si escucharas un libro llamado» universalmente reconocido como el más importante de todos los libros impresos», ¿cuál esperas que sea?
Si fueras Margaret Leslie Davis, la respuesta sería obvia. The Lost Gutenberg: the Astounding Story of One Book’s Quinent-Year Odyssey, publicado en marzo, comienza precisamente con ese descriptor., Relata la saga de una sola copia de la Biblia de Gutenberg—una de las varias copias sobrevivientes de la Biblia de 450 años de antigüedad impresa por Johannes Gutenberg, el supuesto inventor de la imprenta, en uno de sus primeros proyectos-a través de un viaje del siglo XX desde la casa de subastas hasta el coleccionista, el laboratorio y el archivo.
Davis cita a Mark Twain, quien escribió, en 1900, una carta celebrando la apertura del Museo Gutenberg. Para Davis, las palabras de Twain fueron » particularmente aptas.»Lo que el mundo es hoy», escribió Twain, » bueno y malo, se lo debe a Gutenberg. Todo puede ser rastreado hasta esta fuente. ., . .»De hecho, la innovación de Gutenberg ha sido considerada durante mucho tiempo un punto de inflexión en la historia humana, una innovación que abrió la puerta a la Reforma Protestante, el Renacimiento, la revolución científica, el advenimiento de la educación generalizada y Mil cambios más que afectan casi todo lo que ahora sabemos.
El único problema?
El clamor universal es, en realidad, no es tan universal y de Gutenberg es una de ellas, pero no la fuente de la impresión., Más bien, las innovaciones clave en lo que se convertiría en una revolucionaria tecnología de impresión comenzaron en el Este de Asia, con el trabajo realizado por nobles Chinos, budistas coreanos y los descendientes de Genghis Khan, y, en una verdad que Davis reconoce brevemente, su trabajo comenzó varios siglos antes de que Johannes Gutenberg naciera.
*
en una imprenta tradicional, pequeñas piezas de metal con letras en relieve hacia atrás, conocidas como tipo móvil, están dispuestas en un marco, recubiertas con tinta y aplicadas a un pedazo de papel. Tome el papel, y es una página impresa., Haga esto con cuantas páginas componen un libro, y hay una copia impresa. Haga esto muchas veces, y aparecerán rápidamente libros impresos y producidos en masa.
La imprenta se dice a menudo que ha sido creado por Gutenberg en Maguncia, Alemania, alrededor de 1440 AD, y comenzó a echar raíces en Europa en el 1450s con la impresión de la citada Biblia. Los libros mismos habían estado presentes en Europa mucho antes, por supuesto, pero solo en volúmenes copiados a mano que eran accesibles principalmente a los miembros del clero., El acceso a libros producidos en masa revolucionó Europa a finales de 1400, con el avance de la alfabetización alterando la religión, la política y los estilos de vida en todo el mundo.
«lo que el mundo es hoy», escribió Twain, » bueno y malo, se lo debe a Gutenberg. Todo puede ser rastreado hasta esta fuente.»
al menos, así es como la historia se representa en la mayoría de los libros, incluyendo, en su mayor parte, el Gutenberg perdido., Pero una sola frase al final del libro asiente a una historia mucho más larga antes de eso: «el tipo móvil era una invención china del siglo XI, refinada en Corea en 1230, antes de cumplir las condiciones en Europa que le permitirían florecer-en Europa, en la época de Gutenberg.»
esa frase minimiza y malinterpreta lo que ocurrió.
las primeras aperturas hacia la impresión que comenzaron alrededor del año 800 dC, en China, donde las primeras técnicas de impresión involucraban cincelar una página entera de texto en un bloque de madera hacia atrás, aplicar tinta e imprimir páginas presionándolas contra el bloque., Alrededor de 971 DC, los impresores de Zhejiang, China, produjeron una impresión de un vasto canon budista llamado el Tripitaka con estos bloques de madera tallados, utilizando 130.000 bloques (uno para cada página). Los esfuerzos posteriores crearían los primeros tipos móviles, incluido el uso exitoso pero ineficiente de Ideogramas cincelados en madera y un breve y abortado esfuerzo para crear caracteres cerámicos.,
mientras tanto, las importaciones imperiales de China trajeron estas innovaciones a los gobernantes Coreanos llamados Goryeo (el pueblo por el que ahora se nombra a Corea), que fueron cruciales para los próximos pasos en la historia de la impresión. Su parte de la historia está cargada de innovación frente a la invasión.
primero, en 1087 DC, un grupo de nómadas llamados los Khitans intentaron invadir la península coreana. Esto llevó al gobierno de Goryeo a crear su propia Tripitaka con impresión en madera, tal vez con el objetivo de preservar la identidad budista coreana contra los invasores., El intento sería profético; preservó el concepto y la técnica para años posteriores, cuando más invasores finalmente llegaron. En los siglos XII y XIII, el gobernante Mongol Genghis Khan había creado el imperio más grande de la historia humana, que se extendía desde la costa del Pacífico de Asia occidental hasta Persia. Después de su muerte en 1227, su sucesor, Ögedei Khan, continuó conquistando, incluso ganando terreno que Genghis Khan nunca había tenido. En 1231, Ögedei ordenó la invasión de Corea, y en 1232, las tropas mongolas invasoras llegaron a la capital., Como parte de su conquista, quemaron la copia coreana del Tripitaka a cenizas.
