(Buenos Aires, 1899 – Genève, Schweiz, 1986) argentinsk författare ansåg en av de stora figurerna i spansk litteratur från det tjugonde århundradet. En kultivator av olika genrer, som han ofta medvetet slog samman, upptar Jorge Luis Borges en exceptionell plats i litteraturhistorien för sina noveller.,
Jorge Luis Borges
även Borges fiktioner färdas genom mänsklig kunskap, i dem är det mänskliga tillståndet av kött och blod nästan frånvarande; hans berättande värld kommer från hans personliga bibliotek, från hans läsning av böcker, och till den bookish och intellektuella världen balanseras av vackert konstruerade, symmetriska och men fulla av mening och enorm kapacitet för förslag.,
tillgriper inversioner och förvrängningar, Borges tog fiktion till rangen av filosofisk fantasi och förnedrade metafysik och teologi till enbart fiktion. Teman och motiven i hans texter är återkommande och obsessiva: tid (cirkulär, illusorisk eller otänkbar), speglar, imaginära böcker, labyrinter eller sökandet efter namn. Den fantastiska i hans fiktioner är alltid kopplad till en mental allegori, genom en motiverad Fantasi mycket nära den metafysiska.,
Ficciones (1944), El Aleph (1949) och El Hacedor (1960) utgör hans tre samlingar av berättelser om större projektion. Även om hans arbete syftar till en publik som är engagerad i litterärt äventyr, är hans berömmelse universell och han definieras som mästare i samtida fiktion. Endast hans politiska ideologi kunde hindra honom från att tilldelas Nobelpriset i litteratur.
biografi
Jorge Luis Borges kom från en familj av proffs som bidrog till landets självständighet., En förfader till hans, överste Isidro Suárez, hade lett sina trupper till seger i den mytomspunna slaget vid Junín; hans farfar Francisco Borges hade också uppnått rangen av överste. Men det var hans far, Jorge Borges Haslam, som bröt med familjetraditionen, blev professor i psykologi och engelska., Han var gift med den känsliga Leonor Acevedo Suárez, och med henne och resten av hans familj lämnade han huset av sina morföräldrar där Jorge Luis föddes och flyttade till Palermo grannskapet, på 2135 Serrano Street, där lärling författaren växte upp med som en lekkamrat sin syster Norah.
i det trädgårdshuset lärde Borges sig läsa engelska med sin mormor Fanny Haslam och, som återspeglas i så många verser, skulle minnena av den gyllene barndomen följa med honom under hela sitt liv., På bara sex år erkände han sina föräldrar sin kallelse som författare och inspirerade från en passage av Don Quixote De La Mancha han skrev sin första fabel när han sprang år 1907: han heter La visera fatal. Vid tio års ålder började han publicera, men den här gången inte sin egen komposition, men en lysande översättning till Spanska av Oscar Wildes el príncipe feliz.,
samma år som började första världskriget gick familjen Borges de förestående scenarierna för krigföring med européer, ledde den här gången inte av en beundransvärd överste, utan av en tidigare professor i psykologi och engelska, och blind och fattig, som hade tvingats avstå från sitt arbete och släpade sin familj till Paris till Milano och Venedig för att bosätta sig permanent i den neutrala Genève när konflikten bröt ut.,
Borges var då en tonåring slukade outtröttligt arbete av franska författare, från klassiker som Voltaire och Victor Hugo till symbolisterna (Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Mallarmé), och jag upptäckte förvånat på den tyska expressionismen, så han bestämde sig för att lära sig språket dechiffrera oroande roman av Gustav Meyrink golem.,
Borges vid 21 års ålder
omkring 1918 läste han också spanskspråkiga författare som José Hernández, Leopoldo Lugones och Evaristo Carriego, och följande år flyttade familjen till Spanien, först i Barcelona och sedan på Mallorca, där han tydligen komponerade några verser, aldrig publicerade, där den sovjetiska revolutionen upphöjdes och röd.,
