(Buenos Aires, 1899 – Geneva, Elveția, 1986) scriitorul argentinian a considerat una dintre marile figuri ale literaturii spaniole din secolul al XX-lea. Un cultivator de diferite genuri, pe care de multe ori le-a fuzionat în mod deliberat, Jorge Luis Borges ocupă un loc excepțional în istoria literaturii pentru povestirile sale scurte., deși ficțiunile lui Borges călătoresc prin cunoașterea umană, în ele condiția umană de carne și sânge este aproape absentă; lumea sa narativă vine din biblioteca sa personală, din lectura sa de cărți și până la acea lume cărturoasă și intelectuală este echilibrată de frumos construită, simetrică și dar plină de semnificație și capacitate enormă de sugestie., folosind inversiuni și reprezentări greșite, Borges a adus ficțiunea la rangul de fantezie filosofică, iar metafizica și teologia degradate la simpla ficțiune. Temele și motivele textelor sale sunt recurente și obsesive: timpul( circular, iluzoriu sau de neconceput), oglinzi, Cărți imaginare, labirinturi sau căutarea numelui numelor. Fantasticul din ficțiunile sale este întotdeauna legat de o alegorie mentală, printr-o imaginație motivată foarte apropiată de metafizică.,
Ficciones (1944), El Aleph (1949) și El Hacedor (1960) constituie cele trei colecții de povestiri mai Mare de proiecție. Deși opera sa se adresează unui public dedicat aventurii literare, faima sa este universală și este definit ca maestru al ficțiunii contemporane. Numai ideologia sa politică l-ar putea împiedica să primească Premiul Nobel pentru Literatură.Jorge Luis Borges a venit dintr-o familie de profesioniști care au contribuit la independența țării., Un strămoș al său, colonelul Isidro Suárez, și-a condus trupele spre victorie în mitica bătălie de la Junín; bunicul său Francisco Borges a obținut, de asemenea, gradul de Colonel. Dar tatăl său, Jorge Borges Haslam, care, rupând tradiția familiei, a devenit profesor de Psihologie și engleză., A fost căsătorit cu delicatul Leonor Acevedo Suárez, iar împreună cu ea și cu restul familiei sale a părăsit casa bunicilor săi, unde s-a născut Jorge Luis și s-a mutat în cartierul Palermo, pe strada Serrano 2135, unde scriitorul ucenic a crescut având ca coleg de joacă sora sa Norah. în acea casă de grădină Borges a învățat să citească engleza cu bunica sa Fanny Haslam și, așa cum se reflectă în atâtea versete, amintirile acelei copilării de aur îl vor însoți de-a lungul vieții., La doar șase ani a mărturisit părinților vocația sa de scriitor și inspirându-se dintr-un pasaj de Don Quijote de La Mancha a scris prima sa fabulă când a condus anul 1907: el a intitulat La visera fatal. La vârsta de zece ani a început să publice, dar de data aceasta nu propria sa compoziție, ci o traducere strălucitoare în spaniolă a lui Oscar Wilde el príncipe feliz.,
în același an În care a început Primul Război Mondial, familia Borges intrat iminentă scenarii de război cu europenii, condus de această dată nu de un admirabil colonel, dar de un fost profesor de psihologie și limba engleză, și orb, și săraci, care a fost forțat să renunțe la munca lui și-a adus familia la Paris la Milano și Veneția pentru a se stabili definitiv în neutru Geneva, când a izbucnit un conflict., Borges a fost apoi un adolescent devorat neobosit în opera scriitorilor francezi, de la clasici precum Voltaire și Victor Hugo la simboliști (Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Mallarmé) și am descoperit uimit de expresionismul German, așa că a decis să învețe limba descifrând romanul tulburător al lui Gustav Meyrink Golemul., în jurul anului 1918 a citit și autori în limba spaniolă precum José Hernández, Leopoldo Lugones și Evaristo Carriego, iar în anul următor familia s-a mutat în Spania, mai întâi la Barcelona și apoi în Mallorca, unde aparent a compus câteva versuri, niciodată publicate, în care revoluția Sovietică a fost înălțată și roșie., la Madrid se va împrieteni cu un remarcabil poliglot și traducător spaniol, Rafael Cansinos Assens, pe care, în mod ciudat, în ciuda diferenței enorme de stiluri, l-a proclamat ca profesor. De asemenea, i-a cunoscut pe Valle-Inclán, Juan Ramón Jiménez, Ortega y Gasset, Ramón Gómez de la Serna, Gerardo Diego… Datorită influenței sale și datorită traducerilor sale, poeții expresioniști germani au fost descoperiți în Spania, deși a venit deja timpul să se întoarcă în patrie, să devină, ireversibil, scriitor.,
