To arrive at the truth about Stephen Hawking’s brutal new universe, peruse the old news clips. O ícone da ciência, o segundo Einstein, como alguns O chamam, sofreu uma série de lesões por muitos anos. Ferimentos que algumas pessoas próximas dele acham muito suspeitos. E a polícia ainda não apresentou queixa contra ninguém. Então a questão se torna: o que aconteceu com o cientista mais eminente da Grã-Bretanha? Ele foi abusado ou não?,”a polícia está perplexa com uma série de ferimentos misteriosos sofridos pelo cientista britânico Stephen Hawking. . . . Ele se recusou a dizer como ele tinha sido ferido”—a partir de novembro de 2000. “The professor has received a number of mysterious injuries, including a broken arm and split lip” – dated January 2001.
então, em janeiro de 2002: “Stephen Hawking, o físico estrela que sobreviveu a uma notável 38 anos com doença neuronal motora, quase não chegou a uma semana de festividades marcando seu 60º aniversário.”Nessa ocasião, Hawking sofreu um fémur quebrado., Aconteceu ser o resultado de sua própria negligência—um acidente em uma parede (“e a parede ganhou”, Hawking observou). Ele retém hoje em dia apenas o uso de um dedo, com o qual ele impulsiona sua cadeira de rodas motorizada de Jazzy quântico, muitas vezes de forma sem calor. Mas, tendo em conta os incidentes anteriores, havia na multidão de 400 pessoas que duvidavam da sua explicação.na verdade, havia alguns que tinham sérias preocupações sobre a esposa de Hawking, Elaine, uma ruiva exuberante. Houve testemunhas de explosões vulgares dirigidas ao marido e momentos de pânico., Escondido em Cambridge, há também um caderno vermelho contendo uma lista de incidentes suspeitos. Sobre esses casos, o cientista não pode falar, exceto através de um sintetizador de voz. Uma traqueostomia de 1985 roubou-lhe a capacidade de falar.
m 29 de março deste ano, a polícia de Cambridge desistiu de sua investigação sobre a causa dos ferimentos de Hawking, declarando-o “extremamente minucioso.,”Isso apesar do fato de que, de acordo com o porta-voz da polícia Hywel Jarman, apenas 12 pessoas foram entrevistadas pelas autoridades, 2 delas Stephen e Elaine Hawking (esta última veio voluntariamente por menos de uma hora, um advogado ao seu lado). Como esta é a segunda vez em quatro anos a polícia investigou acusações de abuso—a primeira vez, Hawking ameaçou processá—los por assédio-tinha sido esperado que eles enviariam suas conclusões para o Ministério Público da coroa para uma decisão sobre novos procedimentos. Mas isso não aconteceu.,
“não há muito que possamos fazer sobre isso”, disse uma fonte da polícia em particular. Há quatro anos, durante a primeira investigação de abuso, os Hawkings recusaram-se mesmo a responder a telefonemas ou cartas da polícia. Desta vez, Hawking declarou: “eu rejeito firme e sinceramente as alegações de que fui agredido.”Hawking sente que só por causa da Elaine estou vivo hoje.”
que não explica as seguintes contas das pessoas preocupadas com o cosmologista. “Foi um pesadelo, O que eu vi., Com tudo o que dei à polícia, não acredito que ainda não tenham o suficiente”, diz um ex-funcionário que cuidou do cientista. Há as confidências de outro, que relatou que em uma ocasião, quando seu turno acabou e Elaine estava “furiosa”, o cientista digitou em seu computador: eu não posso ficar sozinho com ela. por favor, não vás. arranja alguém para cobrir o turno. As enfermeiras que trabalhavam para o Hawking estão a ser muito corajosas. Não sou de modo algum a única pessoa a saber de suspeitas de abuso. People, London Daily Mail, and The Telegraph have printed similar startling revelations., Quando Hawking sofreu uma fratura no pulso em 1999, sua reação foi preocupante. Em vez de oferecer a sua filha, Lucy Hawking, uma explicação, ele pediu-lhe para não interferir na sua vida.
mas nenhuma dessas revelações prejudicou a alegria das festas de aniversário sequenciais em Cambridge, onde Hawking é o Professor lucasiano de matemática (um post que já foi mantido por Isaac Newton). “Não há nada como o momento eureka de descobrir algo que ninguém sabia antes—eu não vou compará-lo com sexo, mas ele dura mais tempo”, explicou Hawking encantadoramente., A referência à atividade sexual foi o “vintage Hawking”: um ato de desafio contra probabilidades robustas, uma afirmação apostada em um grosso de descrença. “Você não pode ser enganado pelo fato de que ele é deficiente ou um gênio”, diz um ex-funcionário. “Por baixo de tudo isso, ele é apenas um homem. E um tipo muito poderoso, também.”
