Se você ouviu um livro chamado “universalmente reconhecido como o mais importante de todos os livros impressos”, o que você espera que seria?se fosse Margaret Leslie Davis, a resposta seria óbvia. Davis ‘ s The Lost Gutenberg: the Astounding Story of One Book’s Five-Hundred-Year Odyssey, released this March, begins with just that descriptor., Ele narra a saga de uma única cópia da Bíblia de Gutenberg—uma das várias cópias sobreviventes da Bíblia de 450 anos impressa por Johannes Gutenberg, o putativo inventor da imprensa, em um de seus primeiros projetos-através de uma viagem do século XX de casa de leilões para colecionador para laboratório para arquivar.
Davis cita Mark Twain, que escreveu, em 1900, uma carta comemorando a abertura do Museu Gutenberg. Para Davis, as palavras de Twain foram ” particularmente adequadas.”What the world is to-day,” Twain wrote, ” good and bad, it owes to Gutenberg. Tudo pode ser rastreado até Esta fonte. ., . .”Na verdade, a inovação de Gutenberg tem sido considerada um ponto de inflexão na história humana—uma inovação que abriu a porta para a Reforma Protestante, Renascimento, a revolução científica, o advento da educação generalizada, e mais mil mudanças que tocam quase tudo o que sabemos agora.
O único problema?
a aclamação universal não é, de facto, tão universal—e o próprio Gutenberg é uma, mas não a, fonte de impressão., Em vez disso, as principais inovações no que se tornaria a tecnologia de impressão revolucionária começaram na Ásia oriental, com o trabalho feito por nobres chineses, budistas coreanos, e os descendentes de Genghis Khan—e, em uma verdade Davis reconhece brevemente, seu trabalho começou vários séculos antes mesmo de Johannes Gutenberg nascer.
*
numa prensa de impressão tradicional, pequenas peças metálicas com letras levantadas para trás, conhecidas como tipo móvel, são dispostas numa armação, revestidas de tinta, e aplicadas a um pedaço de papel. Tira o papel e é uma página impressa., Faça isso com todas as páginas que compõem um livro, e há uma cópia impressa. Faça isso muitas vezes, e rapidamente impressos, livros produzidos em massa aparecem.
A imprensa muitas vezes é dito ter sido criado por Gutenberg em Mainz, na Alemanha, por volta de 1440 ANÚNCIO, e ele começou a tomar raiz, na Europa, na década de 1450, com a impressão do referido Bíblia. Os próprios livros estavam presentes na Europa muito antes, claro, mas apenas em volumes copiados à mão que eram acessíveis principalmente aos membros do clero., O acesso a livros produzidos em massa revolucionou a Europa No final de 1400, com o avanço da alfabetização alterando religião, política e estilos de vida em todo o mundo.
“What the world is to-day,” Twain wrote, “good and bad, it owes to Gutenberg. Tudo pode ser rastreado até Esta fonte.”
pelo menos, é assim que a história é apresentada na maioria dos livros, incluindo, na maior parte, o Gutenberg perdido., Mas uma única frase no final do livro chama a uma história muito mais longa antes disso: “Tipo móvel foi uma invenção chinesa do século XI, refinada na Coreia em 1230, antes de satisfazer as condições na Europa que lhe permitiria florescer-na Europa, no tempo de Gutenberg.”
essa frase minimiza e desestata o que ocorreu.
As primeiras aberturas para a impressão que começou em torno de 800 AD, na China, onde as primeiras técnicas de impressão envolvendo cinzelar uma página inteira de texto em um bloco de madeira para trás, aplicando tinta, e impressão páginas pressionando-os contra o bloco., Por volta de 971 D. C., impressoras em Zhejiang, China, produziram uma impressão de um vasto cânone budista chamado Tripitaka com estes blocos de madeira esculpidos, usando 130 mil blocos (um para cada página). Esforços posteriores criariam um tipo móvel inicial-incluindo o uso bem sucedido mas ineficiente de ideogramas esculpidos em madeira e um breve, esforço abortivo para criar caracteres cerâmicos.,
entretanto, as importações imperiais da China trouxeram estas inovações para os governantes coreanos chamados Goryeo (o povo a quem a Coreia é agora nomeado), que foram cruciais para os próximos passos na história da impressão. Sua parte da história é pesada com a inovação em face da invasão.primeiro, em 1087, um grupo de nômades chamados Khitanos tentaram invadir a península coreana. Isso levou o governo Goryeo a criar seu próprio Tripitaka com impressão de madeira, talvez com o objetivo de preservar a identidade budista coreana contra invasores., A tentativa seria presciente; preservou o conceito e a técnica por anos posteriores, quando mais invasores eventualmente chegaram. Nos séculos XII e XIII, o governante Mongol Genghis Khan criou o maior império da história humana, que se estendia da Costa do Pacífico da Ásia ocidental até a Pérsia. Após a sua morte em 1227, o seu sucessor, Ögedei Khan, continuou a conquistar, incluindo ganhar terreno que Genghis Khan nunca tinha conquistado. Em 1231, Ögedei ordenou a invasão da Coreia e, em 1232, as tropas Mongóis invasoras chegaram à capital., Como parte de sua conquista, eles queimaram a cópia coreana do Tripitaka para ash.
