Lingua portoghese, portoghese Português, lingua romanza parlata in Portogallo, Brasile e altri territori coloniali portoghesi e precedentemente coloniali. Il galiziano, parlato nella Spagna nord-occidentale, è strettamente correlato al portoghese.
Alan Gignoux/Alamy
Il portoghese deve la sua importanza—come seconda lingua romanza (dopo lo spagnolo) in termini di numero di parlanti—in gran parte alla sua posizione come lingua del Brasile, dove all’inizio del 21 ° secolo circa 187 milioni di persone lo parlavano. In Portogallo, paese di origine della lingua, ci sono più di 10 milioni di parlanti. Si stima che ci siano anche circa 8 milioni di portoghesi in Africa (Angola, Capo Verde, Guinea Equatoriale, Guinea-Bissau, Mozambico e Sao Tomé e Principe)., Il portoghese è parlato anche da circa 678.000 persone negli Stati Uniti, con grandi comunità di parlanti negli stati del Massachusetts e del Rhode Island.
Il portoghese brasiliano varia dal portoghese europeo sotto diversi aspetti, tra cui diversi cambiamenti sonori e alcune differenze nella coniugazione e sintassi dei verbi; ad esempio, i pronomi oggetto si verificano prima del verbo in portoghese brasiliano, come in spagnolo, ma dopo il verbo in portoghese standard. Nonostante le differenze di fonologia, grammatica e vocabolario, il portoghese è spesso reciprocamente intelligibile con lo spagnolo.,Ci sono quattro principali gruppi dialettali portoghesi, tutti reciprocamente intelligibili: (1) Centrale, o Beira, (2) meridionale (Estremenho), tra cui Lisbona, Alentejo, e Algarve, (3) insulare, tra cui i dialetti di Madeira e Azzorre, e (4) brasiliano. Standard portoghese è stato sviluppato nel 16 ° secolo, fondamentalmente dai dialetti parlati da Lisbona a Coimbra. Il brasiliano (Brasileiro) differisce dal portoghese parlato in Portogallo sotto diversi aspetti, nella sintassi e nella fonologia e nel vocabolario, ma molti scrittori usano ancora uno standard metropolitano accademico., Un giudeo-portoghese è attestato nel 18 ° secolo Amsterdam e Livorno (Livorno, Italia), ma praticamente nessuna traccia di quel dialetto rimane oggi.
Tipico del sistema sonoro portoghese è l’uso di vocali nasali, indicate nell’ortografia da m o n seguendo la vocale (ad esempio, sim ‘sì,’ bem ‘bene’) o dall’uso di una tilde (∼) sulla vocale (mão ‘mano,’ nação ‘nazione’). Nella grammatica il suo sistema verbale è molto diverso da quello dello spagnolo., Il portoghese ha un infinito coniugato o personale e un congiuntivo futuro e usa il verbo ter (latino tenere, spagnolo tenere ‘avere’, ‘tenere’) come verbo ausiliare invece di avere (latino habere, spagnolo haber ‘avere’; in spagnolo usato solo come verbo ausiliare).
Fino al 15 ° secolo, portoghese e galiziano formavano un’unica unità linguistica, Gallego-portoghese., La prima prova per la lingua è costituito da parole sparse in testi latini 9 ° –12 ° secolo; documenti continui risalgono a circa 1192, la data assegnata ad un accordo di proprietà esistente tra i figli di una famiglia benestante dalla valle del fiume Minho.
La letteratura ha cominciato a fiorire soprattutto durante il 13 ° e 14 ° secolo, quando la lingua Gallego-portoghese morbido è stato preferito da poeti lirici cortesi in tutta la penisola iberica, tranne che nella zona catalana., Nel 16 ° secolo, l’età d’oro del Portogallo, il galiziano e il portoghese si sono allontanati, con il consolidamento della lingua portoghese standard. Dal 16 ° al 18 ° secolo, il galiziano è stato utilizzato solo come lingua madre (cioè come mezzo di comunicazione all’interno della famiglia). Verso la fine del 18 ° secolo, è stato rianimato come lingua di cultura. Nel XXI secolo, con lo spagnolo, è una lingua ufficiale della comunidad autónoma (”comunità autonoma”) della Galizia., Nel 2008 il parlamento portoghese ha approvato una legge che impone l’uso di un’ortografia standardizzata basata su forme brasiliane.
Leave a Reply