i Madrid kommer han att bli vän med en anmärkningsvärd polyglot och spansk översättare, Rafael Cansinos Assens, som konstigt, trots den enorma skillnaden i stilar, proklamerade han som sin lärare. Han träffade även Valle-Inclán, Juan Ramón Jiménez, Ortega y Gasset, Ramón Gómez de la Serna, Gerardo Diego… På grund av hans inflytande, och tack vare hans översättningar, upptäcktes tyska expressionistiska poeter i Spanien, även om tiden redan hade kommit att återvända till hemlandet, bli, irreversibelt, en författare.,
ungdoms ultraist
tillbaka i Buenos Aires, argentina 1921 grundade han med andra unga tidningen prismor och senare tidningen Bow; först undertecknade ett manifest ultraist Argentinsk, och, efter en andra resa till Europa, levereras till utskrift av sin första bok av verser: Fervor de Buenos Aires (1923). Många publikationer följde några glada böcker, dikter, såsom Luna de frente (1925) och Cuaderno San Martín (1929), och andra essäer, såsom Inquisiciones, El storlek de mi esperanza och El idioma de los argentinos, som han skulle vägra att förnya sedan dess.,
under trettiotalet växte hans berömmelse i Argentina och hans intellektuella aktivitet var kopplad till Victoria Ocampo och Silvina Ocampo; systrarna Ocampo introducerade honom i sin tur till Adolfo Bioy Casares, men hans internationella helgelse skulle inte komma förrän många år senare., Tid övningar regelbundet litterär kritik, översatta med grundlighet Virginia Woolf, Henri Michaux, och William Faulkner och publicerade antologier med dina vänner, gå sin herre Macedonio Fernández och samarbetar med Victoria Ocampo grundandet av den ikoniska tidningen South (1931), som kommer att flytta den bästa av bokstäver argentinska sedan (Oliverio Girondo, Enrique Anderson Imbert och samma Bioy Casares, bland andra).,
år 1938 dog hans far och han började arbeta som bibliotekarie i utkanten av Buenos Aires; under julen samma år led han en allvarlig olycka, orsakad av hans progressiva brist på syn, som var på väg att kosta sitt liv. När hans blindhet förvärrades skulle Borges behöva avgå för att diktera sina fantastiska berättelser, och från och med då skulle han permanent kräva att hans mamma och hans vänner skulle kunna skriva, ett samarbete som skulle visa sig mycket fruktbart., Således 1940, samma år som han bevittnade bröllopet av Silvina Ocampo och Bioy Casares, publicerade han med dem en fantastisk antologi av fantastisk litteratur och följande år en argentinsk poetisk antologi.
1942 gömmer Borges och Bioy under pseudonymen H. Bustos Domecq och levererar till pressen några roliga detektivhistorier med titeln Six problems for don Isidro Parodi., Men hans berättande skapelse fick inte den önskade framgången för tillfället, och till och med misslyckades med att presenteras för det nationella Litteraturpriset med sina noveller samlade i volymen El jardín de senderos que se bifurcan (1941), som senare införlivades i en av hans mest kända böcker, Ficciones (1944), ett arbete som började sin litterära mognad och fullt erkännande i sitt land.,eller i Argentina, och hans mor Leonor och hans syster Norah arresteras för att göra uttalanden mot den nya regimen: de måste bära, som Borges skrev många år senare, ett ”modigt fängelse, när så många män var tysta”, men sanningen är att Juan Domingo Peróns regering, på grund av att ha undertecknat antiperonistiska manifest, avlägsnade honom följande år från sin post som bibliotekarie och utsåg honom inspektör av fåglar och att ge upp, för att flytta, sedan dess, för att tjäna sig som föreläsare.,
polisen var också misstänksam när det argentinska författarsamfundet döpte honom till president 1950, med tanke på att detta organ hade blivit ökänt för sitt motstånd mot den nya regimen. Detta hindrar honom inte från att publicera sin mest utbredda och ursprungliga bok, Aleph (1949), och från att fortsätta att arbeta outtröttligt på nya antologier av noveller och nya volymer av essäer före peronismens fall 1955.,
i denna olika politiska tessitura kommer den nybildade regeringen att utse honom, enligt den stora litterära prestige han har nått, chef för nationalbiblioteket och kommer också att gå in i den argentinska akademin för bokstäver., Snart den offentliga erkännanden förekommer: Doctor honoris causa vid University of Cuyo Nationell Litteratur-Priset, ett Internationellt Pris för Litteratur Formentor (delas med Samuel Beckett), Befälhavare för Konst och Brev i Frankrike, Grand Prize av National endowment of Arts i Argentina, inter-American Pris Staden Sèo Paulo…,