La dinastía Goryeo, inmediatamente vuelve a crear el libro. Se cree que esto fue «como oraciones al poder de los Budas para la protección de la nación de los mongoles invasores», según un texto de Thomas Christensen, pero también se hizo con la intención de preservar la cultura de la dinastía. Esto era importante; los ataques de los mongoles continuarían durante los próximos 28 años.,
El Tripitaka reinicio programado para tomar monjes coreanos, hasta 1251 ANUNCIO completo, y, mientras tanto, los gobernantes comenzaron a expandirse en la impresión de otros libros. En 1234 DC, pidieron a un ministro civil llamado Choe Yun-ui que imprimiera un texto budista llamado el texto Ritual prescrito del pasado y del presente (Sangjeong Gogeum Yemun). Pero el largo libro habría requerido un número imposiblemente grande de bloques de madera, por lo que Choe se le ocurrió una alternativa., Basándose en los primeros intentos chinos de crear tipos móviles, adaptó un método que se había utilizado para acuñar monedas de bronce para fundir caracteres tridimensionales en metal. Luego colocó estas piezas en un marco, las cubrió con tinta y las usó para prensar hojas de papel. Cuando terminó, pudo reorganizar los personajes de metal, eliminando la necesidad de cincelar bloques persistentemente. Fue más rápido, hasta cierto punto. Completó el proyecto en 1250 DC.
quizás debería ser Choe Yun-ui cuyo nombre recordamos, no el de Gutenberg.
Es importante reconocer lo que esto significa., Se dice que la innovación que Johannes Gutenberg creó fue pequeñas piezas de metal con letras levantadas hacia atrás, dispuestas en un marco, recubiertas con tinta y presionadas a un pedazo de papel, lo que permitió que los libros se imprimieran más rápidamente. Pero Choe Yun-ui hizo eso, y lo hizo 150 años antes de que naciera Gutenberg.
quizás debería ser Choe Yun-ui cuyo nombre recordamos, no el de Gutenberg.
sin embargo, los libros impresos De Corea no se extendieron a un ritmo rápido, como lo harían los libros de Gutenberg 200 años después., En particular, Corea estaba bajo invasión, lo que obstaculizó su capacidad para difundir su innovación. Además, la escritura coreana, entonces basada estrechamente en el chino, usaba un gran número de caracteres diferentes, lo que hizo que crear las piezas de metal y ensamblarlas en páginas fuera un proceso lento. Más importante aún, los gobernantes de Goryeo destinaron la mayoría de sus proyectos de impresión para el uso exclusivo de la nobleza.
no Obstante, es posible que la tecnología de impresión en la propagación de Este a Oeste., Ögedei Khan, el líder Mongol, tenía un hijo llamado Kublai que se había situado como gobernante en Pekín. Kublai Khan tenía acceso a la tecnología de impresión coreana y China, y pudo haber compartido este conocimiento con otro nieto de Genghis Khan, Hulegu, que entonces gobernaba la parte persa del Imperio Mongol. Esto podría haber movido las tecnologías de impresión de Asia oriental hacia el oeste por miles de millas., «Los mongoles simplemente tendían a llevar sus tecnologías a todas partes, y se convierten en parte de la cultura local, a veces reconocida, a veces no», explica David Robinson, profesor de historia asiática de la Universidad Colgate.
para llegar de Asia Oriental a Persia en ese momento, uno viajó por la ruta de la Seda. En medio de esa ruta yacía la patria del pueblo Uigur, un grupo étnico turco que había sido reclutado en el ejército Mongol mucho antes., «Si hubo alguna conexión en la difusión de la impresión entre Asia y Occidente», escribió el erudito Tsien Tsuen-Hsien en Science and Civilization in China en 1985, «los uigures que utilizaron tanto la impresión de bloqueo como el tipo móvil tuvieron buenas oportunidades para desempeñar un papel importante en esta introducción.»
esto se debe a que, en el siglo XIII, los uigures eran considerados personas distinguidas y eruditas, el tipo para el que la impresión podría ser una innovación bienvenida., También tenían algo que nadie más en la imprenta había tenido hasta entonces: un alfabeto, un simple grupo de relativamente pocas letras para escribir cada palabra que uno quisiera decir.
no hubo ninguna explosión de impresión en la parte Occidental del imperio Mongol. «No había mercado, no había necesidad de que los líderes llegaran a sus súbditos, no había necesidad de recaudar o invertir en capital en una nueva industria», señala el historiador John Man en su libro, The Gutenberg Revolution., Sin embargo, se han descubierto impresiones en lengua uigur de tipo móvil en la zona, lo que indica que la tecnología se utilizó allí.
