Paradoxně, jedním ze společných rysů catch fráze spojené s slavné postavy (skutečné i smyšlené) je, že ty věty jsou často karikatury, které neodrážejí prohlášení vlastně ze strany lidí, s nimiž jsou spojeny., Pro let, imitátoři měl pouze vyslovit řádky „Judy Judy Judy“ nebo „Pojď se mnou do Kasby,“ a posluchači okamžitě věděli, že se líčí herci Cary Grant a Charles Boyer, respektive, když ani člověk někdy vydal jako čáru v některé z jeho rolí. Podobně, fráze nejvíce nesmazatelně spojené s fiktivní postavě Sherlocka Holmese, „Elementární, milý Watsone,“ objevil se v žádném z původního díla, jejímž autorem je Sir Arthur Conan Doyle.,
takže je to tak, že jedním z citátů nejsilněji spojených s bývalou guvernérkou Aljašky a republikánskou kandidátkou na viceprezidentku Sarah Palinovou v roce 2008 je výkřik „vidím Rusko z mého domu!“i když tuto frázi během kampaně ve skutečnosti nevyslovila.
základem linky bylo vystoupení guvernéra palina 11 září 2008 v ABC News, její první hlavní rozhovor poté, co byl poklepán jako kandidát na viceprezidenta., získal od žijících tak blízko k Rusku, a ona odpověděla: „Jsou to naši sousedé, a můžete skutečně vidět Rusko z tu přistát na Aljašce, z ostrova na Aljašce“:
o Dva dny později, v roce 2008 premiéru v sobotu v Noci Žít, Tina Fey a Amy Poehler se objevil ve skice zobrazovat Sarah Palin a Hillary Clinton, během které Fey falešnou Guvernér Palin je poznámka o několik dní dříve s následující výměny:
FEY JAKO PALIN: „víš, Hillary a já s tím nesouhlasím, na všechno …“
POEHLER JAKO CLINTON: (PŘEKRÝVAJÍCÍ se) „Nic., Domnívám se, že diplomacie by měla být základním kamenem jakékoli zahraniční politiky.“
FEY jako PALIN: „a vidím Rusko z mého domu.“
od té doby, vyvolání Sarah Palin často zaměstnáni řádku „vidím Rusko od mého domu,“ spíše než slova, že vlastně mluvil, „Můžete skutečně vidět Rusko z půdy tady na Aljašce.,“
Pokud jde o otázku, zda lze skutečně vidět Rusko z Aljašky, guvernér Palin měl pravdu: takový pohled je možný z více než jednoho místa v tomto státě. Břidlice článek na téma poznamenal, že:
uprostřed Beringova Průlivu jsou dvě malé, řídce obydlených ostrovů: Big Diomede, který sedí v ruském území, a Little Diomede, který je součástí Spojených Států. Na jejich nejbližší, tyto dva ostrovy jsou trochu menší než dva a půl kilometrů od sebe, což znamená, že za jasného dne, můžete určitě vidět jeden od druhého.,
Také, 1988 článek v New York Times, uvádí, že:
ruské pevniny od St Lawrence Ostrov, bezútěšné ice-bound rozloha velikosti Dlouhý Ostrov uprostřed Beringova Moře, vzdálenost je 37 mil. Z vysokého terénu nebo z letectva zařízení v Tin City na vrcholu Cape Prince Of Wales, nejzápadnější okraj pevniny severní Ameriky, za jasného dne můžete vidět Sibiř pouhým okem.,
Ani jeden z těchto hledisek nabízí pozorovatele mnohem více než pohled na širé, pusté rozlohy, nicméně.
Leave a Reply