Jorge Luis Borges

(Buenos Aires, 1899-Genève, Zwitserland, 1986) Argentijnse schrijver beschouwd als een van de grote figuren van de Spaanse literatuur van de twintigste eeuw. Jorge Luis Borges is een beoefenaar van verschillende genres, die hij vaak opzettelijk versmelt, en neemt voor zijn korte verhalen een uitzonderlijke plaats in in de literatuurgeschiedenis., hoewel Borges ‘ ficties reizen door menselijke kennis, is de menselijke conditie van vlees en bloed bijna afwezig; zijn verhalende wereld komt uit zijn persoonlijke bibliotheek, uit zijn lezen van boeken, en die boekenwereld wordt in evenwicht gehouden door prachtig geconstrueerde, symmetrische en maar vol van betekenis en enorme capaciteit voor suggestie., door zijn toevlucht te nemen tot inversies en verkeerde voorstellingen, bracht Borges fictie tot de rang van filosofische fantasie en degradeerde metafysica en theologie tot louter fictie. De thema ‘ s en motieven van zijn teksten zijn terugkerend en obsessief: tijd( cirkelvormig, illusoir of onvoorstelbaar), spiegels, denkbeeldige boeken, labyrinten of het zoeken naar de naam der Namen. Het fantastische in zijn ficties is altijd verbonden met een mentale allegorie, door een beredeneerde verbeelding die dicht bij het metafysische ligt., Ficciones (1944), El Aleph (1949) en El Hacedor (1960) vormen zijn drie verzamelingen van verhalen van Grotere projectie. Hoewel zijn werk gericht is op een publiek dat zich inzet voor literair avontuur, is zijn faam universeel en wordt hij gedefinieerd als de meester van de hedendaagse fictie. Alleen zijn politieke ideologie kon hem ervan weerhouden de Nobelprijs voor de literatuur te krijgen.Biografie Jorge Luis Borges kwam uit een familie van profs die bijdroegen aan de onafhankelijkheid van het land., Een voorouder van hem, kolonel Isidro Suárez, had zijn troepen naar de overwinning in de mythische Slag bij Junín geleid; zijn grootvader Francisco Borges had ook de rang van kolonel bereikt. Maar het was zijn vader, Jorge Borges Haslam, die, breken met de familietraditie, werd een professor in de psychologie en Engels., Hij was getrouwd met de delicate Leonor Acevedo Suárez, en met haar en de rest van zijn familie verliet hij het Huis van zijn grootouders waar Jorge Luis werd geboren en verhuisde naar de wijk Palermo, op 2135 Serrano Street, waar de leerling schrijver opgroeide met als speelkameraad zijn zus Norah. in dat tuinhuis leerde Borges Engels lezen met zijn grootmoeder Fanny Haslam en, zoals weerspiegeld in zoveel verzen, zouden de herinneringen aan die gouden jeugd hem zijn hele leven vergezellen., Op slechts zesjarige leeftijd bekende hij aan zijn ouders zijn roeping als schrijver, en geïnspireerd door een passage van Don Quichot De La Mancha schreef hij zijn eerste fabel toen hij het jaar 1907 liep: hij getiteld La visera fatal. Op tienjarige leeftijd begon hij te publiceren, maar dit keer niet zijn eigen compositie, maar een briljante vertaling in het Spaans van Oscar Wilde ‘ s el príncipe feliz., in hetzelfde jaar dat de Eerste Wereldoorlog begon, bewandelde de familie Borges de dreigende scenario ‘ s van oorlogvoering met Europeanen, ditmaal niet geleid door een bewonderenswaardige kolonel, maar door een voormalig professor in de psychologie en Engels, en blind, en arm, die gedwongen was om zijn werk op te geven en sleepte zijn familie naar Parijs naar Milaan en Venetië om zich permanent te vestigen in het neutrale Genève toen het conflict uitbrak., Borges was toen een tiener die onvermoeibaar verslonden werd in het werk van de Franse schrijvers, van klassiekers als Voltaire en Victor Hugo tot de symbolisten (Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Mallarmé), en ik ontdekte verbaasd over het Duitse expressionisme, dus besloot hij de taal te leren die de verontrustende roman van Gustav Meyrink de golem Ontcijferde., op 21-jarige leeftijd las hij ook Spaanstalige auteurs als José Hernández, Leopoldo Lugones en Evaristo Carriiego, en het jaar daarop verhuisde de familie naar Spanje, eerst in Barcelona en daarna in Mallorca, waar hij blijkbaar enkele nooit gepubliceerde verzen schreef waarin de Sovjetrevolutie werd verheven en rood., in Madrid zal hij bevriend raken met een