tineretului ultraist
înapoi în Buenos Aires, argentina în 1921 a înființat cu alți tineri revista Prisme și, mai târziu, revista Arc; prima semnat un manifest ultraist argentinian, și, după o a doua călătorie în Europa, livrate la imprimarea de prima lui carte de versuri: Fervor de Buenos Aires (1923). Numeroase publicații au urmat, unele fericite cărți de poezii, cum ar fi Luna de frente (1925) și Cuaderno San Martín (1929), și altele de eseuri, cum ar fi Inquisiciones, El mărime de km esperanza și El idioma de los argentinos, pe care el ar refuza să reemitere de atunci., în anii treizeci, faima sa a crescut în Argentina, iar activitatea sa intelectuală a fost legată de Victoria Ocampo și Silvina Ocampo; surorile Ocampo l-au prezentat la rândul său lui Adolfo Bioy Casares, dar consacrarea sa internațională nu va veni decât mulți ani mai târziu., De timp exerciții în mod regulat critica literară, tradus cu meticulozitatea Virginia Woolf, Henri Michaux, și William Faulkner și-a publicat antologii cu prietenii tăi; participarea la stăpânul lui Macedonio Fernández și colaborează cu Victoria Ocampo fondatori iconic magazine de Sud (1931), în jurul căruia se va muta cel mai bun de litere argentinian apoi (Oliverio Girondo, Enrique Anderson Imbert și același Bioy Casares, printre altele)., în 1938 tatăl său a murit și a început să lucreze ca bibliotecar la marginea orașului Buenos Aires; în timpul Crăciunului aceluiași an a suferit un accident grav, cauzat de lipsa sa progresivă de viziune, care urma să-i coste viața. Pe măsură ce orbirea lui s-a înrăutățit, Borges ar trebui să se resemneze să-și dicteze poveștile fantastice, iar de atunci va cere permanent cererea mamei sale și a prietenilor săi pentru a putea scrie, o colaborare care s-ar dovedi foarte fructuoasă., Astfel, în 1940, în același an în care a asistat la nunta lui Silvina Ocampo și Bioy Casares, a publicat cu ei o splendidă antologie de literatură fantastică, iar în anul următor o antologie poetică argentiniană. în 1942, Borges și Bioy se ascund sub pseudonimul lui H. Bustos Domecq și transmit presei câteva povești amuzante de detectivi intitulate șase probleme pentru don Isidro Parodi., Cu toate acestea, narațiunea lui creație nu a obținut succesul dorit, pentru moment, și chiar nu a reușit să fie prezentat Național de Literatură cu povestiri adunate în volumul El jardín de senderos que se bifurcan (1941), care ulterior au fost încorporate într-unul din faimoasele sale cărți, Ficciones (1944), o lucrare care a început literare maturitate și recunoașterea deplină în țară.,sau, în Argentina, și mama lui Leonor și sora lui Norah sunt arestat pentru a face declarații împotriva noului regim: ei vor trebui să efectueze, ca Borges a scris mulți ani mai târziu, un „curajos închisoare, atunci când atât de mulți oameni au tăcut”, dar adevărul este că, din cauza care au semnat antiperonist manifeste, Guvernul de Juan Domingo Perón l-a scos anul următor din postul de bibliotecar și l-a numit inspector de păsări și să renunțe, să se miște, de atunci, pentru a câștiga un trai ca un lector.,
poliția a fost, de asemenea, suspicioasă atunci când Societatea Scriitorilor Argentinieni l-a numit președinte în 1950, având în vedere că acest organism a devenit notoriu pentru opoziția sa față de noul regim. Acest lucru nu-l împiedică să publice cartea sa cea mai răspândită și originală, The Aleph (1949) și să continue să lucreze neobosit la noi antologii de povestiri scurte și volume noi de eseuri înainte de căderea Peronismului în 1955.,