Además, los mongoles pueden haber llevado la tecnología no solo a través del territorio Uigur y persa, sino a Europa, incluida Alemania. El Imperio Mongol invadió repetidamente Europa desde aproximadamente 1000 a 1500 DC; ese período vio la entrada de suficientes reclutas y cautivos de Asia Occidental para traer la horda de préstamos de sus lenguas turcas a las europeas., «En general, si algo va desde el Este de Asia , sería difícil de imaginar sin los mongoles», dijo Christopher Atwood, profesor de Estudios de Eurasia Central en la Universidad de Indiana, en una entrevista.
la fantástica idea de que solo Gutenberg inventó la imprenta ignora todo un continente y varios siglos de esfuerzos relevantes.,
finalmente, los primeros capitalistas de Europa invirtieron en la empresa comercial de Johannes Gutenberg, la que combinó tecnología bastante similar al tipo móvil innovado por Choe Yun—ui con un mecanismo de espiral roscado de una prensa de vino o de aceitunas para aumentar la impresión a velocidades comerciales. Ese negocio tomó décadas de su vida para llevar a buen término, lo obligó a la bancarrota, y llevó a la presentación de demandas judiciales por parte de los inversores que en repetidas ocasiones lo demandaron para recuperar su dinero., Como señala Davis en The Lost Gutenberg, estos registros son el medio por el cual conocemos a Gutenberg y su Biblia: «Este libro más famoso tiene orígenes de los que sabemos poco. Las historias que contamos sobre el hombre, y cómo las Biblias llegaron a ser, han sido improvisadas a partir de un puñado de registros legales y financieros, y siglos de obstinados eruditos llenar el vacío.»
*
de Hecho, toda la historia de la imprenta está plagado de lagunas., Gutenberg no contar su propia historia en los documentos creados en la imprenta ha construido; a lo mejor del conocimiento moderno, no dejó ninguna nota en su trabajo. Y si Gutenberg era reticente, los mongoles, sus compatriotas uigures y los jefes de gobierno de Asia Oriental lo eran aún más.
pero si las dudas son naturales, entonces el resultado que hemos hecho de ellas no lo es. La fantástica idea de que solo Gutenberg inventó la imprenta ignora todo un continente y varios siglos de esfuerzos relevantes y no hace ningún esfuerzo para entender cómo o por qué la tecnología podría haberse extendido., Durante un estudio de las técnicas de escritura de Gutenberg, el programador Blaise Ageraera y Arcas señaló lo extraño que es esto: «la idea de que una tecnología emerge completamente formada al principio es una locura. Cualquiera que haga tecnología sabe que no es así como funciona.,»
para su crédito, Davis señala lo mismo, explicándolo de esta manera: «tal vez la imagen de Johannes Gutenberg como un genio solitario que transformó la cultura humana perdura porque el barrido de lo que siguió es tan vasto que se siente casi mítico y necesita una historia de origen que coincida.»
pero Davis, que no estaba disponible para una entrevista para este artículo, hace poco para corregir el registro en The Lost Gutenberg., Ella menciona a China solo unas pocas veces y a Corea solo una vez, y los aspectos Mongoles, uigures y no cristianos de la historia de la imprenta no en absoluto.
de hecho, ella nunca explica que la Biblia de Gutenberg no es universalmente aclamada como el libro más importante de la historia. Tampoco son las copias de la Biblia los libros más antiguos creados con tipo móvil que todavía existen hoy en día-aunque un lector podría ser perdonado por recoger esa impresión del perdido Gutenberg.,
más bien, el primer libro impreso de tipo móvil existente es el Baegun Hwasang Chorok Buljo Jikji Simche Yojeo («la antología de las enseñanzas Zen de los grandes sacerdotes budistas»). Data de 1377 y ha servido como punto de partida para la erudición sobre el origen del tipo móvil.
Corea lo considera y otros volúmenes antiguos como puntos de orgullo nacional que se encuentran entre los libros más importantes., Pero es solo muy recientemente, sobre todo en la última década, que su punto de vista y el pueblo asiático que creó las tecnologías de impresión han comenzado a ser reconocidos en absoluto. La mayoría de las personas—incluyendo a Davis, quien declinó una entrevista con el comentario, «me temo que realmente no puedo agregar mucho más sobre el tema de la impresión antigua»—todavía no conocen la historia completa.
Leave a Reply