opmerkelijke polyglot en Spaanse vertaler, Rafael Cansinos Assens, die vreemd genoeg, ondanks het enorme verschil in stijlen, zijn leraar werd. Hij ontmoette ook Valle-Inclán, Juan Ramón Jiménez, Ortega y Gasset, Ramón Gómez de la Serna, Gerardo Diego… Door zijn invloed, en dankzij zijn vertalingen, werden Duitse expressionistische dichters ontdekt in Spanje, hoewel de tijd al was gekomen om terug te keren naar het thuisland, onherroepelijk schrijver worden.,in 1921 richtte hij samen met andere jonge tijdschriften prisma ‘ s en later het tijdschrift Bow Op; eerst tekende hij een manifest Ultra-Argentijns, en na een tweede reis naar Europa leverde hij zijn eerste boek met verzen af: Fervor de Buenos Aires (1923). Talrijke publicaties volgden, enkele vrolijke dichtbundels, zoals Luna de frente (1925) en Cuaderno San Martín (1929), en andere essays, zoals Inquisiciones, El size De mi Esperanza en El idioma de los argentinos, die hij sindsdien zou weigeren opnieuw uit te geven., in de jaren dertig groeide zijn bekendheid in Argentinië en zijn intellectuele activiteit werd gelinkt aan Victoria Ocampo en Silvina Ocampo; de Zusters Ocampo introduceerden hem op hun beurt aan Adolfo Bioy Casares, maar zijn internationale wijding zou pas vele jaren later plaatsvinden., Van de tijd oefeningen regelmatig literaire kritiek, vertaald met grondigheid Virginia Woolf, Henri Michaux, en William Faulkner en publiceerde bloemlezingen met je vrienden; het bijwonen van zijn meester Macedonio Fernández en werkt samen met Victoria Ocampo de oprichting van het iconische tijdschrift South (1931), waaromheen zal de beste van de brieven Argentijnse dan (Oliverio Girondo, Enrique Anderson Imbert en dezelfde Bioy Casares, onder anderen)., in 1938 overleed zijn vader en begon hij te werken als bibliothecaris in de buitenwijken van Buenos Aires; tijdens de kerst van datzelfde jaar kreeg hij een ernstig ongeval, veroorzaakt door zijn progressieve gebrek aan visie, dat zijn leven zou kosten. Als zijn blindheid verergerde, zou Borges zich moeten neerleggen bij het dicteren van zijn fantastische verhalen, en vanaf dat moment zou hij permanent het verzoek van zijn moeder en zijn vrienden nodig hebben om te kunnen schrijven, een samenwerking die zeer vruchtbaar zou blijken., Zo publiceerde hij in 1940, het jaar waarin hij getuige was van het huwelijk van Silvina Ocampo en Bioy Casares, met hen een prachtige bloemlezing van fantastische literatuur, en het jaar daarop een Argentijnse poëtische bloemlezing. in 1942 verbergen Borges en Bioy zich onder het pseudoniem H. Bustos Domecq en leveren aan de pers enkele grappige detectiveverhalen met de titel Six problems for don Isidro Parodi., Zijn verhalende creatie kreeg voorlopig echter niet het gewenste succes en werd zelfs niet uitgereikt aan de nationale Literatuurprijs met zijn korte verhalen uit het boek El jardín de senderos que se bifurcan (1941), die later werden opgenomen in een van zijn beroemdste boeken, Ficciones (1944), een werk dat zijn literaire volwassenheid en volledige erkenning in zijn land begon.,of in Argentinië, en zijn moeder Leonor en zijn zus Norah worden gearresteerd voor het maken van verklaringen tegen het nieuwe regime: ze zullen moeten dragen, zoals Borges schreef vele jaren later, een “moedige gevangenis, toen zo veel mannen stil waren”, maar de waarheid is dat, vanwege het hebben ondertekend antiperonistische manifesten, de regering van Juan Domingo Perón hem het volgende jaar verwijderd uit zijn post van bibliothecaris en benoemde hem inspecteur van vogels en op te geven, te verhuizen, sindsdien, om een brood te verdienen als docent., de politie was ook achterdochtig toen de Argentijnse Vereniging van schrijvers hem in 1950 tot president benoemde, gezien het feit dat dit orgaan berucht was geworden om zijn verzet tegen het nieuwe regime. Dit weerhoudt hem er niet van om zijn meest wijdverbreide en originele boek, The Aleph (1949), te publiceren en onvermoeibaar te blijven werken aan nieuwe bloemlezingen van korte verhalen en nieuwe essays voor de val van het peronisme in 1955., in deze diverse politieke tessitura zal de nieuw gevormde regering hem benoemen, volgens het grote literaire prestige dat hij bereikt