Londra(CNN) Due volte l’anno, il Regno Unito pubblica la sua lista di onorificenze riconoscendo coloro che hanno compiuto l’eccellenza in uno spettro di attività, tra cui celebrità e volti non famosi.
Quest’anno il campione di Formula 1 Lewis Hamilton è stato nominato cavaliere, il musicista Craig David è stato nominato MBE (Membro dell’Ordine dell’Impero britannico), mentre 803 delle 1.239 persone riconosciute sono state nominate per il loro lavoro nelle loro comunità, con molti onorati per la loro risposta alla pandemia di coronavirus.,
Tuttavia, non tutti sono desiderosi di accettare l’onore che è stato loro conferito, sia a Capodanno che per il compleanno della regina.
Gli esempi includono David Bowie, John Lennon e Michael più recentemente Michael Michael Sheen, che ha rivelato questa settimana ha restituito il suo OBE in 2017.
Quest’anno, è stato riferito che alcuni membri del comitato d’onore hanno favorito la rimozione della parola “impero” dai premi. In passato, alcune persone hanno rifiutato i premi per i loro legami con il colonialismo e la schiavitù.,
Mercoledì, Helen Ewen, capo del Segretariato Honours presso l’ufficio di Gabinetto, ha dichiarato che la lista honors manterrà il suo nome, ma ha detto che sono stati fatti sforzi per rendere la lista più inclusiva, ha riferito l’agenzia di stampa PA Media.
“Al momento non ci sono piani per apportare modifiche in quest’area today hai visto oggi che abbiamo nuovamente visto una crescita del numero di individui nelle comunità di minoranze etniche e nere in questa lista, che accogliamo con favore”, ha detto Ewen.,
“Stiamo anche facendo un’enorme quantità di lavoro per costruire sulle nomine pubbliche e per assicurarci che le nomine in avanti ci aiutino a mantenere queste liste rappresentative della società britannica nella sua forma più ampia”, ha aggiunto.
Chi ha rifiutato un onore?
Michael Sheen
Proprio questa settimana, l’attore Michael Sheen ha rivelato di aver restituito il suo OBE in 2017 dopo la sua ricerca sul rapporto tra il suo Galles nativo e lo stato britannico, dopo essere stato invitato a tenere una conferenza a tema “Who speaks for Wales.,”
” Non volevo mancare di rispetto, ma ho appena capito che sarei un ipocrita se avessi detto le cose che stavo per dire nella conferenza sulla natura del rapporto tra il Galles e lo stato britannico”, ha detto.
George the Poet
L’artista George the Poet ha detto l’anno scorso di aver rifiutato un MBE a causa del “male puro” dell’Impero britannico.,
L’artista spoken word, il cui vero nome è George Mpanga, ha rivelato sul suo podcast che inizialmente ha detto che avrebbe accettato l’onore quando gli è stato chiesto da un amico, ma quando ci ha pensato ulteriormente, ha sentito “una sensazione di bruciore nel mio petto.”
” Mi vedo come studente, ammiratore e amico della Gran Bretagna, tuttavia il trauma coloniale inflitto ai bambini dell’Africa, radicati nelle nostre realtà geo-politiche e macroeconomiche, mi impedisce di accettare il titolo di Membro dell’Impero britannico.,”
John le Carré
L’autore John le Carré è stato incluso in una lista trapelata al Sunday Times di centinaia di persone che avevano rifiutato un onore, anche se non si sapeva perché lo scrittore di spionaggio, nato David Cornwell, abbia rifiutato il premio.
Ken Loach
Il regista Ken Loach ha rivelato di aver rifiutato un OBE nel 1977., “Sono tutte le cose che penso siano spregevoli: il mecenatismo, il rinvio alla monarchia e il nome dell’Impero britannico, che è un monumento di sfruttamento e conquista”, viene riferito al Radio Times.
“Ho rifiutato l’OBE perché non è un club a cui vuoi unirti quando guardi i cattivi che ce l’hanno.”
Danny Boyle
Il regista Danny Boyle ha detto di aver rifiutato un cavalierato, aggiungendo “non sono solo io.,”
Boyle, che è stato elogiato per il suo lavoro dietro la cermonia di apertura dei Giochi Olimpici di Londra 2012, ha detto al Radio Times: “Puoi fare questi discorsi su’ questo è il lavoro di tutti, bla bla bla.”E tu devi dire sul serio, e io l’ho fatto sul serio, ed è vero, ed è l’unico modo in cui puoi portare avanti qualcosa del genere: attraverso gli sforzi di tutte le persone. Non saprei se verrò mai invitato a Palazzo.”
John Lennon
John Lennon restituì l’MBE che gli fu assegnato insieme agli altri tre Beatles nel 1965 per la politica estera britannica.,
“Ho iniziato a vergognarmi di essere britannico”, ha detto Lennon parlando del coinvolgimento della Gran Bretagna nella guerra del Biafra.
” Stavo per inviare l’MBE indietro comunque. Avrei potuto farlo in privato, ma la stampa lo avrebbe scoperto comunque. Saresti stato qui una settimana dopo invece less meno impatto”, ha detto durante una conferenza stampa nel 1969.
