nawet w obrębie jednego języka lub grupy językowej mogą występować poważne różnice w mowie. Termin dialekt odnosi się do tych różnic w intonacji i wymowie – a nawet słów i wyrażeń, które istnieją w niektórych gałęziach języka, podczas gdy nieobecne w innych.
Hiszpański ma bogatą historię, która obejmuje kontynenty i epoki, i oferuje doskonały punkt wyjścia do zbadania pochodzenia i rozprzestrzeniania się dialektów., Poniżej znajduje się podstawowe Wyjaśnienie dziesięciu głównych dialektów hiszpańskich, gdzie są one używane i jak się różnią:
Hiszpania (Półwysep Hiszpański):
kastylijski
termin ten odnosi się do oficjalnego języka hiszpańskiego, używanego w północnej i środkowej Hiszpanii.
andaluzyjski
dialekt ten, używany w południowej Hiszpanii, jest drugim co do popularności w kraju po kastylijskim., Jednak różni się znacznie od północnego hiszpańskiego w rozróżnieniu ceceo/seseo, emisji („elision”) spółgłosek ” d ” i „r”, aspiracji spółgłoski ” s ” na końcu wyrazów i spadku końcowych spółgłosek. Czynniki te powodują, że dźwięk jest bardziej miękki i płynny niż w innych dialektach hiszpańskich.
Murcian
dialekt ten jest używany w Regionie Autonomicznym Wspólnoty Murcja w południowo-wschodniej Hiszpanii.,
istnieje również kilka odrębnych grup językowych w Hiszpanii: kataloński, Język urzędowy Andory i używany w częściach północnej Hiszpanii; Baskijski, izolat językowy autonomicznej wspólnoty hiszpańskiej w Pirenejach; Galicyjski, język pod wpływem portugalskim w Galicji, w północno-zachodniej Hiszpanii; i Estremaduran, trzy rozgałęziony język używany we wspólnocie autonomicznej Estremadura w zachodniej Hiszpanii.,
Wyspy Kanaryjskie:
Kanaryjski
dialekt hiszpańskich Wysp Kanaryjskich jest bardzo podobny do Karaibskiego dialektu hiszpańskiego, charakteryzującego się aspiracją „s”, spółgłoskami elidowymi i wymową litery „h”. słownictwo Kanaryjskie jest również pod silnym wpływem portugalskiego ze względu na wysiłki Portugalii w kolonizacji Wysp.
Llanito
Llanito to połączenie andaluzyjskiego hiszpańskiego i brytyjskiego angielskiego. Istnienie Gibraltaru jako brytyjskiego terytorium zamorskiego skutkuje tą osobliwą kombinacją językową.,
the Americas:
Latin American Spanish
jest to dialekt kontynentalny Meksyku, Kolumbii, Peru, Boliwii oraz większości krajów Ameryki Środkowej i Południowej. Chociaż istnieją różnice w sposobie mówienia po hiszpańsku wśród ludzi w tych krajach, latynoamerykański hiszpański jest zwykle określany jako tak, aby odróżnić go od hiszpańskiego używanego w Hiszpanii. Różnica jest podobna do angielskiego, ponieważ jest używany w Anglii vs USA; USA., Angielscy mówcy mogą się rozumieć bez większego wysiłku, nawet jeśli ktoś ze Środkowego Zachodu mówi zupełnie inaczej niż osoba z północnego wschodu lub osoba z Południowego Wschodu.
rioplatense Hiszpański
dialekt ten jest używany w regionie dorzecza między Argentyną a Urugwajem, a także w obu krajach. Dominującą różnicą między Rioplatense a innymi dialektami hiszpańskimi jest intonacja jego mówców, która bardziej przypomina włoski niż Hiszpański. XIX wieku wielu włoskich imigrantów przybyło do tego regionu, a zwłaszcza do Buenos Aires.,
Caribbean Spanish
ten dialekt jest używany na Kubie, Puerto Rico, Dominikanie i wzdłuż wschodniego wybrzeża Meksyku i Ameryki Środkowej; charakteryzuje się spółgłoskami środkowymi i pominiętymi spółgłoskami końcowymi, a także aspiracją „r”, która jest wymawiana jak Portugalski „x”.
Afryka:
Equatoguinean Spanish
ten dialekt reprezentuje jedyny oficjalny Hiszpański używany w Afryce; zawiera pewne słownictwo i wzorce wymowy z obu rodzimych Gwinejczyków i imigrantów z Kamerunu.,
Coda
kiedy zdecydujesz się na te lekcje hiszpańskiego, czy to z powodów zawodowych, czy jeśli chcesz podróżować, prawdopodobnie będziesz chciał dowiedzieć się od swojego instruktora lub Dyrektora Programowego o dialektach, które oferują. Przez większość czasu odpowiedź, którą usłyszysz, to Kastylijska. To będzie świetne około 98% czasu, ale wziąć informacje geograficzne i Kulturowe w kontekście, i podjąć świadomą decyzję! ALTA oferuje szkolenia językowe online dla firm i agencji rządowych, więc skontaktuj się z nami w celu uzyskania informacji.
Leave a Reply