om du hörde en bok som heter ”allmänt erkänd som den viktigaste av alla tryckta böcker”, vilket förväntar du dig att det skulle vara?
Om du var Margaret Leslie Davis skulle svaret vara uppenbart. Davis ’ s The Lost Gutenberg: den häpnadsväckande historien om en boks femhundra år Odyssey, släppt i Mars, börjar med just den deskriptorn., Det berättar sagan om en enda kopia av Gutenberg-bibeln—en av de flera överlevande kopiorna av den 450-åriga Bibeln tryckt av Johannes Gutenberg, den förmodade uppfinnaren av tryckpressen, i ett av hans tidigaste projekt – genom en 20-tals resa från auktionshus till samlare till laboratorium för att arkivera.
Davis quotes Mark Twain, som år 1900 skrev ett brev som firade öppnandet av Gutenberg-museet. För Davis var Twains ord ” särskilt apt.””Vad världen är idag”, skrev Twain, ” bra och dåligt, det är skyldig Gutenberg. Allt kan spåras till denna källa. ., . .”Gutenbergs innovation har länge ansetts vara en böjningspunkt i människans historia—en innovation som öppnade dörren till den protestantiska reformationen, renässansen, den vetenskapliga revolutionen, tillkomsten av utbredd utbildning och tusen fler förändringar som berör nästan allt vi nu vet.
det enda problemet?
det universella erkännandet är faktiskt inte så universellt—och Gutenberg själv är en, men inte, utskriftskällan., Snarare började viktiga innovationer i vad som skulle bli revolutionerande tryckteknik i Östasien, med arbete som gjorts av kinesiska adelsmän, koreanska buddhister och Genghis Khans efterkommande—och i en sanning erkänner Davis kort, deras arbete började flera århundraden innan Johannes Gutenberg ens föddes.
*
i en traditionell tryckpress, är Små metallstycken med upphöjda baklänges bokstäver, känd som rörlig typ, anordnade i en ram, belagd med bläck, och appliceras på en bit papper. Ta bort papperet, och det är en tryckt sida., Gör detta med hur många sidor som utgör en bok, och det finns en tryckt kopia. Gör det många gånger, och snabbt tryckta, massproducerade böcker visas.
tryckpressen sägs ofta ha skapats av Gutenberg i Mainz, Tyskland, omkring 1440 e.Kr., och den började slå rot i Europa på 1450-talet med tryckningen av den tidigare nämnda Bibeln. Böcker själva hade varit närvarande i Europa långt innan dess, naturligtvis, men endast i hand kopierade volymer som var tillgängliga främst för medlemmar av prästerskapet., Tillgång till massproducerade böcker revolutionerade Europa i slutet av 1400-talet, med framåtskridande läskunnighet som förändrar religion, politik och livsstil över hela världen.
”vad världen är till dag”, skrev Twain, ”bra och dåligt, det är skyldig Gutenberg. Allt kan spåras till denna källa.”
åtminstone är det så här historien görs i de flesta böcker, inklusive för det mesta den förlorade Gutenberg., Men en enda mening sent i boken nickar till en mycket längre historia innan dess: ”Movable type var en 11th-talet kinesisk uppfinning, raffinerad i Korea 1230, innan de uppfyller villkor i Europa som skulle göra det möjligt att blomstra—i Europa, i Gutenbergs tid.”
den meningen downplays och missuppfattar vad som hände.
de första närmandena mot utskrift som började ungefär 800 AD, i Kina, där tidiga trycktekniker som involverar mejsling en hel sida av text i ett träblock bakåt, applicera bläck och skriva ut sidor genom att trycka dem mot blocket., Omkring 971 AD, skrivare i Zhejiang, Kina, producerade ett tryck av en stor buddhistisk kanon som kallas Tripitaka med dessa snidade träblock, med 130 000 block (en för varje sida). Senare ansträngningar skulle skapa tidig rörlig typ-inklusive framgångsrik men ineffektiv användning av ideogram mejslade i trä och en kort, abortiv ansträngning för att skapa keramiska tecken.,
under tiden tog imperial import från Kina dessa innovationer till koreanska härskare kallade Goryeo (de människor för vilka Korea nu heter), som var avgörande för nästa steg i tryckhistoriken. Deras del av historien är tung med innovation inför invasionen.
först, i 1087 AD, en grupp nomader som heter khitanerna försökte invadera den koreanska halvön. Detta föranledde Goryeo regeringen att skapa sin egen Tripitaka med träblock utskrift, kanske i syfte att bevara koreanska buddhistiska identitet mot inkräktare., Försöket skulle vara förutseende; det bevarade konceptet och tekniken för senare år, när fler inkräktare så småningom kom fram. Under 1100-och 1200-talen hade den mongolska linjalen Genghis Khan skapat det största riket i mänsklighetens historia, som sträckte sig från Stillahavskusten i Asien väst till Persien. Efter att han dog 1227 fortsatte hans efterträdare, Ögedei Khan, att erövra, inklusive att vinna mark som Djingis Khan aldrig hade haft. År 1231 beordrade Ögedei invasionen av Korea, och år 1232 nådde invaderande mongoliska trupper huvudstaden., Som en del av deras erövring brände de den koreanska kopian av Tripitaka till aska.