Howard Gayle
Il calciatore Howard Gayle ha rifiutato un MBE nel 2016, definendolo un “tradimento” per gli africani che hanno sofferto o sono morti per mano dell’Impero britannico.
Hayle, il primo calciatore nero a giocare per il Liverpool FC, ha scritto in un post su Facebook: “Ho dovuto rifiutare la nomina per il motivo che i miei antenati si sarebbero rivoltati nelle loro tombe dopo che l’Impero e il colonialismo li avevano schiavizzati.,”
Benjamin Zephaniah
Il poeta rivelò di aver ricevuto un invito dall’ufficio del Primo Ministro per ricevere il titolo di OBE Order Ordine dell’Impero Britannico but ma lo respinse, scrivendo: “Sono profondamente anti-impero.”
” Io? Ho pensato, OBBEDIRMI? Su per te, pensavo. Mi arrabbio quando sento quella parola ‘impero’; mi ricorda la schiavitù, mi ricorda migliaia di anni di brutalità, mi ricorda come i miei antenati sono stati violentati e i miei antenati brutalizzati”, ha scritto nel 2003.
David Bowie
Il musicista David Bowie ha rifiutato un CBE (Comandante dell’Impero britannico) nel 2000 e un cavalierato nel 2003.
“Non avrei mai intenzione di accettare qualcosa del genere. Non so davvero a cosa serva. Non è quello per cui ho passato la mia vita a lavorare”, ha detto.
JG Ballard
Scrittore JG Ballard rifiutato un CBE, dicendo che il premio ” va con l’intero sistema di privilegio ereditario e rango, che dovrebbe essere spazzato via.,”
Ha detto al Guardian nel 2003: “Come repubblicano, non posso accettare un onore assegnato dal monarca. C’e ‘ tutto quell’inchinarsi, raschiare e mummerare a palazzo. È l’intero clima di deferenza verso il monarca e tutto il resto che rappresenta. Sembrano solo perpetuare l’immagine della Gran Bretagna come troppa pompa e non abbastanza circostanza. È un’enorme pantomima in cui tinsel prende il posto della sostanza.,”
Yasmin Alibhai-Brown
La giornalista e autrice Yasmin Alibhai-Brown ha accettato e poi restituito un MBE, scrivendo che è stata vergognata da Sofonia per la sua accettazione del premio.
“Sono stato stupido una volta e mi sono permesso di accettare un MBE, in parte per compiacere mia madre, che aveva sempre paura che la mia grande bocca ci avrebbe fatto deportare da qui, come eravamo dall’Uganda”, ha scritto nel 2009.
“Ma ora parlo con lo zelo di un convertito., Il sistema degli onori fa schifo e dovremmo ricominciare da capo, escogitare un nuovo metodo equo e indipendente per acclamare ogni anno cittadini eccezionali per il loro contributo alla nazione, non per sovraccaricare i partiti politici o i Windsor semi-qualificati e disfunzionali”, ha scritto.
Jim Broadbent
L’attore Jim Broadbent ha dichiarato di aver rifiutato un OBE poiché i premi dovrebbero essere assegnati a “coloro che aiutano davvero gli altri.”
“Mi è stato offerto un OBE un paio di anni fa, ma ho detto” no “e l’ho rifiutato”, ha detto nel 2012.,
Ha detto di non essere “così a suo agio” con gli attori che ricevono onori, “in parte perché penso che dovrebbero andare da coloro che aiutano davvero gli altri”, ha aggiunto.
Il sistema degli onori, spiegato
L’elenco degli onori viene pubblicato ogni due anni, una volta a Capodanno e poi di nuovo per il compleanno della regina, e riconosce l’eccellenza in uno spettro di attività, che vanno dalle arti e atletica alla scienza e alla politica.
Sebbene cavalieri e dame possano essere le lodi più note, c’è una gerarchia di gradi nel sistema degli onori, secondo il governo del Regno Unito.,
Al più alto livello è il Companion of Honor, assegnato a coloro che hanno dato importanti contributi nelle arti, nella scienza, nella medicina o nel governo per un lungo periodo di tempo.
Successivamente, la distinzione di essere cavaliere o dama viene conferita a coloro che hanno apportato contributi nazionali a lungo termine visti come ispiratori o significativi.
Il Comandante dell’Ordine dell’Impero britannico, o CBE, è per coloro che hanno svolto un “ruolo prominente ma minore a livello nazionale, o un ruolo di primo piano a livello regionale”, secondo il governo del Regno Unito.,
L’Ufficiale dell’Ordine dell’Impero Britannico, o OBE, è per coloro che hanno preso un ruolo importante nelle attività locali, e attraverso che diventano noti a livello nazionale nella loro zona prescelta.
Il membro dell’Ordine dell’Impero Britannico, o MBE, è per risultati eccezionali o servizio alla propria comunità.
Infine, la British Empire Medal, o BEM, è per coloro che hanno svolto un servizio “pratico” per la loro comunità locale, inclusa l’attività di volontariato o il lavoro di innovazione.
Leave a Reply