Oväntat, 1967, gifta sig med en gammal vän till hans ungdom, Elsa Astete Millán, bröllop ändå om inte sent och förvånande att den formalizaría några år före sin död, redan i hans åttiotalet, med María Kodama, hans sekreterare, följeslagare och guide: en kvinna mycket yngre än honom, av japanskt ursprung, att han kommer att namn som hans universella arvinge. Men förhållandet med Elsa var inte bara kort, men olyckligt, och 1970 separerade de så att Borges igen skulle vara under sin mors osjälviska skydd.,
Jorge Luis Borges och María Kodama
de senaste politiska bakslag kom till honom med den nya vallagen triumf av Peronism i Argentina 1974, eftersom hans inbitna fiender hade inte för avsikt att dispossessing honom om hans ställning i den Nationella Bibliotek eller utestänga honom från det kulturella livet i Buenos Aires.,
två år senare, vare sig som en följd av hans förbittring eller på grund av en ärlig hallucination, välkomnade Borges, vars auktoritativa röst genljudde internationellt, med glädje störtandet av Peróns parti av den Argentinska militärjuntan, även om han sannolikt ångrade sig omedelbart när Jorge Videlas obevekliga förtryck började ta många offer och började föröka sig ”försvann” bland författare., Borges själv, tillsammans med Ernesto Sábato och andra literati, intervjuade diktatorn samma år 1976 för att vara intresserad av var hans ”försvunna”kollegor var.
i alla fall var det onda redan gjort, eftersom hans ursprungliga inställning hade förtjänat honom den starkaste fiendskapen i Europa, till den grad att en svensk akademisk, Artur Ludkvist offentligt uppgav att Nobelpriset för litteratur aldrig skulle falla på Borges av politiska skäl., Trots att forskare förblev motsträviga under det senaste decenniet av författarens liv, höjdes röster, allt fler, och fördömde att denna attityd förvrängde andan i det mest värdefulla litterära priset.
det stod klart för alla att ingen mer rättvist än Borges förtjänade det och att det var Svenska Akademin som misskrediterade sig med sin hållning. Tilldelningen av Cervantes-priset 1979 kompenserade delvis för denna klagomål., Under alla omständigheter reste Borges under sina sista dagar världen till sist som hyllad som vad han alltid var: något så enkelt och ovanligt som en ”mästare”.
Jorge Luis Borges arbete
Borges är utan tvekan den argentinska författaren med den största universella projektionen. Det blir praktiskt taget omöjligt att tänka på 1900-talets litteratur utan närvaro, och detta har erkänts inte bara av specialiserade kritiker utan också av successiva generationer av författare, som återvänder med insisterande på sina sidor som om de var oskiljbara stenbrott i skrivkonsten.,
Borges var skaparen av en mycket unik världsutsikt, baserad på ett originellt sätt att förstå begrepp som tid, utrymme, öde eller verklighet. Hans berättelser och essäer är näring av komplexa symbologier och en kraftfull erudition, produkten av hans frekventering av de olika europeiska litteraturerna, särskilt den anglosaxiska (William Shakespeare, Thomas De Quincey, Rudyard Kipling eller Joseph Conrad är permanenta referenser i hans arbete), förutom hans kunskap om Bibeln, Den judiska kabal, tidiga europeiska litteraturer, klassisk litteratur och filosofi., Hans rigorösa formalism, som kan ses i den ordnade och exakta konstruktionen av hans fiktioner, gjorde det möjligt för honom att kombinera denna stora mängd element utan att någon av dem var felplacerad.
den poetiska början
Borges hade träffat i Madrid de unga författarna i ultraistgruppen, som grundades kring den andalusiska poeten Rafael Cansinos Assens. Vid sin återkomst till Argentina, i början av 1920-talet, spred han bland sina kamrater denna nya uppfattning om poesi och poetiska bilder, främst inom gruppen avantgarde författare., Borges första diktsamling var Fervor de Buenos Aires (1923), där han repeterade en personlig vision av sin stad, av uppenbar avantgarde karaktär.
