Tao Te Ching are o istorie textuală lungă și complexă. Versiuni cunoscute și comentarii datează de două milenii, inclusiv vechi de bambus, mătase, și manuscrise de hârtie descoperite în secolul al XX-lea.Tao Te Ching este un text scurt de aproximativ 5.000 de caractere chinezești în 81 de capitole sau secțiuni scurte (章). Există unele dovezi că diviziunile capitolului au fost adăugări ulterioare—pentru comentarii sau ca ajutoare pentru memorarea rote—și că textul original a fost organizat mai fluid., Acesta are două părți, Tao Ching (道經; capitole 1-37) și Te Ching (德經; capitole 38-81), care au fost editate împreună în text primite, eventual inversată de la un original Tao Te Ching. Stilul scris este laconic, are puține particule gramaticale și încurajează interpretări variate, contradictorii. Ideile sunt singulare; stilul poetic. Stilul retoric combină două strategii majore: declarații scurte, declarative și contradicții intenționate. Prima dintre aceste strategii creează fraze memorabile, în timp ce a doua forțează cititorul să reconcilieze presupusele contradicții.,
caractere Chinezești în versiunile originale au fost, probabil, scrisă în zhuànshū (篆書 sigiliu script), în timp ce versiunile ulterioare au fost scrise în lìshū (隸書 de redactare script) și kǎishū (楷書 script-ul regulat) stiluri.
autenticitatea istorică a autoruluid
Tao Te Ching este atribuit Laozi, a cărui existență istorică a fost o chestiune de dezbatere științifică. Numele său, care înseamnă „maestru vechi”, a alimentat doar controverse pe această temă.prima referință fiabilă la Laozi este „biografia” sa din Shiji (63, tr. Chan 1963: 35-37), de istoricul chinez Sima Qian (c., 145-86 Î. HR.), care combină trei povești. În primul rând, Laozi a fost un contemporan al lui Confucius(551-479 Î. HR.). Numele său de familie era Li (李 „plum”), iar numele său personal era Er (耳” ureche”) sau Dan (聃”ureche lungă”). El a fost un funcționar în arhivele imperiale, și a scris o carte în două părți înainte de a pleca la Vest; la cererea deținătorului Han-ku Trece, Yinxi, Laozi a compus Tao Te Ching. În al doilea rând, Laozi a fost Lao Laizi (老莱子 „Old come Master”), De asemenea un contemporan al lui Confucius, care a scris o carte în 15 părți., Al treilea, Laozi a fost marele istoric și astrolog Lao Dan (老聃 „Vechi Lung-urechi”), care a trăit în timpul domniei lui (384-362 Î. hr.) a Duce Xian (獻公) din Qin.
generații de savanți au dezbătut istoricitatea Laozi și datarea Tao Te Ching. Studiile lingvistice ale vocabularului textului și schema de rimă indică o dată de compoziție după Shijing încă înainte de Zhuangzi. Legendele susțin în mod diferit că Laozi a fost „născut vechi”; că a trăit timp de 996 de ani, cu douăsprezece încarnări anterioare începând în jurul timpului celor trei suverani înainte de al treisprezecelea ca Laozi., Unii savanți occidentali și-au exprimat îndoielile cu privire la existența istorică a lui Laozi, susținând că Tao Te Ching este de fapt o colecție a lucrărilor diferiților autori.mulți taoiști îl venerează pe Laozi ca Daotsu, fondatorul școlii Dao, Daode Tianjun în cele trei Pure și unul dintre cei opt bătrâni transformați din Taiji în mitul creației Chineze.punctul de vedere predominant printre oamenii de știință de astăzi este că textul este o compilație sau antologie reprezentând mai mulți autori., Textul actual ar fi putut fi compilat c 250 î.HR., extras dintr-o gamă largă de texte care datează de un secol sau două.printre numeroasele ediții transmise ale textului Tao Te Ching, cele trei ediții primare sunt numite după primele comentarii. „Versiunea Yan Zun”, care există doar pentru Te Ching, derivă dintr-un comentariu atribuit eruditului dinastiei Han Yan Zun (巖尊, FL. 80 Î. HR – – 10 D. HR.). La „Heshang Gong Versiune” este numit după legendarul Heshang Gong (河上公 „Riverside Salvie”), care se presupune că a trăit în timpul domniei lui (180-157 Î. hr.) de Împăratul Wen Han., Acest comentariu are o prefață scrisă de Ge Xuan (葛玄, 164-244 AD), unchiul lui Ge Hong, și bursa de date această versiune la aproximativ 3-lea AD. „Versiunea Wang Bi” are origini mai verificabile decât oricare dintre cele de mai sus. Wang Bi (王弼, 226-249 AD) a fost un celebru Trei Regate perioada filozof și comentator pe Tao Te Ching și I Ching.Tao Te Ching bursa a avansat de la descoperiri arheologice de manuscrise, dintre care unele sunt mai vechi decât oricare dintre textele primite., Începând cu anii 1920 și 1930, Marc Aurel Stein și alții au găsit mii de suluri în peșterile Mogao de lângă Dunhuang. Au inclus mai mult de 50 de manuscrise parțiale și complete „Tao Te Ching”. Unul scris de scribul So / Su Dan (素統) este datat 270 d.HR. și corespunde îndeaproape cu versiunea heshang Gong. Un alt manuscris parțial are comentariul Xiang ‘ er (想爾), care a fost pierdut anterior.în 1973, arheologii au descoperit copii ale cărților chinezești timpurii, cunoscute sub numele de textele de mătase Mawangdui, într-un mormânt datând din 168 î.HR., Acestea au inclus două aproape complet de exemplare de text, menționată ca Un Text (甲) și Text B (乙), ambele din care a inversa tradiționale de comandă și pune Te Ching secțiune înainte de Tao Ching, care este motivul pentru care Henricks traducere din ele este numit „Te-Tao Ching”. Bazat pe stiluri caligrafice și imperial de numire tabu avoidances, oamenii de știință cred că Un Text poate fi datat la circa primul deceniu și B Text despre cel de-al treilea deceniu din secolul 2 Î.hr.,
În 1993, cea mai veche versiune cunoscută a textului, scrise pe bambus tablete, a fost găsit într-un mormânt din apropierea orașului Guodian (郭店) în Jingmen, Hubei, și datată înainte 300 Î.hr. Alunecările Guodian Chu cuprind aproximativ 800 de alunecări de bambus cu un total de peste 13.000 de caractere, dintre care aproximativ 2.000 corespund cu Tao Te Ching.ambele versiuni Mawangdui și Guodian sunt în general în concordanță cu textele primite, cu excepția diferențelor în secvența capitolelor și variantele grafice., Mai multe traduceri recente Tao Te Ching folosesc aceste două versiuni, uneori cu versurile reordonate pentru a sintetiza noile descoperiri.
Leave a Reply