Charm não é necessariamente a sua configuração padrão. Hawking é, como seu amigo o astrônomo britânico Bernard Carr o descreveu uma vez, “uma figura de culto”, um status que lhe dá considerável margem de manobra., Ele é, por exemplo, famoso por usar sua cadeira de rodas para atropelar os dedos daqueles que o irritam, o príncipe Carlos supostamente entre os transgressores. Há cerca de 10 anos, a de Cambridge, professor de literatura John Casey, lembra, quando Hawking encontrou-se o jantar na companhia de, entre outros, Edward Teller, pai da bomba de hidrogênio, o uninflected robótica tons de Hawking do sintetizador de voz—”ele é estúpido” foram suas palavras exatas—perfurado conversa. Hawking não se preocupou em Baixar o volume.mas não tem muitas armas à sua disposição. Seus ossos são frágeis, sua saúde também., No final, espera—se que a doença neurodegenerativa progressiva que o aflige, conhecida como esclerose lateral amiotrófica (ou doença de Lou Gehrig), incapacite quase tudo menos sua mente-a parte responsável por seu livro Uma Breve História de tempo. “Eu sabia que ia ser um sucesso quando foi traduzido para Serbo-croata”, Hawking observou uma vez. Ele vendeu 10 milhões de cópias após sua aparição em 1988 e rendeu-lhe quase US $6 milhões.
breve é: 182 páginas tão densas e misteriosas como o próprio universo., Em parte, descobre-se que o destino do cosmos só pode ser entendido em termos de “tempo imaginário”, onde os valores, quando multiplicados por si mesmos, produzem números negativos. Em tal ponto, Hawking explica:”a distinção entre tempo e espaço desaparece completamente” —juntamente com, infelizmente, a compreensão do leitor médio.
Nor are the ordinary alone in their mystification. É frequentemente apontado que Hawking é um teórico; ele deixa empirismo e prova para trás na poeira., Além disso, algumas de suas teorias mais provocantes foram retraídas por Hawking após mais deliberação. Entre eles, sua noção de 1984 de que se o universo começasse a colapsar a flecha do tempo iria reverter, e talvez as pessoas pudessem “lembrar os preços de amanhã e fazer uma fortuna no mercado de ações.”É este dom para personalizar o infinito que explica o sucesso de Hawking. Mesmo assim, o livro dele foi um milagre., Como Nathan Myhrvold, que trabalhou com Hawking como pós-doutorado por um ano na década de 80, disse a seus subordinados na Microsoft, onde até quatro anos atrás ele era o braço direito de Bill Gates, “ele superou o sexo do livro de Madonna, e por uma grande margem, e quem teria previsto isso?”(Certamente não Myhrvold, que passou grande parte de seu tempo em Cambridge discretamente projetando o software que mais tarde se tornaria Windows. Vendeu a empresa ao Bill Gates.,)
após a libertação do best-seller, O homem na cadeira de rodas que teve de ser alimentado suas refeições e ajudado ao banheiro por subordinados passou por aquilo que só pode ser descrito como coroações em série. Com excepção do Prémio Nobel, quase nenhuma honra lhe escapou. Da rainha, ele recebeu a insígnia do companheiro de honra. Ele voou ao redor do mundo em jatos privados; suas palestras encheram os auditórios de Caltech, Berkeley, e o Laboratório Nacional de aceleradores Fermi em Illinois., Bill Clinton o recebeu na Casa Branca, e ele ganhou a admiração de Jim Carrey, Kevin Costner, Shirley MacLaine e Richard Dreyfuss. Por promover uma cadeia de lojas eyeglass, bem como outras empresas na televisão britânica, ele recebeu US $2 milhões—uma soma que se aproxima de sua renda anual atual.,
tinha prazer em se tornar um personagem em “Os Simpsons” (“eu estava feliz em mostrar que a ciência pode também têm street cred”, foi sua explicação) e atraiu mais de aviso quando ele evoluiu para o que Al Jean, produtor executivo do show, chama uma Simpsons “figura de ação”, que foi um best-seller em lojas de brinquedos. A idéia para este produto era inteiramente de Hawking, de acordo com a produtora Denise Sirkot.”ninguém”, declarou o cosmólogo, ” pode resistir à ideia de um gênio aleijado.”
