o Que para Saber
o Programa é um ortografia do inglês Britânico variante do programa; ambos referem-se a uma estrutura de tópicos em uma ordem ou uma agenda, como um programa em um teatro. Desde o século XX, o programa também se refere ao código de computador, e neste caso, as ortografias britânica e americana são as mesmas.,
the word program has a number of meanings in English, most of which refer to an outline or system of things to be followed in a prescribed order. Você pode receber um programa quando você entra em um teatro ou estádio, e ele vai listar os atores ou cronograma de eventos, ou a lista de jogadores de cada equipe. Um programa de televisão é uma das séries programadas para ser executado por uma rede (ou hoje por um serviço de streaming). E no século XX, o programa passou a significar o conjunto de comandos codificados que um computador segue.,
Shh, nossos programas estão ligados.
originalmente, um programa era um aviso publicado em público, tal como para indicar a agenda de uma reunião. Foi esse o significado do programa latino tardio, bem como do programa francês. Ambos derivados do programma Grego, formado a partir do prefixo pro- (“antes”) e do verbo graphein (“escrever”).,
‘Programa’ em inglês Britânico
A ortografia programa sobrevive para o substantivo em alguns formulários em inglês, mas é mais provável de ser encontrado em publicações de alguns da comunidade Britânica das nações:
Muitos comentadores continuam a zombar de quaisquer sinais de progressiva ambição. Os programas de privatização são de bom senso, ao passo que qualquer tentativa de nacionalização dos monopólios é rejeitada como utopismo pie-in-the-sky. Tom Kibasi, The Guardian, 19 Nov., 2019 a rainha não deu sua aprovação para a entrevista do Duque de York na BBC sobre sua amizade com Jeffrey Epstein. … Ao invés de acabar com a especulação sobre o comportamento do príncipe André, o programa de uma hora reviveu a controvérsia e gerou novas perguntas sobre seus movimentos e vários “álibis” que ele deu. Camilla Tomine and Victoria Ward, The Sydney Morning Herald, 18 Nov., 2019
Exceções: o Canadá, os Computadores, as Variantes
Jornais e outras publicações originárias do Canadá tendem a usar a ortografia programa em todos os sentidos da palavra:
Sete programas executados pelo Algonquin College, na sua Perth, Pembroke e Ottawa locais foram suspensas devido a um baixo nível de escolarização. No outono de 2018, O Campus Perth suspenderá dois programas de administração de escritórios, um programa de assistência social, um programa de alvenaria e um programa de Carpintaria e renovação. – Alison Mah, the Ottawa Citizen, 17 Mar., 2018
Este último ponto tem sido abordado em vários programas ultimamente, particularmente em uma cena poderosa nos contos Netflix 2019 da minissérie da cidade.
— Stuart Derdeyn, The Vancouver Sun, 9 Sept. 2019
A computação sentido do programa está escrito da mesma maneira, tanto o inglês Americano e Britânico:
o Google os cientistas criaram um programa de computador que utiliza o raciocínio básico para aprender a navegar no Metro de Londres sistema por si só. Hannah Devlin, The Guardian, 12 Oct., 2016
quando o programa de verbo é mostrado na sua forma ed ou ing, a consoante final é duplicada; quando o programa é mostrado da mesma forma, o fim –e é descartado. Isto resulta na mesma ortografia para ambas as variantes no tempo passado (programado) e no participle presente (programação).
English has a number of other words ending in-gram that derive from graphein, including diagram, epigram, and those words formed with the combining form-gram, such as telegram. A maioria destas palavras não demonstram os mesmos padrões ortográficos que o programa/programa., There are some exceptions. For example, the British noun aerogram, referring to a letter sent over air mail, is sometimes spelled aerogramme.
Leave a Reply