a Dinastia Goryeo recriou imediatamente o livro. Acredita-se que isso tenha sido “como orações ao poder dos Budas para a proteção da nação contra os mongóis invasores”, segundo um texto de Thomas Christensen, mas também foi feito com a intenção de preservar a cultura da dinastia. Isso foi importante; os ataques dos mongóis continuariam nos próximos 28 anos.,
o reboot de Tripitaka estava programado para levar monges coreanos até 1251 para completar, e, enquanto isso, os governantes começaram a se expandir para imprimir outros livros. Em 1234, eles pediram a um ministro civil chamado Choe Yun-ui para imprimir um texto budista chamado o texto Ritual prescrito do passado e do presente (Sangjeong Gogeum Yemun). Mas o longo livro teria exigido um número impossivelmente grande de bloqueios de madeira, então Choe surgiu com uma alternativa., Baseando-se em tentativas Chinesas anteriores de criar tipo móvel, ele adaptou um método que tinha sido usado para cunhar moedas de bronze para moldar caracteres tridimensionais em metal. Depois, arranjou estas peças numa moldura, revestiu-as com tinta, e usou-as para pressionar folhas de papel. Quando ele terminou, ele poderia reorganizar os personagens de metal, eliminando a necessidade de cinzel persistentemente blocos. Foi mais rápido—até certo ponto. Ele completou o projeto em 1250 D. C.
talvez devesse ser Choe Yun-ui cujo nome lembramos, não Gutenberg.
é importante reconhecer o que isso significa., A inovação que Johannes Gutenberg teria criado eram pequenas peças de metal com letras levantadas para trás, dispostas em uma moldura, revestidas com tinta, e prensadas a um pedaço de papel, o que permitiu que os livros fossem impressos mais rapidamente. Mas Choe Yun-ui fez isso-e ele fez isso 150 anos antes mesmo de Gutenberg nascer.
talvez devesse ser Choe Yun-ui cujo nome lembramos, não o de Gutenberg.
no entanto, os livros impressos da Coreia não se espalharam a um ritmo rápido, como os livros de Gutenberg seriam 200 anos mais tarde., Notavelmente, a Coreia estava sob invasão, o que dificultou a sua capacidade de divulgar a sua inovação. Além disso, a escrita coreana, então baseada em chinês, usou um grande número de caracteres diferentes, o que fez a criação das peças de metal e montá-los em Páginas um processo lento. Mais importante, os governantes Goryeo pretendiam a maioria de seus projetos de impressão para o uso da nobreza sozinho.
no Entanto, é possível que a impressão de disseminação de tecnologia de Leste a Oeste., Ögedei Khan, o líder Mongol, teve um filho chamado Kublai que se situara como um governante em Pequim. Kublai Khan tinha acesso à tecnologia de impressão coreana e chinesa, e ele pode ter compartilhado esse conhecimento com outro neto de Genghis Khan, Hulegu, que então estava governando a parte persa do Império Mongol. Isto poderia ter movido as tecnologias de impressão do leste Da Ásia para o oeste em milhares de milhas., “Os mongóis tendiam a levar as suas tecnologias para onde quer que fossem, e tornavam-se parte da cultura local, por vezes reconhecida, por vezes não”, explica o professor de história asiático da Universidade Colgate, David Robinson.
para chegar do leste Da Ásia para a Pérsia naquele tempo, um viajou pela Rota da Seda. No meio dessa rota estava a pátria do Povo Uigur, um grupo étnico turco que havia sido recrutado para o exército Mongol muito antes., “Se havia alguma conexão na propagação da impressão entre a Ásia e o Ocidente”, o estudioso Tsien Tsuen-Hsien escreveu Em Ciência e civilização na China em 1985, ” os uigures que usaram tanto a impressão de bloqueio e tipo móvel tiveram boas oportunidades de desempenhar um papel importante nesta introdução.”
isto é porque, no século XIII, os uigures foram considerados pessoas ilustres e aprendidas – o tipo para quem a impressão pode ser uma inovação bem-vinda., Eles também tinham algo que mais ninguém na impressão tinha até então: um alfabeto, um grupo simples de relativamente poucas letras para escrever cada palavra que se desejasse dizer.
