Saudades de Nápoles (hiányzó Nápoly), 1895 by Bertha Worms.
a Saudade hasonló, de nem egyenlő a nosztalgiával, egy szó, amely portugálul is létezik.
Az 1912-es portugáliai könyvben, A. F. G., Bell írja:
a portugálok híres szaúdja homályos és állandó vágy valamire, ami nem létezik, valószínűleg nem létezik, valami más, mint a jelen, a múlt felé vagy a jövő felé fordul; nem aktív elégedetlenség vagy felháborító szomorúság, hanem felháborító álmodozó szomorúság.,
Egy erősebb formája a saudade lehet érezni az emberek iránt, valamint a dolgokat, akinek a tartózkodási helye ismeretlen, mint a régi szokásokat mondások; egy elveszett szerető, aki sajnos kimaradt; egy távoli helyre, ahol egy neveltek; szeretteit, akik meghaltak; érzések, ingerek egy volt; a fakó, még golden emlékek a fiatalok., Bár ez vonatkozik az érzéseit, a búskomorság, emlékeim dolgok/fő/nap telt el, ez lehet egy rohanás az szomorúságot, párosított-val egy paradox öröm származik, elfogadja sorsát, de a remény a felépülésre, illetve cseréjére, mi által elvesztett valamit, ami vagy töltse ki az űrt, vagy nyújthat vigaszt.
Az F. D. Santos-hoz, a Saudade mint főnév a vágyakozás vágyává vált:
a szaudádoktól (többes szám) Saudade-ig (egyes szám, lehetőleg nagybetűvel írva), amely filozófiai koncepcióvá vált. …, Saudade-nak van egy tárgya; azonban, tárgya önmagává vált, mert azt jelenti, hogy “Nosztalgia Nosztalgia”, meta-nosztalgia, vágyakozás maga felé. Többé nem a szeretett személy vagy a “visszatérés” a kívánt, a veszteség és a távollét érzése alapján. Most a vágy vágyak vágyakoznak, mint például a szerelem iránti szeretet költészetében arabul, vagy mint Lope De Vega híres epigramjában a portugálról, aki maga a szeretet iránti szeretetéért sírt. Vagy inkább, ahogy florbela Espanca költőnő fogalmazott, vágyakozom azokra a vágyakra, amelyekre nincs (“Anoitecer”, Espanca 1923).,
MusicEdit
mint minden érzelem, saudade számos dal és kompozíció inspirációja volt. A “Sodade” (Saudade in Cape Verdean Creole) a Zöld-foki-szigeteki énekes, Cesária Évora leghíresebb dalának címe. Étienne Daho, egy francia énekes is készített egy azonos nevű dalt. A jó fiú, egy 1990-es album Nick Cave and The Bad Seeds, erősen tájékoztatták Cave mentális állapota idején, amely leírta, mint saudade., Chris Bohn újságírónak azt mondta: “amikor elmagyaráztam valakinek, hogy amiről írni akartam, azoknak a dolgoknak az emléke volt, amelyekről azt hittem, hogy Elveszett számomra, azt mondták nekem, hogy ennek az érzésnek a portugál szava saudade volt. Ez nem nosztalgia, hanem valami szomorúbb.”
Cape Verdean popénekes, Cesária Évora legnagyobb slágere a saudade-ról énekelt
a saudade mint a portugál zene témája a 16.századra, Portugália aranykorára nyúlik vissza., A Saudade, valamint a szerelmi szenvedés sok villancicos és cantigas közös témája, amelyet portugál szerzők alkotnak; például: “Lázmas de Saudade” (Saudade könnyei), amely a Cancioneiro de Paris névtelen munkája. A Fado egy portugál zenei stílus, amelyet általában egyetlen személy (a fadista) énekel egy portugál gitárral együtt. A fado legnépszerűbb témái a szaúdiak, a nosztalgia, a féltékenység és a tipikus városi negyedek novellái. A Fado és a saudade a portugál kultúra kulcsfontosságú elképzelései. A fado szó Latin fatumból származik, ami “sors” vagy “sors”., Fado egy zenei kulturális kifejezés elismerése ez vitathatatlan determinizmus, ami arra kényszeríti a lemondott az alkohol, saudade, keserű-édes, egzisztenciális vágy, valamint hopefulness valami felé, amely felett nincs kontroll.