în această diversă tessitura politică, guvernul nou constituit îl va numi, potrivit Marelui prestigiu literar pe care l-a atins, director al Bibliotecii Naționale și va intra și în Academia Argentiniană de Litere., În curând recunoașteri publice apar: Doctor honoris causa de către Universitatea din Cuyo Literatură Națională Award, un Premiu Internațional pentru Literatură Formentor (comun cu Samuel Beckett), Comandor al Artelor și Literelor în Franța, Marele Premiu al fondului Național de Arte din Argentina, inter-American Premiul Orașului Sèo Paulo…,
în mod Neașteptat, în 1967, căsătoria cu un vechi prieten din tinerețea lui, Elsa Astete Millán, nunta, oricum, dacă târziu și surprinzător faptul că formalizaría câțiva ani înainte de moartea sa, deja în optzeci de ani, cu Maria Kodama, secretara lui, însoțitor și ghid: o femeie mult mai tânără decât el, de origine japoneză, care va numi ca moștenitor universal. Dar relația cu Elsa nu a fost doar scurtă, ci nefericită, iar în 1970 s-au separat, astfel încât Borges să fie din nou sub protecția dezinteresată a mamei sale., Jorge Luis Borges și María Kodama
ultimele eșecuri politice i-au venit odată cu triumful electoral reînnoit al Peronismului în Argentina în 1974, deoarece dușmanii săi inveterați nu aveau intenția de a-l deposeda de poziția sa în Biblioteca Națională sau de a-l exclude din viața culturală din Buenos Aires.,
doi ani mai târziu, fie ca un rezultat al lui resentimente sau din cauza unei sincer halucinație, Borges, a cărui voce autoritară a rezonat la nivel internațional, a salutat cu bucurie răsturnarea lui Perón petrecerea de Juntei militare Argentiniene, deși el cel mai probabil s-a pocăit imediat atunci când Jorge Videla este neobosit represiunea a început să ia mai multe victime și a început să prolifereze „dispărut” printre scriitori., Borges însuși, în compania Ernesto Sábato și alți literați, intervievat dictator același an în 1976 să fie interesat în locul lui „a dispărut”colegii.
în orice caz, răul a fost deja făcut, pentru că inițial atitudine i-a adus cei mai vajnici dușmănie în Europa, până la punctul în care un suedez academice, Artur Ludkvist, a declarat public că Premiul Nobel pentru Literatură nu s-ar îndrăgosti pe Borges, din motive politice., Cu toate acestea, în ciuda faptului că savanții au rămas recalcitranți în ultimul deceniu al vieții scriitorului, vocile au fost ridicate, din ce în ce mai numeroase, denunțând că această atitudine a denaturat spiritul celui mai prețios premiu literar. era clar pentru toată lumea că nimeni nu merita mai mult decât Borges și că Academia Suedeză sa discreditat cu poziția sa. Acordarea Premiului Cervantes în 1979 a compensat parțial această plângere., În orice caz, în ultimele sale zile, Borges a călătorit în lume fiind apreciat în sfârșit ca ceea ce a fost întotdeauna: ceva la fel de simplu și neobișnuit ca un „maestru”.
lucrarea lui Jorge Luis Borges
Borges este, fără îndoială, scriitorul argentinian cu cea mai mare proiecție universală. Devine practic imposibil să ne gândim la literatura secolului al XX-lea fără prezența sa, iar acest lucru a fost recunoscut nu numai de criticii de specialitate, ci și de generațiile succesive de scriitori, care se întorc cu insistență pe paginile lor ca și cum ar fi cariere inextinguibile ale artei scrisului., Borges a fost creatorul unei viziuni asupra lumii foarte unice, bazată pe un mod original de înțelegere a conceptelor precum timpul, spațiul, destinul sau Realitatea. Lui povestiri și eseuri sunt hrăniți de complex simbologiilor și o puternică erudiție, produsul lui frecventarea diferitelor literaturi Europene, în special Anglo-Saxon (William Shakespeare, Thomas De Quincey, Rudyard Kipling sau Joseph Conrad sunt permanente referiri în opera sa), în plus față de cunoștințele sale din Biblie, Evrei cabal, mai devreme literaturi Europene, literatura clasică și filosofie., Formalismul său riguros, care poate fi văzut în construcția ordonată și precisă a ficțiunilor sale, i-a permis să combine această mare varietate de elemente fără ca niciunul dintre ele să fie rătăcit.
