alla som föddes, eller har tillbringat gott om tid, i södra Kalifornien vet att det finns ett hemligt språk som talas av alla infödda. Även om det kanske låter som gibberish blandat med en rad konstiga ljud, är SoCal lingo en integrerad aspekt av vad som gör oss sanna kalifornier. Lämnar min hemstat för college i South freshman år, min naturliga slang och tal mönster möttes ofta genom att ifrågasätta utseende samt oro för mitt kommunikativa välbefinnande., Folk förstod vad jag sa, men var förbryllade av hur jag kunde sträng ihop en mening med nonsensiska ord som ”hecka”, ”stoked” och ”vågig” utan stammar.
senare, efter att ha överfört högskolor till Pacific Northwest, blev jag glatt hälsad av en våg av bekanta ord och kaliforniska accenter som var musik till mina öron tack vare skolans stora västkustpopulation. Slutligen, en plats där jag kunde ringa mina housemates ” bro ” utan att få ett konstigt utseende i gengäld., Så för alla er kalifornier som försöker navigera i världen en catchphrase i taget (och för dem som är desperata att bättre förstå oss), ägnar jag den här artikeln till dig; en kort guide till viktig California slang.
Hella
Definition: mycket, extremt, mängd.
”mannen, den filmen var Hella skrämmande.”
Bruh / Bro (används också kraftigt i söder.)
Definition: ett ord som används för att hälsa på en annan person, som liknar ”bror.”
” Bruh, jag har inte sett dig på en minut! Hur har du haft det?”
Whack
Definition: hemskt, galet, hemskt.,
” Ugh, det är så whack att din mamma inte kommer att låta dig gå till Angies fest på lördag.”
Dude
Definition: i princip samma sak som” bro ” (kan användas omväxlande).
”Sup, Dude?”
Fam
Definition: ditt folk, dina vänner, människor du anser nära dig som inte är relaterade till dig med blod.
”Hej fam, vill du laga middag tillsammans i helgen?”
Gnarly
Definition: ett steg över radikal, spännande farlig, bortom awesome (kan vara positiv eller negativ).
”Wow, dessa vågor ser hella gnarly idag, killar.,”
Bum
Definition: att låna.
”Yo, kan jag bum $ 5 av dig?”
koppling
Definition: ”exakt vad du behöver, när du behöver det. Essential eller presterar bra under tryck ” (källa: Urban Dictionary).
”Tack för resan. Bra jobbat när min bil gick sönder.”
kryssning
Definition: att ta en lugn enhet med eller utan en destination.
”Vill du kryssa i centrum idag?”
Dank
Definition: extremt bra kvalitet, något som är bortom fantastiskt.
”mannen, att burrito var så dank.,”
Lägg upp
Definition: att kyla eller hänga på en viss plats.
”Ja, kom över, Jag är bara postat upp på min plats avkopplande.”
Marine Layer
Definition: ett annat ord för smog.
”det marina skiktet är tjockt som heck på Manhattan idag.”
grepp
Definition: mycket (liknar”hella”).
”efter att ha arbetat 60-plus timmar den här veckan har jag ett grepp om pengar att sätta i banken.”
Shoobie
Definition: en synonym för en strand turist som definitivt ser ut som de inte hör hemma någonstans nära sand och vatten.,
”Man, titta på den killen bär strumpor med sandaler! Vilken shoobie… ”
Cop A U-ey
Definition: för att göra en U-sväng.
”Vänta, låt mig ta en U-ey riktigt snabb.”
Stoked
Definition: extremt upphetsad.
”Jag är stoked för beachvolleybollturneringar för att starta igen i år.”
Tryna / Finna
Definition: ett förkortat sätt att säga ” försöker.”
” y ’ all tryna gå på bio ikväll?”
bra utseende
Definition: Tack, Tack för att du ser ut.,
”bra utseende på att skicka mig dagens läxor uppdrag sedan jag missade klassen.”
Cutty
Definition: Sketchy, förmodligen en dålig idé att engagera sig med vad du ringer cutty.
”den genvägen ser snygg ut, låt oss ta den långa vägen hem.”
Fasho
Definition: låter bra, OK, säkert.
”Fasho, vi kan trycka tillbaka vår Facetime datum till senare ikväll.”
Slaps
Definition: en riktigt bra låt.
”Yo, denna nya Drake song slår!,”
Dusty / Crusty
Definition: används som en skämt förolämpning när du tror att någon är smutsig eller ovårdad.
” haha, man dessa gamla skor är så crusty! Kasta bort dem!”
Leave a Reply