Goryeo-dynastin återskapade omedelbart boken. Detta tros ha varit ”som böner till Buddhas makt för att skydda nationen från de invaderande mongolerna”, enligt en text av Thomas Christensen, men det gjordes också med avsikt att bevara dynastiens kultur. Detta var viktigt; attacker från mongoler skulle fortsätta under de kommande 28 åren.,
Tripitaka-omstarten var planerad att ta koreanska munkar till 1251-annonsen för att slutföra, och under tiden började linjalerna expandera till att skriva ut andra böcker. År 1234 bad de en civil minister vid namn Choe Yun-ui att skriva ut en buddhistisk text som heter den föreskrivna Ritualtexten från det förflutna och nuet (Sangjeong Gogeum Yemun). Men den långa boken skulle ha krävt ett omöjligt stort antal träblock, så Choe kom upp med ett alternativ., Med utgångspunkt i tidigare kinesiska försök att skapa rörlig typ anpassade han en metod som hade använts för att prägla bronsmynt för att kasta tredimensionella tecken i metall. Sedan ordnade han dessa bitar i en ram, belagda dem med bläck och använde dem för att trycka på pappersark. När han var klar kunde han omorganisera metallkaraktärerna, vilket eliminerar behovet av att ständigt mejsla block. Det var snabbare-i viss utsträckning. Han avslutade projektet i 1250 AD.
kanske borde det vara Choe Yun-ui vars namn vi kommer ihåg, inte Gutenbergs.
det är viktigt att känna igen vad det här betyder., Den innovation som Johannes Gutenberg sägs ha skapat var Små metallstycken med upphöjda baklänges bokstäver, ordnade i en ram, belagda med bläck och pressade till ett papper, vilket gjorde det möjligt att skriva ut böcker snabbare. Men Choe Yun-ui gjorde det-och han gjorde det 150 år innan Gutenberg ens föddes.
kanske borde det vara Choe Yun-ui vars namn vi kommer ihåg, inte Gutenbergs.
Koreas tryckta böcker spred sig dock inte i snabb takt, eftersom Gutenbergs böcker skulle 200 år senare., I synnerhet var Korea under invasion, vilket hindrade deras förmåga att sprida sin innovation. Dessutom använde koreanskt skrivande, sedan baserat nära Kinesiska, ett stort antal olika tecken, vilket gjorde att skapa metallbitarna och montera dem i sidor en långsam process. Viktigast, Goryeo linjaler avsedda de flesta av sina tryckprojekt för användning av adeln ensam.
det är dock möjligt att utskriftstekniken sprids från öst till väst., Ögedei Khan, den mongolska ledaren, hade en son som heter Kublai som hade lokaliserat sig som linjal i Peking. Kublai Khan hade tillgång till koreanska och kinesiska tryckteknik, och han kan ha delat denna kunskap med en annan sonson till Djingis Khan, Hulegu, som då styrde den persiska delen av det mongoliska riket. Detta kunde ha flyttat tryckteknik från Östasien västerut med tusentals miles., ”Mongolerna tenderade bara att ta sin teknik överallt de går, och de blir en del av lokal kultur, ibland erkänd, ibland inte”, förklarar Colgate University Asian history professor David Robinson.
för att komma från Östasien till Persien vid den tiden reste man Silk Road. I mitten av den vägen låg uyghurfolkets hemland, en turkisk etnisk grupp som hade rekryterats till den mongoliska armén långt tidigare., ”Om det fanns någon koppling i spridningen av utskrift mellan Asien och väst, ”skrev forskaren Tsien Tsuen-Hsien i vetenskap och civilisation i Kina 1985,” Uyghurs som använde både blockerande utskrift och rörlig typ hade goda möjligheter att spela en viktig roll i denna introduktion.”
detta beror på att Uyghurs på 1200-talet ansågs framstående, lärda människor—den typ för vilken utskrift kan vara en välkommen innovation., De hade också något som ingen annan i utskrift hade haft fram till dess: ett alfabet, en enkel grupp relativt få bokstäver för att skriva varje ord man ville säga.
