div> div> div> div> div> div > div > div > div > div > p > p > A young woman bathes in crude oil at the sanatorium town of Naftalan. Este “óleo milagroso” é encontrado exclusivamente na região de semidesert, no centro do Azerbaijão. Diz-se que banhar-se nele por 10 minutos por dia tem benefícios medicinais. Naftalan, Azerbaijão, 2010., Chloe Dewe Mathews/Abertura/Museu Peabody de Imprensa ocultar legenda
alternar legenda Chloe Dewe Mathews/Abertura/Museu Peabody de Imprensa
Uma jovem mulher se banha em petróleo bruto no sanatório cidade de Naftalan. Este “óleo milagroso” é encontrado exclusivamente na região de semidesert, no centro do Azerbaijão. Diz-se que banhar-se nele por 10 minutos por dia tem benefícios medicinais. Naftalan, Azerbaijão, 2010.,Chloe Dewe Mathews / Aperture / Peabody Museum Press
fotógrafa Chloe Dewe Mathews’ newest book, Caspian: the Elements, takes the reader on a meandering journey through oil-rich central Asia following traces of natural elements such as fire, gas, salt and water in people’s everyday lives. Suas imagens funcionam como pequenas histórias fascinantes sobre como os moradores da região interagem com seu ambiente de formas surpreendentes. elementos naturais aparecem nas fotos de Dewe Mathews através da religião, práticas terapêuticas antigas e recreação., Em uma das mais impressionantes séries de imagens, Dewe Mathews mostra pessoas banhando-se no célebre petróleo bruto da região em um spa em Naftalan, Azerbaijão. Em outras imagens, ela explora Ramsar, Irã, uma área com alguns dos mais altos níveis conhecidos de radiação natural. Uma imagem mais abstrata mostra como a água se parece quando lentamente se torna gelo no Delta do Volga em Astrakhan, Rússia.os rapazes brincam na água em frente a plataformas petrolíferas offshore em Sixov Beach, nos arredores da cidade. Baku, Azerbaijão, 2010., Chloe Dewe Mathews / Aperture / Peabody Museum Press hide caption
toggle caption Chloe Dewe Mathews/Aperture/Peabody Museum Press
Boys play in the water in front of offshore oil rigs at Sixov Beach, on the outskirts of the city. Baku, Azerbaijão, 2010.Chloe Dewe Mathews/Aperture/Peabody Museum Press
Dewe Mathews trabalhou no projeto entre 2010 e 2015. Ela foi premiada com a bolsa de fotografia Robert Gardner em 2014 para ajudá-la a terminar o projeto., O livro foi publicado em colaboração com o Peabody Museum Press e Aperture em outubro de 2018.
a “porta para o inferno.”Em 1971, geólogos soviéticos estavam perfurando no deserto turcomano quando a terra cedeu sob eles, deixando uma cratera de 70 metros de largura e nociva emitindo gás. Eles acenderam o gás para tentar queimar o excesso, mas a cratera tem estado em chamas desde então. Darvaza, Turcomenistão, 2012., Chloe Dewe Mathews/Aperture/Peabody Museum Press hide Legion
toggle caption
Chloe Dewe Mathews/Aperture/Peabody Museum Press
The “Door to Hell.”Em 1971, geólogos soviéticos estavam perfurando no deserto turcomano quando a terra cedeu sob eles, deixando uma cratera de 70 metros de largura e nociva emitindo gás. Eles acenderam o gás para tentar queimar o excesso, mas a cratera tem estado em chamas desde então. Darvaza, Turcomenistão, 2012.,Chloe Dewe Mathews / Aperture / Peabody Museum Press
o que o atraiu para a região do Cáspio?tudo começou em 2010, quando o meu namorado (agora marido) e eu decidimos fazer uma viagem ambiciosa da Ásia para a Europa, de leste para oeste. Queríamos experimentar fisicamente a mudança cultural entre os dois continentes, então voamos para a Índia para o casamento de um amigo e, em seguida, fizemos o nosso caminho para Xinjiang, província do noroeste da China. Foi aí que começou a jornada apropriada. De lá, viajamos pela Ásia Central e pela Europa, de volta para a Grã-Bretanha.,uma corrente poluída em Talesh Mahalleh, que se diz ser a área habitada mais altamente radioactiva do mundo. Os residentes de Ramsar estão expostos a radiações naturais 10 vezes superiores à taxa anual de exposição à radiação admissível recomendada pela Comissão Internacional de protecção radiológica. Talesh Mahalleh, Ramsar, Irão, 2015., Chloe Dewe Mathews/Abertura/Museu Peabody de Imprensa ocultar legenda