heeft, directeur van de Nationale Bibliotheek, en zal hij ook deelnemen aan de Argentijnse Academie van Letteren., Al snel komen de publieke erkenningen: Doctor honoris causa door de Universiteit van Cuyo Nationale Literatuurprijs, een internationale prijs voor Literatuur Formentor (gedeeld met Samuel Beckett), commandant van de Kunsten en Letteren in Frankrijk, Grote Prijs van de nationale schenking van de Kunsten in Argentinië, inter-Amerikaanse prijs stad van Sèo Paulo…,onverwacht, in 1967, trouwen met een oude vriend van zijn jeugd, Elsa Astete Millán, bruiloft toch, tenzij laat en verrassend dat die formalizaría enkele jaren voor zijn dood, al in zijn jaren tachtig, met María Kodama, zijn secretaresse, metgezel en gids: een vrouw veel jonger dan hem, van Japanse afkomst, die hij zal noemen als zijn universele erfgenaam. Maar de relatie met Elsa was niet alleen kort, maar ongelukkig, en in 1970 scheidden ze zodat Borges weer onder de onzelfzuchtige bescherming van zijn moeder zou zijn., Jorge Luis Borges en María Kodama de laatste politieke tegenslagen kwamen tot hem met de hernieuwde electorale triomf van het peronisme in Argentinië in 1974, omdat zijn onverbeterlijke vijanden niet van plan waren hem zijn positie in de Nationale Bibliotheek te ontnemen of hem uit te sluiten van het culturele leven van Buenos Aires., twee jaar later, als gevolg van zijn wrok of vanwege een eerlijke hallucinatie, begroette Borges, wiens gezaghebbende stem internationaal weerklonk, met vreugde de omverwerping van Perón ’s partij door de Argentijnse militaire Junta, hoewel hij waarschijnlijk onmiddellijk berouw had toen Jorge Videla’ s meedogenloze repressie vele slachtoffers begon te nemen en de “verdwenen” onder schrijvers begon te verspreiden., Borges zelf interviewde in het gezelschap van Ernesto Sábato en andere geletterden de dictator datzelfde jaar in 1976 om geïnteresseerd te zijn in de verblijfplaats van zijn “verdwenen”collega’ s. hoe dan ook, het kwaad was al gedaan, omdat zijn aanvankelijke houding hem de grootste vijandigheid in Europa had opgeleverd, zodanig dat een Zweedse academicus, Artur Ludkvist, publiekelijk verklaarde dat de Nobelprijs voor Literatuur nooit op Borges zou vallen om politieke redenen., Echter, ondanks het feit dat geleerden recalcitrant bleef tijdens het laatste decennium van het leven van de schrijver, stemmen werden opgeroepen, steeds talrijker, aan de kaak stellen dat deze houding vervormde de geest van de meest kostbare literaire prijs. het was voor iedereen duidelijk dat niemand rechtvaardiger dan Borges het verdiende en dat het de Zweedse Academie was die zichzelf in diskrediet bracht met zijn houding. De uitreiking van de Cervantes-prijs in 1979 compenseerde deze klacht gedeeltelijk., Hoe dan ook, tijdens zijn laatste dagen reisde Borges de wereld rond en werd eindelijk geprezen als wat hij altijd was: iets zo eenvoudig en ongewoon als een “meester”.Het werk van Jorge Luis Borges is ongetwijfeld de Argentijnse schrijver met de grootste universele projectie. Het wordt praktisch onmogelijk om aan de twintigste-eeuwse literatuur te denken zonder haar aanwezigheid, en dit is niet alleen erkend door gespecialiseerde critici, maar ook door opeenvolgende generaties van schrijvers, die terugkeren met nadruk op hun pagina ‘ s alsof ze onblusbare steengroeven van de kunst van het schrijven zijn.,

Borges was de Schepper van een zeer uniek wereldbeeld, gebaseerd op een originele manier om concepten zoals tijd, ruimte, bestemming of werkelijkheid te begrijpen. Zijn verhalen en essays worden gevoed door complexe symbologieën en een krachtige eruditie, het product van zijn veelvuldigheid van de verschillende Europese literatuur, met name de Angelsaksische (William Shakespeare, Thomas De Quincey, Rudyard Kipling of Joseph Conrad zijn permanente referenties in zijn werk), naast zijn kennis van de Bijbel, De Joodse cabal, vroege Europese literatuur, klassieke literatuur en filosofie., Zijn rigoureuze formalisme, dat te zien is in de ordelijke en precieze constructie van zijn ficties, stelde hem in staat om deze grote verscheidenheid aan elementen te combineren zonder dat een van hen misplaatst was.het poëtische begin Borges had in Madrid de