selv inden for et enkelt sprog eller sproggruppe kan der være store forskelle i tale. Udtrykket dialekt henviser til de forskelle i intonation og udtale – og endda ord og udtryk, der findes i nogle grene af et sprog, mens de er fraværende i andre.
spansk har en rig historie, der spænder over kontinenter og epoker, og tilbyder et vigtigt lanceringspunkt for at undersøge oprindelsen og spredningen af dialekter., Hvad der følger er en grundlæggende forklaring af de ti største spanske dialekter, hvor de er talt, og hvordan de adskiller sig:
SPANIEN (Peninsular spansk):
Programmer
Dette udtryk gælder for det officielle spanske sprog, der tales i det nordlige og centrale Spanien.
andalusisk
denne dialekt, der tales i det sydlige Spanien, er den næstmest populære i landet efter castiliansk., Men det adskiller sig væsentligt fra det nordlige spansk i ceceo/seseo skelnen, emission (“elision”) af konsonanter ‘d’ og ‘r’, aspiration af konsonanten ” s ” i slutningen af ord, og nedkastning af finale konsonanter. Disse faktorer resulterer i en blødere og mere flydende lyd end andre spanske dialekter.
Murcian
denne dialekt tales i den autonome Region i Murcia-samfundet i det sydøstlige Spanien.,
Forskellige sproggrupper
Der findes også flere forskellige sprog grupper i Spanien: catalansk, det officielle sprog i Andorra og der tales i dele af det nordlige Spanien; Baskiske sprog isolere et autonome spanske region i Pyrenæerne; Katalansk, portugisisk-inspireret sprog i Galicien, i det nordvestlige Spanien, og Extremadura, en tre-forgrenet sprog, der tales i den autonome region Extremadura i det vestlige Spanien.,
de Kanariske Øer:
Kanariske
Den dialekt af de spanske Kanariske Øer, ligner det Caribiske spanske dialekt, der er kendetegnet ved at den udsendte ‘s’, elided konsonanter, og udtalen af bogstavet ” h.’ De Kanariske ordforråd er også stærkt påvirket af den portugisiske på grund af Portugals bestræbelser på at kolonisere øerne.Gibraltarsk:
Llanito
Llanito er en kombination af andalusisk spansk og britisk engelsk. Eksistensen af Gibraltar som et britisk oversøisk territorium resulterer i denne ejendommelige sprogkombination.,
Amerika:
latinamerikansk spansk
Dette er dialekten af det urbane fastland me .ico, Colombia, Peru, Bolivia og størstedelen af de Central-og sydamerikanske lande. Mens der er forskelle i, hvordan spansk tales blandt folk i disse lande, latinamerikansk spansk er normalt omtales som således for at skelne mellem det og den spanske tales i Spanien. Forskellen ligner engelsk som det tales i England vs USA; U. S., Engelsktalende kan forstå hinanden med lidt indsats, selvom nogen fra Midtvesten taler meget anderledes end en person fra nordøst eller en person fra sydøst.
Rioplatense spansk
denne dialekt tales i vandløbsområdet mellem Argentina og Uruguay, såvel som i begge lande. Den overvejende forskel mellem Rioplatense og andre spanske dialekter er intonationen af sine højttalere, der ligner italiensk mere end spansk. Det 19. århundrede oplevede mange italienske indvandrere til denne region og især til Buenos Aires.,
Caribien spanske
Denne dialekt, der tales i Cuba, Puerto Rico, den Dominikanske Republik, og langs den Østlige kyst af Mexico og Mellemamerika; den er karakteriseret ved elided midten konsonanter og udeladt sidste konsonanter, samt en indsugning ‘r’, der udtales ligesom det portugisiske ‘x.’
Afrika:
Equatoguinean spanske
Denne dialekt er den eneste officielle spansk, der tales i Afrika; den har indarbejdet nogle ordforråd og udtale mønstre fra både indfødte Guineans og indvandrer Tyskerne i Cameroun.,
Coda
Når du beslutter dig for at tage disse spanskundervisning, uanset om det er af professionelle grunde, eller hvis du vil rejse, vil du sandsynligvis gerne finde ud af din instruktør eller programdirektør om de dialekter, de tilbyder. Det meste af tiden, svaret du vil høre er Castillian. Det vil være stor om 98% af tiden, men tage den geografiske, og kulturelle oplysninger i sammenhæng, og træffe en informeret beslutning! ALTA tilbyder online sprogundervisning til virksomheder og offentlige institutioner, så er du velkommen til at kontakte os for information.
Leave a Reply