simplement tendance à emmener leurs technologies partout où ils vont, et ils deviennent une partie de la culture locale, parfois reconnue, parfois non », explique David Robinson, professeur d’histoire asiatique à L’Université Colgate.
pour se rendre de L’Asie de l’est à la Perse à cette époque, on parcourait la route de la soie. Au milieu de cette route se trouvait la patrie du peuple ouïghour, un groupe ethnique turc qui avait été recruté dans l’armée mongole bien avant., « S’il y avait un lien dans la propagation de l’impression entre L’Asie et l’Occident”, a écrit le chercheur Tsien Tsuen-Hsien dans Science et civilisation en Chine en 1985, « les Ouïghours qui utilisaient à la fois l’impression bloquante et le type mobile avaient de bonnes occasions de jouer un rôle important dans cette introduction. »
en effet, au 13ème siècle, les Ouïghours étaient considérés comme des gens distingués et savants—le genre pour qui l’impression pourrait être une innovation bienvenue., Ils avaient aussi quelque chose que personne d’autre dans l’imprimerie avait jusqu’alors: un alphabet, un simple groupe de relativement peu de lettres pour écrire chaque mot qu’il a voulu dire.
Il n’y a pas d’explosion de l’impression dans l’Ouest de l’empire Mongol. « Il n’y avait pas de marché, pas besoin pour les dirigeants de tendre la main à leurs sujets, pas besoin de lever ou d’investir en capital dans une nouvelle industrie”, souligne L’historien John Man dans son livre, The Gutenberg Revolution., Néanmoins, des empreintes mobiles en langue Ouïghoure ont été découvertes dans la région, indiquant que la technologie y était utilisée.
En outre, les Mongols ont peut-être transporté la technologie non seulement à travers le territoire ouïghour et perse, mais en Europe, y compris L’Allemagne. L’empire Mongol a envahi à plusieurs reprises L’Europe d’environ 1000 à 1500 après JC; cette période a vu l’entrée de suffisamment de recrues et de captifs D’Asie occidentale pour amener la horde de mots prêtés de leurs langues turques dans les langues européennes., ” En général, si quelque chose vient d’Asie de l’est , il serait difficile d’imaginer sans les Mongols », a déclaré Christopher Atwood, professeur D’études eurasiennes centrales à L’Université de L’Indiana, dans une interview.
L’idée fantaisiste que Gutenberg a inventé seul la presse à imprimer ignore tout un continent et plusieurs siècles d’efforts pertinents.,
finalement, les premiers capitalistes en Europe ont investi dans L’entreprise de Johannes Gutenberg—celle qui combinait la technologie tout à fait comme le type mobile innové par Choe Yun-ui avec un mécanisme en spirale fileté à vis d’une presse à vin ou à olives pour cliquet Cette entreprise a mis des décennies de sa vie à se concrétiser, l’a forcé à faire faillite et a conduit à des dépôts de plainte par des investisseurs qui l’ont poursuivi à plusieurs reprises pour récupérer leur argent., Comme le note Davis dans The Lost Gutenberg, ces documents sont le moyen par lequel nous connaissons Gutenberg et sa Bible: « ce plus célèbre des livres a des origines que nous connaissons peu. Les histoires que nous racontons sur l « homme, et comment les Bibles sont venues à être, ont été bricolées à partir d » une poignée de dossiers juridiques et financiers, et des siècles d » érudition obstinée remplir-in-the-blank.”
*
en Effet, toute l’histoire de l’imprimerie est criblé de lacunes., Gutenberg n’a pas raconté sa propre histoire dans des documents créés sur les presses à imprimer qu’il a construites; au meilleur des connaissances modernes, il n’a laissé aucune note sur son travail. Et si Gutenberg était réticent, les Mongols, leurs compatriotes ouïghours et les chefs de gouvernement de l’Asie orientale l’étaient encore plus.
Mais si les doutes sont naturels, alors le résultat que nous en avons fait ne l’est pas. L’idée fantastique que Gutenberg a inventé seul la presse à imprimer ignore tout un continent et plusieurs siècles d’efforts pertinents et ne fait aucun effort pour comprendre comment ou pourquoi la technologie a pu se propager., Au cours d’une étude des techniques de lettrage de Gutenberg, le programmeur informatique Blaise Agṻera y Arcas a souligné à quel point c’est étrange: « l’idée qu’une technologie émerge complètement formée au début est folle. Quiconque fait de la technologie sait que ce n’est pas comme ça que ça marche.,”
à son crédit, Davis note la même chose, l’expliquant ainsi: « peut-être que L’image de Johannes Gutenberg en tant que génie solitaire qui a transformé la culture humaine perdure parce que le champ de ce qui a suivi presque mythique et a besoin d’une histoire d’origine pour correspondre. »
Mais Davis, qui n’était pas disponible pour une interview pour cet article, fait peu pour corriger le record dans The Lost Gutenberg., Elle ne mentionne la Chine que quelques fois et la Corée qu’une seule fois—et les Mongols, les Ouïghours et les aspects non chrétiens de l’histoire de l’impression pas du tout.
en effet, elle n’explique jamais que la Bible de Gutenberg n’est pas universellement acclamée comme le livre le plus important de l’histoire. Les copies de la Bible ne sont pas non plus les plus anciens livres créés avec un type mobile qui existent encore aujourd’hui—bien qu’un lecteur puisse être pardonné d’avoir recueilli cette impression du Gutenberg perdu.,
Le plus ancien livre imprimé à caractères mobiles est le coréen Baegun Hwasang Chorok Buljo Jikji Simche Yojeo (”L’Anthologie des enseignements Zen des grands prêtres bouddhistes »). Il Date de 1377 et a servi de point de départ pour l’érudition sur l’origine du type mobile.
La Corée le considère, ainsi que d’autres volumes anciens, comme des points de fierté nationaux qui figurent parmi les livres les plus importants., Mais ce n’est que très récemment, principalement au cours de la dernière décennie, que leur point de vue et les Asiatiques qui ont créé les technologies d’impression ont commencé à être reconnus. La plupart des gens—y compris Davis, qui a refusé une interview avec la remarque, « je crains que je ne puisse pas vraiment ajouter beaucoup plus sur le sujet de l’impression ancienne”—ne connaissent toujours pas l’histoire complète.
Leave a Reply