não houve explosão de impressão no Império Mongol Ocidental. “Não havia mercado, não havia necessidade de os líderes alcançarem seus assuntos, não havia necessidade de levantar ou investir em capital em uma nova indústria”, o historiador John Man aponta em seu livro, A Revolução de Gutenberg., No entanto, impressões móveis de tipo Uigur foram descobertas na área, indicando que a tecnologia foi usada lá.
além disso, os mongóis podem ter transportado a tecnologia não só através do território Uigur e persa, mas para a Europa, incluindo a Alemanha. O Império Mongol invadiu repetidamente a Europa de cerca de 1000 a 1500 D. C.; esse período viu a entrada de suficientes recrutas e cativos da Ásia Ocidental para trazer a Horda loanword de suas línguas turcomanas para as europeias., “Geralmente, se algo está indo do leste Da Ásia , seria difícil imaginar sem os mongóis”, disse Christopher Atwood, um professor Central de Estudos eurasianos na Universidade de Indiana, em uma entrevista.a ideia fantástica que Gutenberg inventou sozinha a imprensa ignora um continente inteiro e vários séculos de esforços relevantes.,
eventualmente, os primeiros capitalistas da Europa investiram no empreendimento de negócios de Johannes Gutenberg-aquele que combinou a tecnologia como o tipo móvel inovado por Choe Yun-ui com um mecanismo espiral rosca de uma prensa de vinho ou azeitona para aumentar a impressão para velocidades comerciais. Esse negócio levou décadas de sua vida para trazer à fruição, forçando-o a falência, e levou a processos judiciais por investidores que repetidamente processaram-no para obter o seu dinheiro de volta., Como Davis observa no Gutenberg perdido, estes registros são os meios pelos quais conhecemos Gutenberg e sua Bíblia: “este mais famoso dos livros tem origens que sabemos pouco sobre. As histórias que contamos sobre o homem, e como as Bíblias vieram a ser, foram reunidas a partir de um punhado de registros legais e financeiros, e séculos de dogged scholarly fill-in-the-blank.”
*
Na verdade, toda a história da imprensa está cheia de lacunas., Gutenberg não contou sua própria história em documentos criados nas prensas de impressão que ele construiu; para o melhor do conhecimento moderno, ele não deixou quaisquer notas em seu trabalho em tudo. E se Gutenberg foi reticente, os mongóis, seus compatriotas uigures, e os chefes de governo da Ásia Oriental foram ainda mais.mas se as dúvidas são naturais, então o resultado que fizemos delas não é. A ideia fantástica de que Gutenberg sozinho inventou a imprensa ignora um continente inteiro e vários séculos de esforços relevantes e não faz nenhum esforço para entender como ou por que a tecnologia pode ter se espalhado., Durante um estudo das técnicas de escrita de Gutenberg, o programador Blaise Ageraera y Arcas apontou como isto é estranho: “a ideia de que uma tecnologia emerge totalmente formada no início é uma loucura. Quem faz tecnologia sabe que não é assim que funciona.,”
Para seu crédito, Davis notas, explicando desta forma: “Talvez a imagem de Johannes Gutenberg como um gênio solitário que transformou a cultura humana perdura porque a varrer o que se seguiu é tão grande que ele sente quase mítico e precisa de uma história da origem de corresponder.”
mas Davis, que estava indisponível para uma entrevista para este artigo, faz pouco para corrigir o registro no Perdido Gutenberg., Ela menciona a China apenas algumas vezes e a Coréia apenas uma vez—e os mongóis, uigures, e aspectos não-cristãos da história de impressão de forma alguma.na verdade, ela nunca explica que a Bíblia de Gutenberg não é universalmente aclamada como o livro mais importante da história. Também não são cópias da Bíblia os livros mais antigos criados com tipo móvel que ainda existem hoje—embora um leitor possa ser perdoado por recolher essa impressão do Perdido Gutenberg.,
ao Invés, a mais antiga existente móvel-tipo-livro impresso é o coreano Baegun Hwasang Chorok Buljo Jikji Simche Yojeo (“Antologia dos Grandes Sacerdotes Budistas’ Ensinamentos Zen”). Data de 1377 e serviu como ponto de partida para a bolsa de estudos sobre a origem do tipo móvel.a Coreia considera isso e outros volumes antigos como pontos de orgulho nacional que estão entre os mais importantes dos livros., Mas é apenas muito recentemente, principalmente na última década, que seu ponto de vista e o povo asiático que criou as tecnologias de impressão começaram a ser reconhecidos. A maioria das pessoas – incluindo Davis, que recusou uma entrevista com o comentário, “eu tenho medo que eu realmente não posso adicionar muito mais sobre o tema da impressão antiga”—ainda não sabe a história completa.
Leave a Reply