avec 16 secondes restantes au huitième round du deuxième combat entre le champion en titre des poids welters du World Boxing Council Roberto Duran II et Sugar Ray Leonard le Nov. 25, 1980, Duran a fait quelque chose que seulement une poignée de boxeurs avaient fait avant lui.
Il s’est détourné de Leonard, a agité son gant à l’arbitre puis s’est dirigé vers son coin, concédant la victoire. Avant que Leonard ne se rende compte qu’il concédait, il a porté un coup à L’estomac de Duran.,
» Pas de mas, pas de mas”, a dit Duran à l’arbitre. « Plus de boîte », a écrit Red Smith, écrivain du New York Times.
quand Leonard a digéré ce qui s’est passé, il a sauté sur le dessus de la corde dans le coin neutre et a commencé sa célébration. Comme Smith l’a écrit, Leonard savait qu’il gagnait le combat et a agi comme tel pendant le combat.
agissant en tant que son propre juge, Leonard sentait évidemment qu’il l’avait jusqu’au bout. Au troisième tour, quand Duran s’est jeté sur lui et est tombé loin, Leonard a ri et a sorti sa langue., Dans la septième, il a poussé son visage vers Duran et l’a nargué avec un grimaçant, shouldershrugging boogaloo. Il n’était pas un gagnant spectaculairement gracieux.
c’était la première fois qu’un champion abandonnait volontairement son titre depuis plus de 15 ans. La dernière personne à le faire était Sonny Liston, qui prétendait avoir une blessure à l’épaule, dans son combat avec Muhammad Ali, puis Cassius Clay, en 1964.
en 1949, le champion des poids moyens Marcel Cerdan s’est déchiré le muscle de l’épaule sus-épineux droit en défendant son titre contre Jake LaMotta à Detroit., Contrairement à Duran, Cerdan a continué à le battre avec sa main gauche jusqu’à ce que sa seconde le persuade de se retirer du combat.
ce qui a rendu la concession de Duran encore plus surprenante, c’est sa réputation d’intensité et de ténacité sur le ring. Pendant plusieurs années, il a maintenu le championnat des poids légers — ne perdant qu’une décision en 72 combats. Il est passé à la catégorie de poids de 147 livres et a pris la ceinture de Leonard dans le premier combat du couple, « The Brawl in Montreal », le 20 juin 1980.
« Je ne veux plus me battre”, a déclaré Duran. « Je me bats pour une longue période de temps., »Selon Smith, Duran a ressenti des crampes dans son estomac au cinquième tour, et la douleur s’est finalement déplacée sur le reste de son corps. Au fil des ans, Duran a expliqué pourquoi cela s’était produit.
il a expliqué que son manager, L’homme d’affaires Panaméen Carlos Eleta, avait commis l’erreur de programmer le combat trop près après le premier combat, ne laissant pas assez de temps à Duran pour laisser tomber le poids nécessaire.
« c’est l’erreur qu’il a commise”, a déclaré Duran au New York Daily News. « J’ai battu Leonard, puis je suis devenu vraiment gros., J’ai dû perdre trop de poids, j’ai eu des crampes … Je n’avais pas de force pour rien.
« Eleta était censé me donner beaucoup, beaucoup, beaucoup plus de temps pour me préparer de la bonne façon. J’étais trop grosse. »
avant que Duran quitte le match, un juge avait Duran perdant, 67-66, sur sa carte de pointage, tandis que les deux autres l’avaient perdu, 68-66, sur leurs cartes.
alors exactement qui a dit « Non mas »? Duran a dit que ce n’était pas lui.
« quand j’ai perdu le combat sur le ring, j’ai dit: ” pas de sigo, pas de sigo, pas de sigo »”, a déclaré Duran, dont la déclaration se traduit par dire à plusieurs reprises, « Je ne vais pas plus loin », au Daily News.,
lorsque Duran et son fils Robin ont assisté à la première D’ESPN 30 for 30 de No Mas il y a trois ans, Robin a expliqué que c’était l’arbitre qui l’avait dit.
« de sa bouche, il n’a jamais dit: » non mas.” Les mots réels « non mas », Robin a expliqué à USA Today pour la victoire. « Il agita ses mains et l’arbitre l’a dit. la première fois qu’il voit l’arbitre dire ça, il pensait que C’était Ray Arcel qui avait dit non mas.
« Il est très difficile pour un combattant de parler avec un embout sur. Il a juste agité sa main et cette première fois, il voit l’arbitre dire qu’il a dit non mas., »
Rhiannon Walker est rédactrice en chef adjointe de The Undefeated. Elle est une buveuse de lait au chocolat Sassy Cow Creamery, propriétaire d’une vaste collection de VHS Disney, et elle pourrait avoir une crise cardiaque si Frank Ocean ne laisse pas tomber son deuxième album.
Leave a Reply