jag fascineras av etymologi: studien av ordens ursprung och hur deras betydelser har förändrats genom historien. Den lilla Oxford Dictionary of Word Origins är en av de mest välskötta böckerna på min hylla.,
medan jag skrev min roman Afrodites tårar, som bygger på mytologin i den antika grekiska civilisationen, slog det mig hur många ord i modern användning som härrör från dessa myter (se https://hannahfielding.net/staging/1129/derived-from-greek-mythology/).
en av dem med en mycket tydlig rot i mytologin är ”echo”, som enligt en ordlista definition, vi använder för att betyda ett ljud eller ljud som orsakas av reflektion av ljudvågor från en yta tillbaka till lyssnaren. Tragedin rinner i de grekiska myterna, men jag har alltid trott att Echo: s historia är den mest tragiska av dem alla.,
Echo var en nymf (en mindre kvinnlig naturgudom) som bodde på Mount Cithaeron. Hon levde ett fridfullt liv tills hon kom på fel sida av Hera, Zeus fru. Gudarnas konung var en filanderer,och han njöt särskilt av nymfer. Detta satt inte bra med Hera, som var gudinnan av kvinnor, äktenskap, familj och förlossning.
När Hera kom ner till jorden, avsikt att fånga sin otrogna man i handlingen, beordrade Zeus Echo att avleda Hera uppmärksamhet. Echo gjorde sitt bästa, distraherade Hera med långa chattar och staplade på smickret., Men Hera såg snart Echo motiv, och hon var rasande att denna nymf skyddade sin man.
som var vanan för de grekiska gudarna, kanaliserade Hera hennes raseri till hämnd. Hon lade en förbannelse på Echo, så att nymfen inte längre kunde njuta av långa samtal avsedda att lura. Faktum är att Echo inte längre kunde tala för sig själv alls, men bara uttala de sista orden som talas till henne.
vid denna tidpunkt i myten möter vi en annan karaktär som har inspirerat en modern term: narcissist. Narcissus var en dödlig man, en jägare, och han var väldigt stilig – och visste han inte det!, En dag var han ute på jakt när Echo såg honom, och omedelbart upplevde hon en kupp de foudre – kärlek vid första ögonkastet. Narcissus kände Ekos närvaro när hon följde efter honom, och han ropade: ”Vem är där?’
’ vem är det?”var alla fattiga Echo kunde säga som svar.
’kom hit,’ sade Narcissus.
’kom hit,’ upprepade Eko.
När ingen dök upp från träden, Narcissus trodde personen måste ha gått åt fel håll ,och han kallade, ’ på detta sätt, vi måste komma tillsammans.”
Här klev Echo in i ljuset och sade med hopp: ”vi måste samlas.,’
hon rusade till Narcissus och kastade armarna runt honom. Men Narcissus var bestört, och han knuffade bort henne och sa: ”bort med händerna! Må jag dö innan du njuter av min kropp.’
Echo var förtvivlad och kunde inte göra annat än att vända och fly. Från och med den dagen hemsökte hon ensamma fläckar och åt sin kärlek.
detta var inte sista gången hon skulle se sin älskade Narcissus. Tragedin vimlar i de grekiska myterna, och det gör även vedergällning. Nemesis, hämndens gudinna, lärde sig av Echo: s hjärtesorg och Narcissus grymma avslag, och hon bestämde sig för att lära den förgäves människan en lektion., På en varm sommar eftermiddag lockade hon honom till en pool att dricka. När Narcissus lutade sig över poolen såg han en man där-ung, viril, vacker. Coup De foudre-kärlek vid första ögonkastet. Det slog inte Narcissus att han hade fallit för sin egen reflektion.
’Echo och Narcissus’ (John William Waterhouse, 1903)
Narcissus förblev vid den poolen, stirrar på sig själv, under en mycket lång tid, sakta slösar bort. Hans sista ord, till sig själv i poolen, var, ” Åh fantastisk pojke, Jag älskade dig förgäves, farväl., Och Echo, som hade tittat och längtat och önskat, kunde bara säga farväl.’
med sin kärlek borta för alltid, Echo alltför långsamt bortkastad. Hon bleknade, tyst och långsamt, tills allt som var kvar av henne var hennes röst.
Dålig Echo: förbannad för att följa hennes Kungs order; rånad av hennes rätt till en röst, ett eget sinne; kapabel till stor kärlek, men oförmögen att uttrycka det; shunned, avvisad; ensam.
För mig är dock den mest gripande delen av sagan Echo: s död. Narcissus konsumerades av passion och blev i slutändan den vackra narcissusblomman., Echo, men helt enkelt bleknat från existens. En sådan hemsökande slut på denna myt; jag kan inte riktigt avgöra om det är fruktansvärt tråkigt att blekna på detta sätt, eller faktiskt en ganska vacker form av kapitulation.
Leave a Reply