alternar legenda
Chloe Dewe Mathews/Abertura/Museu Peabody de Imprensa
Um córrego poluído em Talesh Mahalleh, que é dito ser o mais altamente radioativos área habitada do mundo. Os residentes de Ramsar estão expostos a radiações naturais 10 vezes superiores à taxa anual de exposição à radiação admissível recomendada pela Comissão Internacional de protecção radiológica. Talesh Mahalleh, Ramsar, Irão, 2015.,Chloe Dewe Mathews/Aperture/Peabody Museum Press
por isso, foram 10 meses a pedir boleia e carregámos uma pequena tenda, que dormimos muitas vezes. Embora às vezes nos encontrássemos com pessoas e ficássemos em suas casas ou jardins, ficávamos onde quer que fosse. E toda a idéia dessa primeira viagem foi pesquisar por experiência ao invés de filmar algo que eu tinha visto em casa online — o que é um método bastante comum, mas qual é o objetivo? Estávamos a tentar fazer algo em reacção a isso., Atravessámos o passo cazaque e acabámos em Aktau, uma das cidades petrolíferas ao longo da Costa do Cáspio, onde comecei a disparar. Um par de pequenas histórias surgiram que, em seguida, evoluiu ao longo dos próximos cinco anos para se tornar um corpo muito maior, em profundidade de trabalho.um pingo de óleo derramado em trânsito fora do sanatório Naftalan. Naftalan, Azerbaijão, 2010., Chloe Dewe Mathews/Abertura/Museu Peabody de Imprensa ocultar legenda
alternar legenda Chloe Dewe Mathews/Abertura/Museu Peabody de Imprensa
Um fio de óleo derramado em trânsito fora do Naftalan Sanatório. Naftalan, Azerbaijão, 2010.Chloe Dewe Mathews / Aperture / Peabody Museum Press
como é que a investigação por experiência moldou o seu trabalho?só estava a tentar não repetir conscientemente o que tinha visto noutro lado. Estava à procura de histórias mais pequenas que encontrei ao estar lá., Coisas que eram sobre um conjunto de pessoas ou mesmo uma pessoa ou talvez uma pequena cidade, como Naftalan no Azerbaijão. Numa área tão conhecida pelo petróleo e gás, interessei-me pela forma subtil como esses materiais estavam envolvidos na vida das pessoas. Às vezes, era realmente surpreendente: encontrei pessoas usando recursos naturais em suas práticas religiosas, práticas terapêuticas e práticas artísticas. Fiquei fascinado por essas relações inesperadas e tentei criar um retrato da região, ligado por essas matérias-primas.,
um guardião auto-nomeado de Besh Barmag observa os visitantes que chegam ao pé da montanha. Besh Barmag é uma montanha sagrada. Azerbaijão, 2012. Chloe Dewe Mathews/Abertura/Museu Peabody de Imprensa ocultar legenda
alternar legenda
Chloe Dewe Mathews/Abertura/Museu Peabody de Imprensa
Um auto-nomeado guardião do Besh Barmag relógios, os visitantes que chegam ao pé da montanha. Besh Barmag é uma montanha sagrada. Azerbaijão, 2012.,Chloe Dewe Mathews / Aperture / Peabody Museum Press
quando é que sabias que este era o projecto em que querias trabalhar?
provavelmente houve duas instâncias. O primeiro foi na pequena cidade de sanatório chamada Naftalan, onde as pessoas banham-se em petróleo bruto como um remédio para a saúde. Foi um momento extraordinário e de abertura mental porque, do meu ponto de vista, como londrino, Como Ocidental, associo o petróleo bruto à indústria pesada, ao comércio global, à riqueza extrema e à corrupção. Ver as pessoas a banharem — se em petróleo bruto, como remédio para a saúde, que fez explodir os meus preconceitos., Quando li em torno do assunto, percebi que as pessoas estavam banhando-se em petróleo bruto por séculos, muito antes da industrialização do petróleo. Banharam-se nele para curar doenças da pele e ossos, como psoríase ou reumatismo. Marco Polo até falou disso em seus diários do século XIII.