det fanns ingen explosion av utskrift i västra mongoliska riket. ”Det fanns ingen marknad, inget behov av ledarna att nå ut till sina ämnen, inget behov av att höja eller investera i kapital i en ny industri”, påpekar historikern John Man i sin bok, Gutenberg-revolutionen., Ändå har rörliga Uyghur-språkutskrifter upptäckts i området, vilket indikerar att tekniken användes där.
vidare kan mongolerna ha transporterat tekniken inte bara genom Uyghur och persiska territorium utan till Europa, inklusive Tyskland. Det mongolska riket invaderade upprepade gånger Europa från ungefär 1000 till 1500 AD; den perioden såg införandet av tillräckligt västerländska rekryter och fångar för att få loanword horde från sina turkiska språk till Europeiska., ”Generellt , om något går från Östasien, skulle det vara svårt att föreställa sig utan mongolerna,” Christopher Atwood, en central Eurasian Studies professor vid Indiana University, sade i en intervju.
den fantastiska tanken att Gutenberg ensam uppfann tryckpressen ignorerar en hel kontinent och flera århundraden av relevanta ansträngningar.,
så småningom investerade tidiga kapitalister i Europa i Johannes Gutenbergs affärsföretag—den som kombinerade tekniken ganska som den rörliga typen innovated av Choe Yun-ui med en skruvgängad spiralmekanism från en vin-eller olivpress för att ratchet upp utskrift till kommersiella hastigheter. Den verksamheten tog årtionden av sitt liv för att förverkligas, tvingade honom i konkurs och ledde till domstolsansökningar av investerare som upprepade gånger stämde honom för att få sina pengar tillbaka., Som Davis noterar i Lost Gutenberg är dessa poster det sätt på vilket vi känner Gutenberg och hans Bibel: ”denna mest kända av böcker har ursprung som vi vet lite om. Berättelserna vi berättar om mannen, och hur biblarna kom att bli, har kullerstensats ihop från en fistful av juridiska och finansiella register, och århundraden av hundged vetenskaplig fyllning-in-the-blank.”
*
faktum är att hela historien om tryckpressen är full av luckor., Gutenberg berättade inte sin egen historia i dokument som skapats på tryckpressarna han byggde; till det bästa av modern kunskap lämnade han inga anteckningar på sitt arbete alls. Och om Gutenberg var reticent var mongolerna, deras Uyghur landsmän och östra Asien regeringschefer ännu mer.
men om tvivel är naturliga, så är resultatet vi har gjort av dem inte. Den fantastiska tanken att Gutenberg ensam uppfann tryckpressen ignorerar en hel kontinent och flera århundraden av relevanta ansträngningar och gör ingen ansträngning för att förstå hur eller varför tekniken kan ha spridit sig., Under en studie av Gutenbergs skrivtekniker påpekade datorprogrammeraren Blaise AG Murera y Arcas hur konstigt det här är: ”tanken att en teknik framträder fullt ut i början är nötter. Den som gör teknik vet att det inte är hur det fungerar.,”
till hennes kredit noterar Davis detsamma och förklarar det så här: ”kanske bilden av Johannes Gutenberg som ett ensam geni som förvandlade mänsklig kultur varar eftersom svepet av det som följde är så stort att det känns nästan mytiskt och behöver en ursprungshistoria som matchar.”
men Davis, som inte var tillgänglig för en intervju för den här artikeln, gör lite för att rätta rekordet i den förlorade Gutenberg., Hon nämner bara Kina några gånger och Korea bara en gång – och mongolerna, uigurerna och icke-kristna aspekter av tryckhistoria inte alls.
faktum är att hon aldrig förklarar att Gutenberg-bibeln inte är universellt hyllad som den viktigaste boken i historien. Inte heller är kopior av Bibeln de äldsta böcker som skapats med rörlig typ som fortfarande finns idag-även om en läsare kan förlåtas för att samla det intrycket från den förlorade Gutenberg.,
i Stället tidigaste bevarade movable-type-tryckt bok är den koreanska Baegun Hwasang Chorok Buljo Jikji Simche Yojeo (”Den Antologi av Stora Buddhistiska Präster’ Zen Undervisning”). Det går till 1377 och har fungerat som utgångspunkt för stipendium om ursprunget för lös typ.
Korea betraktar det och andra gamla volymer som nationella pridepunkter som rankar bland de viktigaste böckerna., Men det är först helt nyligen, främst under det senaste decenniet, som deras synsätt och de asiatiska människor som skapade tryckteknik har börjat erkännas alls. De flesta människor – inklusive Davis, som avböjde en intervju med anmärkningen, ”jag är rädd att jag inte riktigt kan lägga till mycket längre på ämnet Forntida utskrift”—känner fortfarande inte till hela historien.
Leave a Reply