år 1925 publicerade han Luna De frente och, tre år senare, Cuaderno San Martín, poesiböcker där hans blick framträder med insisterande på de urbana ”stränderna”, de geografiska kanterna i Buenos Aires, där år senare kommer han att lokalisera många av hans berättelser., Det kan sägas att Borges i dessa tidiga böcker grundade med sitt skrivande en mytisk Buenos Aires, vilket ger litterär tjocklek till gator och stadsdelar, portaler och gårdar. Poeten verkar vandra i staden som en jägare på jakt efter prototypiska bilder, som han sedan mästerligt kommer att vända i sina verser och prosa.
i 1930 publicerade han Evaristo Carriego, en viktig titel i borgean produktion., I denna uppsats, samtidigt spåra en biografi av den populära poeten som ger titeln till boken, stannar han vid uppfinningen och berättande av olika mytologier från Buenos Aires, som i den poetiska beskrivningen av Palermo grannskapet. Evaristo Carriego svarar inte på den traditionella strukturen av biografiska presentationer, men använder figuren av den valda poeten för att presentera nya och opublicerade visioner av städerna, vilket manifesteras i kapitel som” inskriptionerna av vagnarna ”eller”tangohistoria”.,
omkring 1932 publicerade han Discusión, en bok som samlar en serie essäer där han avslöjar inte bara Borges kritiska skarphet, utan också hans förmåga i konsten att flytta de traditionella begreppen filosofi och litteratur. Förutom sidorna tillägnad analysen av gauche poesi innehåller denna volym kapitel som har fungerat som ett veneriskt föremål för reflektion för argentinska författare, som” den argentinska författaren och traditionen”,” berättande konst och magi ”eller”läsarens vidskepliga etik”.,
i 1935 visas universell historia av infamy, med texter som författaren själv kvalificerar som övningar av berättande prosa och där påverkan av Robert Louis Stevenson och G. K. Chesterton är uppenbar. Denna volym innehåller en av hans mest kända noveller, ”The man in The pink corner”; Den följdes av Eternity History of Eternity (1936).,
en berättares mognad
den nära dödliga olyckan han led i slutet av 1938 markerade före och efter hans öde: han skulle komma ur det med uppföljaren till det irreversibla framskridandet av hans blindhet och med beslutet att konfrontera skapandet av fiktioner, vars första frukt kommer att vara den minnesvärda historien i söder och boken som 1941)., Från det ögonblicket gick Borges liv och arbete in i en mognad och en växande spridning i koncentriska cirklar, vilket bara skulle avbrytas med hans död, nästan ett halvt sekel senare., betydande till liv av författaren, den mest anmärkningsvärda aspekten av denna process är erkännandet att Borges sig själv och sitt arbete från början av fyrtiotalet, och som driver honom till skapandet av denna genre, halvvägs mellan berättande, uppsats, den glans, den sammanfattning av böcker som aldrig kommer att skrivas, och vetenskaplig forskning, som kommer att vara bättre än ingenting, rubriken kanske är mer representativ, Fiktioner, 1944, markerar ekvatorn arbete Borges, inte bara för oöverträffad nivå når, men av kondens generiska kännetecknas därifrån och framåt.,
Jorge Luis Borges
förvisso konsoliderade Ficciones (1944) Borges som en av de mest unika författarna för tillfället på det spanska språket. I den första delen, med titeln El jardín de senderos que se bifurcan, skrev han om samlingen av åtta noveller som han hade publicerat 1941; i den andra delen, Artificios, inkluderade han sex nya noveller, nummer utökad till nio i 1956 års utgåva.,
