Zum ‚ Programm ‚(oder’Programm‘)

Das Wort Programm hat eine Reihe von Bedeutungen in Englisch, von denen sich die meisten auf eine Gliederung oder ein System von Dingen beziehen, die in einer vorgeschriebenen Reihenfolge befolgt werden müssen. Sie erhalten möglicherweise ein Programm, wenn Sie ein Theater oder einen Ballpark betreten, und es werden die Schauspieler oder der Veranstaltungsplan oder die Spielerliste jedes Teams aufgelistet. Ein Fernsehprogramm ist eine Serie, die von einem Netzwerk (oder heutzutage von einem Streaming-Dienst) ausgeführt werden soll. Jahrhundert bedeutete Programm die Menge der codierten Befehle, denen ein Computer folgt.,

Shh, sind unsere Programme auf.

Ursprünglich war ein Programm ein Hinweis in der Öffentlichkeit veröffentlicht, wie die Tagesordnung für ein Treffen anzuzeigen. Das war die Bedeutung des spätlateinischen Programms sowie des französischen Programms. Beide stammen aus dem griechischen Programma, gebildet aus dem Präfix pro – („vorher“) und dem Verb graphein („schreiben“).,

‚Programm‘ im britischen Englisch

Das Rechtschreibprogramm überlebt für das Substantiv in einigen englischen Formen, ist jedoch eher in Veröffentlichungen einiger britischer Commonwealth-Nationen zu finden:

Viele Kommentatoren verspotten weiterhin Anzeichen progressiven Ehrgeizes. Privatisierungsprogramme sind gesund und munter, während jeder Versuch, Monopole zu verstaatlichen, als Pie-in-the-Sky-Utopismus abgetan wird.
— Tom Kibasi, The Guardian, 19 Nov., 2019

Die Königin gab dem BBC-Interview des Herzogs von York über seine Freundschaft mit Jeffrey Epstein keine Zustimmung. … Anstatt die Spekulationen über Prinz Andrews Verhalten zu beenden, belebte das einstündige Programm die Kontroverse und erzeugte neue Fragen zu seinen Bewegungen und verschiedenen „Alibis“, die er gab.
— Camilla Tomine und Victoria Ward, Dem Sydney Morning Herald, 18 Nov., 2019

Ausnahmen: Kanada, Computer, Varianten

Zeitungen und andere Publikationen mit Ursprung in Kanada neigen dazu, das Rechtschreibprogramm im wahrsten Sinne des Wortes zu verwenden:

Sieben Programme des Algonquin College an seinen Standorten Perth, Pembroke und Ottawa wurden aufgrund geringer Einschreibung ausgesetzt. Für die Herbst – 2018-Laufzeit wird der Perth Campus zwei Office-Verwaltungsprogramme, ein Social Service Worker-Programm, ein Mauerwerksprogramm und ein Zimmerei-und Renovierungsprogramm aussetzen.
– Alison Mah, Die Ottawa Citizen, 17 Mar., 2018

Dieser letzte Punkt wurde in letzter Zeit in zahlreichen Programmen angesprochen, insbesondere in einer starken Szene in der 2019 Netflix Tales of the City Miniserie.
— Stuart Derdeyn, Der Vancouver Sun, 9.Sept. 2019

Der rechnende Programmsinn wird sowohl im amerikanischen als auch im britischen Englisch gleich geschrieben:

Google-Wissenschaftler haben ein Computerprogramm erstellt, das grundlegende Überlegungen verwendet, um das Navigieren im Londoner U-Bahn-System selbst zu erlernen.
– Hannah Devlin, The Guardian, 12 Okt., 2016

Wenn das Verb –Programm in seiner –ed oder –ing Form angezeigt wird, wird der Endkonsonant verdoppelt; wenn Programm auf die gleiche Weise angezeigt wird, wird das Ende-e gelöscht. Dies führt zu der gleichen Schreibweise für beide Varianten in der Vergangenheitsform (programmiert) und Gegenwart Partizip (Programmierung).

Englisch hat eine Reihe anderer Wörter, die mit –Gramm enden und aus Graphein stammen, einschließlich Diagramm, Epigramm und den Wörtern, die mit der Kombinationsform-Gramm gebildet werden, wie z. B. Telegramm. Die meisten dieser Wörter zeigen nicht die gleichen Rechtschreibmuster wie Programm / Programm., There are some exceptions. For example, the British noun aerogram, referring to a letter sent over air mail, is sometimes spelled aerogramme.

Share