poetic începuturile
Borges a întâlnit la Madrid, tineri scriitori din ultraist grup, care s-au bazat pe poet Andaluz Rafael Cansinos Assens. La întoarcerea sa în Argentina, La începutul anilor 1920, a răspândit printre colegii săi această nouă concepție despre poezie și imagini poetice, în principal în cadrul grupului de scriitori avangardiști., Prima carte de poezii a lui Borges a fost Fervor de Buenos Aires (1923), în care a repetat o viziune personală a orașului său, cu un evident caracter avangardist. în 1925 a publicat Luna de frente și, trei ani mai târziu, Cuaderno San Martín, cărți de poezie în care privirea lui apare insistent pe „țărmurile” urbane, acele margini geografice ale Buenos Aires în care ani mai târziu va localiza acțiunea multora dintre poveștile sale., Se poate spune că în aceste cărți timpurii Borges a fondat cu scrierea sa un Buenos Aires mitic, dând grosime literară străzilor și cartierelor, portalurilor și curților. Poetul pare să cutreiere orașul ca un vânător în căutarea unor imagini prototipice, pe care apoi le va răsturna cu măiestrie în versurile și proza sa. în 1930 a publicat Evaristo Carriego, un titlu esențial în producția borgeană., În acest eseu, în timp ce urmărește o biografie a poetului popular care dă titlul cărții, el se oprește la invenția și narațiunea diferitelor mitologii din Buenos Aires, ca în descrierea poetică a cartierului Palermo. Evaristo Carriego nu răspunde structurii tradiționale a prezentărilor biografice, ci folosește figura Poetului ales pentru a prezenta viziuni noi și nepublicate ale urbanului, așa cum se manifestă în capitole precum „inscripțiile căruțelor” sau „istoria tangoului”., în 1932 a publicat Discussión, o carte care adună o serie de eseuri în care dezvăluie nu numai acuitatea critică a lui Borges, ci și capacitatea sa în artă de a muta conceptele tradiționale ale filozofiei și literaturii. Pe lângă paginile dedicate analizei poeziei gauche, acest volum include capitole care au servit ca subiect veneric de reflecție pentru scriitorii Argentinieni, precum „scriitorul și tradiția argentiniană”, „arta narativă și magia” sau „etica superstițioasă a cititorului”.,în 1935 apare Istoria Universală a infamiei, cu texte pe care autorul însuși le califică drept exerciții de proză narativă și în care este evidentă influența lui Robert Louis Stevenson și a lui G. K. Chesterton. Acest volum include una dintre cele mai cunoscute nuvele ale sale, „omul în colțul roz”; a fost urmat de eseurile istoriei eternității (1936).,
maturitatea de un narator
accident aproape fatal a suferit la sfârșitul anului 1938 a marcat înainte și după de soarta lui: el va ieși din ea cu sequel la ireversibilă avans de orbirea lui și cu decizia de a se confrunte cu crearea de ficțiuni, primul fruct din care va fi de neuitat poveste de sud, și cartea care va 1941)., Din acel moment, Borges viața și lucrarea intrat într-o maturitate și o creștere de diseminare în cercuri concentrice, care ar putea fi întreruptă doar cu moartea lui, aproape o jumătate de secol mai târziu., semnificativă a vieții autorului, cel mai remarcabil aspect al acestui proces este recunoașterea faptului că Borges însuși și munca lui de la început de patruzeci de ani, și care-l conduce la crearea de acest gen, la jumătate de drum între narațiunea, eseu, luciu, sinopsis de cărți care nu va fi niciodată scrisă, academice și de cercetare, care va fi mai bine decât nimic, titlul poate mai reprezentative, Ficțiuni, în 1944, marchează ecuator de munca de Borges, nu numai pentru nivel de neegalat ajunge, dar prin condensarea generic caracterizată de acolo încoace.,
Jorge Luis Borges