E outra coisa mudou., “Durante toda a minha vida cuidei dele, quando ele não era rico e não era famoso, e todos nós o fizemos—porque o amávamos”, diz Lucy, 33 anos. Sua mãe, Jane, e os irmãos Robert, 37 anos, e Tim, 25, estavam em posições semelhantes, ela sente. “E no minuto em que ele ganhou fama e dinheiro ele foi embora,” a filha acrescenta amargamente. “Meus irmãos e eu fomos úteis apenas para ser mostrado como lindas crianças loiras, para que ele pudesse ser ainda mais uma estrela.no seu 60º aniversário, Hawking provou ser um anfitrião corajoso e corajoso., Como todos sabiam, ele estava envolvido naquela época em um esforço muito maior do que simplesmente enganar a morte. Ele pretendia ser o primeiro a reconciliar a teoria da relatividade de Albert Einstein com a mecânica quântica de Max Planck, que governa partículas atômicas e subatômicas. Apelidado otimisticamente de “A Teoria de tudo”, sua formulação escapou até mesmo Einstein. Mas o seu atual líder cruzado foi, como sempre, engagingingly upbeat. Este era o Santo Graal. “A complete theory of the basic laws of the universe,” Hawking had once hoped, could be formulated by 2020. (Anteriormente, ele tinha apostado no ano 2000., Isso levaria a uma ” compreensão completa do universo, por que ele é como ele é e por que ele existe em tudo.”
Como um velho idealista, Hawking emocionado para tal futuro. Com uma teoria completa em mãos, a cosmologia já não estaria confinada aos sacerdotes da ciência. “Então todos nós, filósofos, cientistas e apenas pessoas comuns, seremos capazes de participar da discussão”, prometeu ele no final de seu best-seller. Nem tão-pouco se lhe confinam tais esperanças extravagantes. “Eventualmente descobriremos porque existe um universo,” garante-me o amigo de Hawking, Rocky Kolb, do Laboratório Fermi., “As leis do universo dizem que se você começar com verdadeiramente nada, isto é instável e se decomporá em algo. Sim, o universo é inevitável. Nada pode existir para sempre.” Pausa. “Costumo usar as minhas vestes Zen quando falo assim.”Muitos cosmólogos-especialmente Hawking-empregam humor com cálculos, usando-o como um método de confraternização com os não iniciados, provocando o ressentimento dos desnorteados.
para a sua maior celebridade, Cambridge colocou uma semana de festividades, para a qual alguns dos melhores cientistas e acadêmicos do mundo flocaram., O físico de Buraco Negro Kip Thorne da Caltech, que disse que classificaria Hawking, “além de Einstein, como o melhor em nosso campo”, veio, assim como Sir Martin Rees, o astrônomo real, que conta Hawking como um amigo próximo.
Mas em algum momento após o aparecimento de uma Marilyn Monroe imitador (Hawking tem uma grande foto de sua estrela favorita na sua porta da casa de banho), que cantou um whispery “eu Quero Ser Amado por Você,” e antes de o cancan meninas drapeado, em si, sobre a famosa cadeira de rodas, um ex-Hawking assistente começou a falar sobre Elaine em baixo, urgente tons de Neil McKendrick., Ele é o mestre do Gonville and Caius College, Cambridge, onde Hawking tem sido um companheiro por quase 40 anos. Há algo no McKendrick que inspira confiança. Ele é um homem inteligente e envolvente de 68 anos, cujo penteado pompadour molda um rosto aberto. Ele estava visivelmente chateado, segundo me disseram, quando saiu da festa de aniversário.no Salão do Mestre, onde nos encontramos, as suas paredes pintadas de limão e forradas com pedaços de Wedgwood, McKendrick leva-me a um sofá de seda de marfim perto de um fogo ardente e pours Chablis.,durante anos, McKendrick me disse que houve um sentido geral na comunidade unida de Cambridge de que algo estava errado com Hawking. “Todos nós ouvimos falar de visitas misteriosas a Addenbrooke”, diz ele, falando do hospital local. Ele nunca viu ninguém atacar o cientista. No entanto, ele ficou horrorizado quando a ex-assistente, Sue Masey (cujo nome eu aprendi com outros), disse-lhe: “eu deixei Stephen porque eu não podia suportar. A Elaine é um monstro.quando chamo Masey, que costumava organizar os cuidados do cientista, o tom dela é revigorante., Ela deixou o emprego de Hawking em parte porque ” eu sentia muito fortemente que eu não poderia continuar sem sentir que eu estava conspirando no que estava acontecendo.”
Leave a Reply