sidorna i den här boken visar all sin fantasifulla behärskning, förkroppsligad i berättelser som ”babels bibliotek”, ”the garden of bifurcating paths” eller ”The lottery of Babylon”., Det hör också till denna volym, ”Pierre Menard, författare till don Quixote”, en historia eller uppsats (i Borges är dessa genrer ofta förvirrade medvetet) där omformulerar med stor djärvhet det traditionella begreppet litterärt inflytande, liksom hans berömda novell ”död och kompassen”, där plotpolisen kombineras med subtila insikter som härrör från den kända kabbalistiska, som Borges ägnade uppmärksamhet.,
Aleph (1949), volym av sjutton noveller, visar återigen sin stilistiska behärskning och hans snäva fantasi, som kombinerar element av filosofisk tradition och fantastisk litteratur. Förutom berättelsen som ger titeln till boken ingår andra som ”Emma Zunz”, ”Deutsches Requiem”, ”Zahir” och ”Guds skrivning”., El Hacedor (1960) inkluderade några stycken skrivna trettio år tidigare och ändå behöll en solid enhet bland alla dess delar, inte bara formella men också när det gäller innehåll, alltid inriktade i borgeana-tanken att både de stora systemen för metafysik som liknelser och teologins klargöranden är element som ingår i den fantastiska litteraturens stora värld.,
internationell invigning
med erhållandet av det internationella priset för Litteraturformentor, som delas med Samuel Beckett 1961, upptäcker den kritiska Borges till planetarisk nivå, och inbjudningarna, hedersdoktorer, konferenscyklerna, utmärkelser och översättningar till olika språk ägde rum i en vertigo konstant, som blev en av författarna som levde av större prestige och universellt erkännande.,
det chockerande och massiva offentliga erkännandet av Borges figur och arbete måste ligga som en effekt som härrör från den så kallade boomen av latinamerikansk amerikansk litteratur., Den allmänna efterfrågan på verk av latinamerikanska författare var inte slut med dem som tillhörde ursprungligen Boom-generationen (Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Juan Carlos Onetti, Mario Benedetti), men utvidgas till en grupp författare som, efter ålder och estetiska preferenser, var inte en del av den bana, som Juan Rulfo, Miguel Ánggel Asturien, Alejo Carpentier, José María Arguedas eller Borges.,
trots nutridísima – litteraturen av Borges kan några författare som honom säga att det i huvudsak är författaren till en enda bok, utfälld i olika versioner eller approximationer, som hans fullständiga verk exemplifierar, liksom många andra frukter av samma träd, eftersom (som han själv sa om Quevedo) mer än en författare, Borges är i sanning en ”stor litteratur”.,
hans senare prosaverk (manual of fantastic Zoology, 1957; The Book of imaginary beings, 1967; The Brodie report, 1970; the Congress, 1971; the sand book, 1975) innehåller ofta dikter., I trettio år, hade inte publicerat en enda vers, som om att markera ett avstånd sista steget han kallade ” The great mistake ultraist;” och deras återgivande av poetisk mognad, som den andra, samma (1964), för sex strängar (1965), i beröm av mörker (1969), guld av tigrarna (1972), den rosa djup (1975), eller valutan av järn (1976), stödde dikter berättelse, varav några, som ”The Golem”, är autentiska fiktioner som helt enkelt har skrivits i vers.,
Borges arbete distribueras också i ett stort antal volymer skrivna i samarbete, både dedikerade till fiktion och uppsats. Hans skrifter berikas av ett stort antal bibliografiska kritiska anteckningar och litteraturkommentarer, som förekommer i olika argentinska och utländska tidskrifter, samt föreläsningar och intervjuer där han visade sina synvinklar med intelligens och mordacity., Detta är en del av hans arbete som, nästan på samma höjd som hans böcker anses äldre, har varit föremål för återkommande kommentarer och studier av kritiker och många sammanställningar.
Leave a Reply