Julio Iglesias spanyol énekes, akinek apja Galíciai, saudade-ról beszél az “Un Canto a Galicia” című dalában (amely nagyjából “dal/ének Galicia számára”). A dalban szenvedélyesen használja a kifejezést, hogy leírja az anyaországának, Galíciának mély és szomorú vágyát., A “Morriñas” című dalt is előadja, amely a Galíciaiakat mélyen erős szaúdként írja le.
A Paraguayi gitáros, Agustin Barrios több darabot is írt a saudade érzésére hivatkozva, köztük Choro de Saudade és Preludio Saudade. A kifejezés kiemelkedő a brazil népzenében, köztük az első bossa nova dal, a “Chega de Saudade” (“No more saudade”, amelyet általában “No More Blues” – ként fordítanak), amelyet Tom Jobim írt.Bill Evans Jazz zongorista számos alkalommal rögzítette a “Saudade de Brasil” dallamot., 1919-ben, két év Brazíliai visszatérése után, a francia zeneszerző, Darius Milhaud komponált egy lakosztályt, a Saudades do Brasilt, amely a saudade fogalmát példázta. A “Saudade (II. rész)” a Shpongle zenekar fuvolaszólójának címe is. A fado énekes Amália Rodrigues néhány dalában Saudade témáit írta le. A J-Rock band Porno Graffiti “サウダージ”, “saudaaji” (“saudade”) című dala. Az alternatív rockzenekar, a Love And Rockets “Saudade” című dala szerepel a “Seventh Dream of Teenage Heaven” című albumukon., Június 2012 hozta Bearcat megjelenése saját címmel indie album, amely tartalmazza a dal a “Saudade”.
A holland jazz/Rock gitáros Jan Akkerman felvett egy “Saudade” nevű kompozíciót, amely az 1996-os Focus in Time albumának középpontja. Az Arsenal belga elektronikus zenei együttes a “Saudade” című dalt rögzítette az Outsides albumukon (2005). A jazz fusion group Trio Beyond, amely John Scofield, Jack DeJohnette, Larry Goldings megjelent 2006-ban egy albumot szentelt dobos Tony Williams (1945-1997), a Saudades., Dance music artist Peter Corvaia kiadott egy progresszív house track “Saudade” a HeadRush Zene, alcímkéje lábujjak a homok felvételek. 2004-ben a New York City post-rock zenekar, a Mice Parade kiadta az Obrigado Saudade című albumot. Chris Rea is felvett egy dalt “Saudade Part 1 & 2 (tisztelgés Ayrton Senna)”, mint tisztelgés Ayrton Senna, a brazil háromszoros Formula – 1 világbajnok meghalt a pályán május 1994. Van egy ambient / noise / shoegazing zenekar Portland, Oregon, nevű Saudade., Az Extreme rockzenekarnak portugál gitárosa van Nuno Bettencourt; örökségének hatása látható a zenekar Saudades de Rock albumán. A felvétel során a küldetésnyilatkozat az volt, hogy visszahozza a zenét a médiumba., “Nancy Spanyolország dalát, a” Barney Rohanás, tette híressé, az alkalmazkodás által Christy Moore, egy másik példa a használatára saudade a kortárs Ír zenét, a kórus, amely:
“Nem számít, hol vándorol még mindig kísért a neve
A portré a szépség marad ugyanaz
készenlétben az óceán vajon hova mehettél
Ha majd megint vissza
Hol van a gyűrűt, amit adtam, hogy Nancy Spanyolország?,”
Grayson Hugh amerikai énekes/dalszerző írta a” Saudade “című dalt, amelyet Norman Johnson jazz gitárossal játszott a Johnson 2013-as”Get It While You Can” albumán.
Kingston-Upon-Hull IDM Electronica, Downtempo and Deep Groove legend, Steve Cobby, a Fila Brazillia, Solid Doctor, Heights of Abraham, The Twilight Singers debütáló hírhedtté és egyéb zenei inkarnációk és együttműködések, megjelent egy 12 track album “Saudade” március 2014 A DÉCLASSÉ Recordings.,
a Washington DC electronica duo Thievery Corporation 2014-ben kiadta a saudade stúdióalbumot a tizennyolcadik Street Lounge zenei címkéjükön keresztül.
A. R. Rahman zenéje a 2020-as Hindi filmhez Dil Bechara a “The Horizon of Saudade”című instrumentális zeneszámot tartalmazza.
Leave a Reply