jonge schrijvers ontmoet van de ultraistische groep, die rond de Andalusische dichter Rafael Cansinos Assens waren gebaseerd. Bij zijn terugkeer naar Argentinië, begin jaren twintig, verspreidde hij onder zijn leeftijdsgenoten deze nieuwe opvatting van poëzie en poëtische beelden, voornamelijk binnen de groep avant-garde schrijvers., Borges ‘ eerste dichtbundel was Fervor de Buenos Aires (1923), waarin hij een persoonlijke visie van zijn stad repeteerde, met een duidelijk avant-gardistisch karakter. in 1925 publiceerde hij Luna de frente en, drie jaar later, Cuaderno San Martín, poëzieboeken waarin zijn blik nadrukkelijk op de stedelijke “oevers” verschijnt, die geografische randen van Buenos Aires waarin hij jaren later de actie van veel van zijn verhalen zal lokaliseren., Het kan worden gezegd dat in deze vroege boeken Borges opgericht met zijn schrijven van een mythische Buenos Aires, het geven van literaire dikte aan straten en buurten, portalen en binnenplaatsen. De dichter lijkt als een jager door de stad te zwerven op zoek naar prototypische beelden, die hij vervolgens meesterlijk zal omverwerpen in zijn verzen en proza. in 1930 publiceerde hij Evaristo Carriego, een essentiële titel in de borgeaanse productie., In dit essay, terwijl het traceren van een biografie van de populaire dichter die de titel van het boek geeft, stopt hij bij de uitvinding en vertelling van verschillende mythologieën Uit Buenos Aires, zoals in de poëtische beschrijving van de wijk Palermo. Evaristo Carriego reageert niet op de traditionele structuur van biografische presentaties, maar gebruikt de figuur van de gekozen dichter om nieuwe en ongepubliceerde visies van de stedelijke presenteren, zoals gemanifesteerd in hoofdstukken zoals “de inscripties van de karren” of “geschiedenis van de tango”., rond 1932 publiceerde hij Discusión, een boek dat een reeks essays bundelt waarin hij niet alleen de kritische scherpte van Borges onthult, maar ook zijn vermogen in de kunst om de traditionele concepten van filosofie en literatuur te bewegen. In aanvulling op de pagina ‘ s gewijd aan de analyse van gauche poëzie, dit boek bevat hoofdstukken die hebben gediend als een geslacht onderwerp van reflectie voor Argentijnse schrijvers, zoals “de Argentijnse schrijver en traditie”, “narratieve Kunst en magie” of “de bijgelovige ethiek van de lezer”.,in 1935 verschijnt Universal History of infamy, met teksten die de auteur zelf kwalificeert als oefeningen van verhalend proza en waarin de invloed van Robert Louis Stevenson en G. K. Chesterton duidelijk is. Dit boek bevat een van zijn beroemdste korte verhalen, “the man in the pink corner”; Het werd gevolgd door The Essays of History of Eternity (1936).,de volwassenheid van een verteller het bijna fatale ongeluk dat hij eind 1938 leed markeerde het voor en na van zijn lot: hij zou er uitkomen met het vervolg op de onomkeerbare vooruitgang van zijn blindheid en met de beslissing om de creatie van ficties te confronteren, waarvan de eerste vrucht het memorabele verhaal the south zal zijn, en het boek dat 1941)., Vanaf dat moment kwamen het leven en werk van Borges tot rijpheid en een groeiende verspreiding in concentrische cirkels, die pas met zijn dood, bijna een halve eeuw later, onderbroken zou worden., belangrijk waren in het leven van de auteur, de meest opmerkelijke aspect van dit proces is de erkenning dat Borges zichzelf en zijn werk uit het begin van de jaren veertig, en dat drijft hem tot de oprichting van dit genre, halverwege het verhaal, het essay, de glans, de synopsis van de boeken die nooit zal worden geschreven, en wetenschappelijk onderzoek, die beter zijn dan niets, de titel misschien meer representatieve, Ficties, in 1944, markeert de evenaar van het werk van Borges, niet alleen voor de onovertroffen niveau bereikt, maar door de condensatie generieke gekenmerkt door er vanaf.,

Jorge Luis Borges