cu siguranță, Ficciones (1944) doar consolidate Borges ca una dintre cele mai unice scriitorilor din momentul în limba spaniolă. În prima parte, intitulată El jardín de senderos que se bifurcan, a retipărit colecție de opt povestiri a publicat în 1941; în partea a doua, Artificios, el a inclus șase noi povestiri scurte, număr extins la nouă în 1956 a ediție., paginile acestei cărți prezintă toată măiestria sa imaginativă, întruchipată în povești precum „biblioteca Babelului”, „grădina căilor bifurcante” sau „Loteria Babilonului”., Ea face parte, de asemenea, pentru acest volum, „Pierre Menard, autorul lui don Quijote”, o poveste sau un eseu (în Borges aceste genuri sunt adesea confundate în mod deliberat) în care reformulează cu mare îndrăzneală conceptul tradițional literare influență, precum și celebra nuvela „moartea și busola”, în care intriga de poliție este combinat cu subtile perspective derivate din știți cabalistice, la care Borges a dedicat atentia., Aleph (1949), volum de șaptesprezece povestiri scurte, demonstrează încă o dată măiestria sa stilistică și imaginația sa strânsă, combinând elemente de tradiție filosofică și literatură fantastică. În plus față de povestea care dă titlul cărții, sunt incluse și altele precum „Emma Zunz”, „Deutsches Requiem”, „Zahir” și „scrierea zeului”., El Hacedor (1960) a inclus unele piese scrise cu treizeci de ani înainte și ținut încă o solidă unitate între toate părțile sale, nu numai formal, ci și în termeni de conținut, întotdeauna aliniate în borgeana ideea că atât marile sisteme ale metafizicii ca pilde și clarificări de teologie sunt elemente care fac parte din marea lume de literatura fantastică.,
consacrarea internațională
Cu obținerea Premiului International pentru Literatura Formentor, care este partajat cu Samuel Beckett, în 1961, critic descoperă Borges la nivel planetar, și invitații, doctorate onorifice, cicluri de conferințe, premii și traduceri în diferite limbi a avut loc într-un vertij constanta, care a devenit unul dintre scriitorii care trăiesc de mai mare prestigiu și recunoaștere universală., recunoașterea publică șocantă și masivă a figurii și operei lui Borges trebuie să fie situată ca un efect derivat din așa-numitul boom al literaturii hispanice americane., Cererii publice pentru lucrări de Latin American autorii nu s-a epuizat cu cei care inițial a aparținut Boom generație (Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Juan Carlos Onetti, Mario Benedetti), dar extins la un grup de scriitori care, în funcție de vârstă și preferințe estetice, nu fac parte din orbită, cum ar fi Juan Rulfo, Miguel Ánggel Asturias, Alejo Carpentier, José María Arguedas sau Borges.,
în ciuda nutridísima literatura lui Borges, câțiva scriitori ca-l poate spune că este, în esență, autorul o singură carte, desfășurat în diferite versiuni sau aproximări, care Lucrările sale Complete exemplifica, la fel ca multe alte fructe de același copac, deoarece (după cum el însuși a spus de Quevedo) mai mult decât un scriitor, Borges este într-adevăr o „vastă literatură de specialitate”., astfel, lucrările sale ulterioare în proză (Manual de Zoologie fantastică, 1957; cartea ființelor imaginare, 1967; raportul Brodie, 1970; Congresul, 1971; cartea nisipului, 1975) includ frecvent poezii., Timp de treizeci de ani, nu a publicat un singur verset, ca și cum pentru a marca o distanță etapa finală a numit „cel mare greșeală ultraist;” și interpretarea lor poetic de maturitate, ca și celelalte, La fel (1964), Pentru cele șase siruri de caractere (1965), în Lauda de întuneric (1969), aurul tigrilor (1972), roz adânc (1975), sau moneda de fier (1976), susținută de poezii narative, dintre care unele, ca „Golem”, sunt autentice ficțiuni care pur și simplu au fost scrise în versuri., lucrarea lui Borges este, de asemenea, distribuită într-un număr bun de volume scrise în colaborare, atât dedicate ficțiunii, cât și eseului. Scrierile sale sunt îmbogățite de un număr mare de note critice bibliografice și comentarii de literatură, care apar în diferite periodice argentiniene și străine, precum și prelegeri și interviuri în care și-a afișat punctele de vedere cu inteligență și mordacitate., Aceasta este o parte a operei sale care, aproape la aceeași înălțime cu cărțile sale considerate mai vechi, a făcut obiectul unor comentarii și studii recurente de către critici și numeroase compilații.
Leave a Reply