cualquiera que haya nacido, o haya pasado mucho tiempo, en el sur de California sabe que hay un idioma secreto hablado por todos los nativos. Aunque puede sonar como un galimatías mezclado con una gama de Sonidos Extraños, la jerga SoCal es un aspecto integral de lo que nos hace verdaderos californianos. Al dejar mi estado natal para ir a la universidad en el primer año del Sur, mi argot natural y el patrón del habla a menudo se cumplían con miradas cuestionadoras, así como la preocupación por mi bienestar comunicacional., La gente entendió lo que dije, pero estaba perpleja por la forma en que podía encadenar una frase con palabras sin sentido como «hecka», «avivado» y «ondulado» sin tartamudear.
más tarde, después de transferir universidades al noroeste del Pacífico, me recibió gratamente una ola de palabras familiares y acentos californianos que eran música para mis oídos gracias a la gran población de la costa oeste de nuestra escuela. Finalmente, un lugar donde pudiera llamar a mis compañeros de casa «hermano» sin obtener una mirada extraña a cambio., Así que para todos los californianos que intentan navegar por el mundo una frase a la vez (y para aquellos que están desesperados por entendernos mejor), les dedico este artículo; Una breve guía de la jerga importante de California.
Hella
Definición: mucho, muy, multitud de.
«hombre, esa película fue muy aterradora.»
Bruh / Bro (también muy utilizado en el sur.)
definición: una palabra usada para saludar a otra persona, similar a » hermano.»
«Bruh, no te he visto en un minuto! ¿Cómo has estado?»
Whack
Definición: Horrible, loco, terrible.,
«Ugh, es tan loco que tu madre no te dejará ir a la fiesta de Angie el sábado.»
Dude
definición: básicamente lo mismo que » bro » (se puede usar indistintamente).
«Sup, Amigo?»
Fam
Definición: tu gente, tus amigos, personas que consideras cercanas que no están relacionadas contigo por sangre.
«Hey fam, ¿quieres cenar juntos este fin de semana?»
Gnarly
definición: un paso por encima de radical, excitantemente peligroso, más allá de impresionante (puede ser positivo o negativo).
«Wow, esas olas se ven muy retorcidas hoy, chicos.,»
Bum
definición: tomar prestado.
«Yo, puedo bum off 5 de ti?»
Clutch
definición: «exactamente lo que necesitas, cuando lo necesitas. Essential or performing well under pressure» (fuente: Urban Dictionary).
«Gracias por el paseo. Vaya forma de coger el embrague cuando mi coche se averió.»
Cruise
definición: conducir tranquilamente con o sin destino.
«¿quieres navegar por el Centro hoy?»
Dank
definición: extremadamente buena calidad, algo que está más allá de lo increíble.
«hombre, ese burrito era tan húmedo.,»
Post Up
definición: relajarse o pasar el rato en un lugar determinado.
«sí, Ven, estoy en mi casa relajándome.»
capa marina
definición: otra palabra para smog.
«La capa marina es tan gruesa como el infierno en Manhattan hoy.»
Grip
definición: un montón de (similar a «hella»).
«Después de trabajar más de 60 horas Esta semana, voy a tener un agarre de dinero en efectivo para poner en el banco.»
Shoobie
definición:un sinónimo para un turista de playa que definitivamente parece que no pertenece a ningún lugar cerca de la arena y el agua.,
«hombre, mira a ese tipo que lleva calcetines con sandalias! Qué shoobie… «
Cop a U-ey
Definition: to make a U-turn.
«espera, déjame hacer un auto rápido.»
Stoked
definición: Extremely excited.
«estoy emocionado de que los torneos de voleibol playa comiencen de nuevo este año.»
Tryna / Finna
Definición: Una forma abreviada de decir «tratando.»
«y’all tryna go to the movies tonight?»
buena apariencia
definición: gracias, gracias por mirar hacia fuera.,
» Se ve bien enviarme la tarea de hoy desde que perdí la clase.»
Cutty
definición: incompleto, probablemente una mala idea para interactuar con lo que estás llamando cutty.
» ese atajo se ve cutty, tomemos el camino largo a casa.»
Fasho
Definición: Suena bien, OK, seguro.
«Fasho, podemos posponer nuestra cita de Facetime para más tarde esta noche.»
Slaps
Definition: a really good song.
«Yo, esta nueva canción de Drake bofetadas!,»
Dusty / Crusty
definición: se usa como un insulto de broma cuando crees que alguien está sucio o descuidado.
«jaja, hombre esos zapatos viejos son tan crujientes! ¡Tíralos!»
Leave a Reply