lenyűgözött az etimológia: a szavak eredetének tanulmányozása és annak módja, ahogyan jelentéseik megváltoztak a történelem során. A little Oxford Dictionary of Word Origins az egyik leginkább jól hüvelykujjú könyv a polcomon.,
miközben Aphrodite ‘s Tears című regényemet írtam, amely az ókori görög civilizáció mitológiájára támaszkodik,megdöbbentett, hogy a modern használatban hány szó származik ezekből a mítoszokból (lásd https://hannahfielding.net/staging/1129/derived-from-greek-mythology/).
a mitológiában nagyon világos gyökérrel rendelkezők egyike az “echo”, amely a szótár meghatározása szerint olyan hangot vagy hangot jelent, amelyet a hanghullámok visszaverődése okoz a felületről a hallgatóra. A tragédia bővelkedik a görög mítoszokban, de mindig azt gondoltam, hogy Echo története a legtragikusabb közülük.,
Echo egy nimfa (egy kisebb női természet istenség), aki élt a Mount Cithaeron. Békés életet élt, amíg Héra, Zeusz felesége rossz oldalára nem került. Az istenek királya filanderus volt, és különösen élvezte a nimfák társaságát. Ez nem tetszett Herának, aki a nők, a házasság, a család és a szülés istennője volt.
amikor Héra lejött a földre, azzal a szándékkal, hogy elkapja házasságtörő férjét a cselekedetben, Zeusz elrendelte Echo-t, hogy elterelje Hera figyelmét. Echo mindent megtett, elterelte Herát hosszas beszélgetésekkel és hízelgéssel., De Héra hamarosan látta Echo indítékait, és dühös volt, hogy ez a nimfa védi a férjét.
ahogy a görög istenségek szokása volt, Hera dühét bosszúra fordította. Átkot tett az Echo-ra, hogy a nimfa már ne tudjon becsapni a hosszú beszélgetéseket. Valójában Echo egyáltalán nem tudott beszélni önmagáért, csak az utolsó szavakat mondta neki.
a mítosz ezen pontján találkozunk egy másik karakterrel, aki egy modern kifejezést inspirált: nárcisztikus. Narcissus halandó ember volt, vadász, és nagyon jóképű volt – és nem tudta!, Egy nap vadászni ment, amikor Echo meglátta őt, és egyszerre megtapasztalta a puccs de foudre – szerelem első látásra. Narcissus érezte Echo jelenlétét, amikor követte őt, és azt mondta: “ki van ott?’
‘ki van ott?”volt minden szegény Echo lehetett mondani válaszul.
“gyere ide” – mondta Narcissus.
“gyere ide,” ismételt visszhang.
amikor senki sem emelkedett ki a fákról, Nárcisz úgy gondolta, hogy az illető rossz irányba ment, és így szólt: “Így kell összejönnünk.”
ekkor Echo belépett a fénybe, mondván reménytel: “össze kell jönnünk.,”
nárciszhoz rohant, és karjait körbevette. De Narcissus megdöbbent, és ellökte őt, mondván: “el a kezekkel! Haljak meg, mielőtt élveznéd a testem.”
Echo szívszorító volt, és nem tehetett mást, mint megfordult és elmenekült. Attól a naptól kezdve magányos helyeket kísértett és imádta a szerelmét.
nem ez volt az utolsó alkalom, amikor szeretett Nárciszát látta. Tragédia bővelkedik a görög mítoszokban, és a megtorlás is. Nemesis, a bosszú istennője megtudta Echo szívfájdalmáról és Narcissus kegyetlen elutasításáról, és úgy döntött, hogy leckét ad a hiú embernek., Egy forró nyári délután, csábította őt egy medencébe inni. Amikor Narcissus a medence fölé hajolt, látott egy embert-fiatal, férfias, gyönyörű. Coup De foudre-szerelem első látásra. Nárcisznak nem jutott eszébe, hogy a saját tükörképe miatt esett.
“Echo and Narcissus” (John William Waterhouse, 1903)
Narcissus ott maradt a medencében, nagyon sokáig bámulta magát, lassan elpazarolva. Az utolsó szavai, hogy magát a medencében, voltak, ” Ó csodálatos fiú, szerettem hiába, búcsú., És Echo, aki figyelt, vágyakozott és kívánkozott, csak annyit tudott mondani: “Isten veled.”
a szerelmével örökre eltűnt, Echo túl lassan elpazarolta. Csendben és lassan elhalványult, míg csak a hangja maradt belőle.
szegény visszhang: Átkozott a király parancsainak követéséért; megfosztotta a hanghoz való jogát, a saját elméjét; képes nagy szeretetre,de nem tudja kifejezni; elkerülte, elutasította; egyedül.
számomra azonban a mese legszörnyűbb része Echo halála. A nárciszot a szenvedély fogyasztotta, végül a gyönyörű nárcisz virág lett., Echo, bár, egyszerűen elhalványult a létezés. Ennek a mítosznak az ilyen kísérteties vége; nem tudom eldönteni, hogy szörnyen szomorú-e ilyen módon elhalványulni, vagy valójában az átadás meglehetősen szép formája.
Leave a Reply