zeker, Ficciones (1944) consolideerde Borges als een van de meest unieke schrijvers van het moment in de Spaanse taal. In het eerste deel, getiteld El jardín de senderos que se bifurcan, herdrukt hij de verzameling van acht korte verhalen die hij had gepubliceerd in 1941; in het tweede deel, Artificios, hij opgenomen zes nieuwe korte verhalen, aantal uitgebreid tot negen in de 1956 editie., de pagina ‘ s van dit boek tonen al zijn fantasierijke meesterschap, belichaamd in verhalen als “the library of Babel”, “the garden of bifurcating paths” of “the lottery of Babylon”., Het behoort ook tot dit deel, “Pierre Menard, auteur van don Quichot”, een verhaal of essay (in Borges worden die genres vaak opzettelijk verward) waarin het traditionele concept van literaire invloed met grote durf herformuleert, evenals zijn gevierde korte verhaal” dood en het kompas”, waarin de plot politie wordt gecombineerd met subtiele inzichten afgeleid van de bekende kabbalistische, waaraan Borges aandacht besteed.,

The Aleph (1949), volume van zeventien korte verhalen, demonstreert opnieuw zijn stilistische meesterschap en zijn strakke verbeelding, waarbij elementen van filosofische traditie en fantastische literatuur worden gecombineerd. Naast het verhaal dat de titel van het boek geeft, zijn er ook andere verhalen zoals “Emma Zunz”, “Deutsches Requiem”, “De Zahir” en “het schrijven van de God”opgenomen., El Hacedor (1960) bevatte enkele stukken die dertig jaar eerder werden geschreven en hield toch een solide eenheid tussen al zijn onderdelen, niet alleen formeel maar ook qua inhoud, altijd afgestemd op de borgeana idee dat zowel de grote systemen van de metafysica als de gelijkenissen en de opheldering van de theologie elementen zijn die deel uitmaken van de grote wereld van de fantastische literatuur.,met de uitreiking van de internationale Literatuurprijs Formentor, die in 1961 met Samuel Beckett wordt gedeeld, ontdekt de critical Borges op planetair niveau, en de uitnodigingen, eredoctoraten, de cycli van conferenties, prijzen en vertalingen naar verschillende talen vonden plaats in een vertigo-constante, die een van de schrijvers werd met een groter prestige en universele erkenning., de schokkende en massale publieke erkenning van de figuur en het werk van Borges moet worden gesitueerd als een effect afgeleid van de zogenaamde boom van de Latijns-Amerikaanse literatuur., De publieke vraag naar werken van Latijns-Amerikaanse auteurs was niet uitgeput bij degenen die oorspronkelijk tot de Boom-generatie behoorden (Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Juan Carlos Onetti, Mario Benedetti), maar breidde zich uit naar een groep schrijvers die, naar leeftijd en esthetische voorkeuren, geen deel uitmaakten van die baan, zoals Juan Rulfo, Miguel Ánggel Asturias, Alejo Carpentier, José María Arguedas of Borges., ondanks de nutridísima literatuur van Borges, kunnen enkele schrijvers zoals hij zeggen dat het in wezen de auteur is van een enkel boek, uitgevouwen in verschillende versies of benaderingen, die zijn Complete werken illustreren, zoals vele andere vruchten van dezelfde boom, aangezien (zoals hij zelf over Quevedo zei) Borges meer dan een schrijver is in waarheid een “grote literatuur”., zijn latere prozawerken (Manual of fantastic Zoology, 1957; The book of imaginary beings, 1967; The Brodie report, 1970; the Congress, 1971; the sand book, 1975) bevatten vaak gedichten., Voor dertig jaar, had niet gepubliceerd een enkel vers, alsof om een afstand laatste fase die hij noemde markeren “de grote fout ultraist;” en hun vertolking van poëtische volwassenheid, als de andere, The same (1964), voor de zes snaren (1965), in Praise of darkness (1969), the gold of the tigers (1972), the pink deep (1975), of the currency of iron (1976), ondersteunde gedichten verhaal, waarvan sommige, als “de Golem”, zijn authentieke ficties die gewoon zijn geschreven in vers.,

Borges ‘ werk wordt ook verspreid in een groot aantal delen die in samenwerking zijn geschreven, zowel gewijd aan fictie als essay. Zijn geschriften worden verrijkt door een groot aantal bibliografische kritische notities en literatuurcommentaren, die in verschillende Argentijnse en buitenlandse tijdschriften verschijnen, evenals lezingen en interviews waarin hij zijn standpunten met intelligentie en scherpzinnigheid tentoonspreidde., Dit is een deel van zijn werk dat, bijna op dezelfde hoogte als zijn boeken als ouder beschouwd, is het onderwerp geweest van terugkerende commentaar en studie door critici en tal van compilaties.