um jornalista de Baku visita Naftalan para ser tratado para problemas de próstata. Naftalan, Azerbaijão, 2010., Chloe Dewe Mathews/Aperture/Peabody Museum Press hide caption
toggle caption
Chloe Dewe Mathews/Aperture/Peabody Museum Press
um jornalista de Baku visita Naftalan para ser tratado para problemas de próstata. Naftalan, Azerbaijão, 2010.Chloe Dewe Mathews / Aperture / Peabody Museum Press
i shot a set of images in a cemetery on the Caspian coast called Koshkar-Ata., Estávamos à boleia ao longo da costa e reparei num grupo de homens a trabalhar com calcário, todos vestidos de branco com lenços à volta da boca e da cabeça. Foi uma visão impressionante. Eles passam provavelmente cinco ou seis meses do ano vivendo no cemitério, trabalhando nestes requintados mausoléus novos. A arquitetura dos cemitérios mudou recentemente porque a riqueza petrolífera da região significou que as pessoas têm gostos cada vez mais caros nos mausoléus., Eles gravaram burros nodding e torres de gás nos lados destes túmulos para comemorar os seus mortos, que foi mais um momento de ver como a queda lenta da indústria petrolífera e da riqueza associada a ela está transformando a região. E achei isso fascinante.os trabalhadores do cemitério usam máscaras improvisadas e óculos de sol para se protegerem da luz solar implacável durante o dia. Koshkar-Ata, Cazaquistão, 2010., Chloe Dewe Mathews/Aperture / Peabody Museum Press hide caption
toggle caption
Chloe Dewe Mathews/Aperture/Peabody Museum Press
os trabalhadores do cemitério usam máscaras improvisadas e óculos de sol para se protegerem da luz solar implacável durante o dia. Koshkar-Ata, Cazaquistão, 2010.,Chloe Dewe Mathews/Aperture/Peabody Museum Press
plataforma petrolífera e “burro nodding” (macaco de bombagem de óleo) gravados no lado de um mausoléu para comemorar um homem que fez fortuna na indústria petrolífera do Mar Cáspio. Koshkar-Ata, Cazaquistão, 2010., Chloe Dewe Mathews/Abertura/Museu Peabody de Imprensa ocultar legenda
alternar legenda
Chloe Dewe Mathews/Abertura/Museu Peabody de Imprensa
plataforma de Petróleo, e “balançando a cabeça de burro” (de bombeamento de óleo jack), gravado no lado de um mausoléu para comemorar um homem que fez sua fortuna no mar Cáspio da indústria do petróleo. Koshkar-Ata, Cazaquistão, 2010.Chloe Dewe Mathews / Aperture / Peabody Museum Press
como explorou os elementos naturais através das suas imagens?,
As histórias sobre petróleo e gás despertaram meu interesse na região, mas eu fiquei ciente de outros locais e lugares ao longo do Mar Cáspio onde o sal, urânio, água, fogo e assim por diante desempenharam papéis muito importantes na vida das pessoas. Então esses materiais quase se tornaram guias através da região. Eram o fio que reunia histórias desconexas e criava retratos alternativos. Eu estava interessado em ler a área não como uma série de países separados, mas como uma massa de terra composta por esses materiais específicos., E isso tornou-se uma maneira útil e estimulante para eu juntar essas histórias.
a água gradualmente transforma-se em gelo no Delta do Volga. Astrakhan, Rússia, 2012. Chloe Dewe Mathews/Aperture/Peabody Museum Press hide caption
toggle caption
Chloe Dewe Mathews/Aperture/Peabody Museum Press
a água gradualmente transforma-se em gelo no Delta do Volga. Astrakhan, Rússia, 2012.,Chloe Dewe Mathews/Aperture/Peabody Museum Press
todos os invernos, no dia da Epifania, membros da Igreja Ortodoxa Russa mergulham – se três vezes no Rio Volga para lembrar o batismo de Cristo. Astrakhan, Rússia, 2012., Chloe Dewe Mathews/Abertura/Museu Peabody de Imprensa ocultar legenda
alternar legenda
Chloe Dewe Mathews/Abertura/Museu Peabody de Imprensa
a Cada inverno, no dia da Epifania, membros da igreja Ortodoxa russa mergulhar-se três vezes para o Rio Volga para lembrar o batismo de Cristo. Astrakhan, Rússia, 2012.Chloe Dewe Mathews / Aperture / Peabody Museum Press
o que você quer que as pessoas tirem do livro?,o livro não é de forma alguma uma avaliação completa ou completa da área; é uma maneira subjetiva de tecer histórias que eu acho que são pertinentes ou importantes. Espero que os leitores possam refletir sobre a sua própria relação com esses materiais, porque embora esses lugares possam se sentir distantes, todas essas substâncias se alimentam em nossas vidas e quase tudo que consumimos. Eu também espero que seja uma visão de uma região que é menos conhecida, para um público global, e que o livro poderia ser um espaço para refletir sobre a nossa relação com a paisagem, que é um tema recorrente no meu trabalho., Muitas vezes essa relação é desesperadamente destrutiva, mas também há momentos de poesia e beleza no livro.
duas irmãs correm para a Mesquita subterrânea remota em Beket-Ata. Eles viajaram seis horas de Aktau, acompanhando sua família em uma peregrinação para orar pela recuperação de seu tio. Região De Mangystau, Cazaquistão, 2010., Chloe Dewe Mathews/Aperture/Peabody Museum Press hide caption
toggle caption
Chloe Dewe Mathews/Aperture/Peabody Museum Press
duas irmãs correm para a Mesquita subterrânea remota em Beket-Ata. Eles viajaram seis horas de Aktau, acompanhando sua família em uma peregrinação para orar pela recuperação de seu tio. Região De Mangystau, Cazaquistão, 2010.Chloe Dewe Mathews/Aperture/Peabody Museum Press
Leave a Reply