Tao Te Ching má dlouhou a složitou textovou historii. Známé verze a komentáře se datují dvě tisíciletí, včetně starověkého bambusu, hedvábí, a papírové rukopisy objevené ve dvacátém století.
vnitřní strukturaedit
Tao Te Ching je krátký text asi 5000 čínských znaků v 81 krátkých kapitolách nebo sekcích (章). Existuje nějaký důkaz, že divize kapitol byly později dodatky—pro komentář, nebo jako pomůcka k zapamatování rote—a že původní text byl plynuleji organizován., To má dvě části: Tao-Ťing (道經; kapitoly 1-37) a Te-Ťing (德經; kapitoly 38-81), které mohou být editovány společně do přijaté textové, případně obráceně od původní Tao Te Ťing. Psaný styl je lakonický, má málo gramatických částic a podporuje rozmanité, protichůdné interpretace. Myšlenky jsou jedinečné; styl poetický. Rétorický styl kombinuje dvě hlavní strategie: krátké, deklarativní prohlášení a úmyslné rozpory. První z těchto strategií vytváří nezapomenutelné fráze, zatímco druhá nutí čtenáře sladit předpokládané rozpory.,
čínské znaky v původních verzích byly pravděpodobně napsány v zhuànshū (Seal seal script), zatímco pozdější verze byly napsány ve stylu lìshū (Cler clerical Script) a kǎishū (regular regular script).
Historická autenticita autora
Tao Te Ching je připisována Laozimu, jehož Historická existence byla otázkou vědecké debaty. Jeho jméno, což znamená „starý pán“, vyvolalo v této otázce pouze kontroverzi.
první spolehlivý odkaz na Laozi je jeho „biografie“ v Shiji (63, tr. Chan 1963: 35-37), čínským historikem Simou Qianem (c., 145-86 př. n. l.), který kombinuje tři příběhy. V prvním byl Laozi současníkem Konfucia (551-479
generace učenců diskutovaly o historicitě Laozi a datování Tao Te Ching. Lingvistické studie slovní zásoby a rýmového schématu poukazují na datum složení po Shijingu ještě před Zhuangzi. Legendy různě tvrdí, že Laozi se „narodil starý“; že žil 996 let, s dvanácti předchozími inkarnacemi začínajícími kolem doby tří panovníků před třináctým jako Laozi., Někteří západní učenci vyjádřili pochybnosti o laoziho historické existenci a tvrdili, že Tao Te Ching je ve skutečnosti sbírkou díla různých autorů.
Mnozí Taoisté uctívají Laozi jako Daotsu, zakladatel školy Dao, Daode Tianjun ve Třech Pure Ones, a jeden z osmi starších transformovala z Taiji v Čínský mýtus o stvoření.
převládající pohled mezi učenci dnes je, že text je kompilace nebo antologie reprezentující více autorů., Současný text mohl být sestaven C 250 BCE, čerpané z široké škály textů chodit s někým zpět století nebo dva.
Hlavní verzeedit
mezi mnoha přenášenými vydáními textu Tao Te Ching jsou tři primární pojmenovány po raných komentářích. „Verze Yan Zun“, která je pouze existující pro Te Ching, pochází z Komentáře připisovaného učenci dynastie Han Yan Zun (巖尊, FL. 80 PŘ. N. L. – 10 N. L.). „Heshang Gong Version „je pojmenován podle legendárního Heshang Gong (河上上“ Riverside Sage“), který údajně žil za vlády (180-157 př.n. l.) císaře Wena z Han., Tento komentář má předmluvu napsal Ge Xuan (葛玄, 164-244 AD), prastrýc Ge Hong, a stipendium data této verzi se kolem 3. století našeho letopočtu. Verze „Wang Bi“ má ověřitelnější původ než kterákoli z výše uvedených. Wang Bi (王弼, 226-249 nl) byl slavný Tři Království období, filosof a komentátor na Tao Te Ťing a I-Ťing.
stipendium Tao Te Ching pokročilo z archeologických objevů rukopisů, z nichž některé jsou starší než kterýkoli z přijatých textů., Počínaje 1920 a 1930, Marc Aurel Stein a další našli tisíce svitků v jeskyních Mogao poblíž Dunhuangu. Zahrnovaly více než 50 dílčích a úplných rukopisů „Tao Te Ching“. Jeden napsaný písařem So / Su Dan( 素統) je datován 270 nl a úzce odpovídá verzi Heshang Gong. Dalším dílčím rukopisem je komentář Xiang ‚ er (想爾), který byl dříve ztracen.
Mawangdui a Guodian textsEdit
V roce 1973, archeologové objevili kopie raných Čínských knih, známý jako Mawangdui Hedvábí Texty, v hrobce z roku 168 před naším LETOPOČTEM., Jsou zahrnuty dva téměř kompletní kopie textu, označované jako Text (甲) a Text B (乙), z nichž oba zvrátit tradiční objednávání a dal Te Ťing části před Tao Ching, což je důvod, proč Henricks překlad z nich se jmenuje „Te-Tao Ching“. Na základě kaligrafických stylů a imperiálních pojmenování tabu, učenci věří, že Text a může být datován do prvního desetiletí a Text B do třetího desetiletí 2.století před naším letopočtem.,
V roce 1993, nejstarší známá verze textu, psané na bambusové tablety, byl nalezen v hrobce u města Guodian (郭店) v Jingmen, Hubei, a ze dne před 300 před naším LETOPOČTEM. Guodian Chu slipy obsahují asi 800 kousky bambusu s celkem více než 13,000 znaky, asi 2,000 z nich odpovídá Tao Te Ching.
Jak verze Mawangdui, tak Guodian jsou obecně v souladu s přijatými texty, s výjimkou rozdílů v sekvenci kapitol a grafických variantách., Několik posledních Tao Te Ťing překlady využít tyto dvě verze, někdy s verši doobjednat syntetizovat nové nálezy.
Leave a Reply