the moment Meryl Streep przeczytała scenariusz do”Diabeł ubiera się u Prady”, wiedziała, że będzie to—jej słowami— ” Yuge.”Ale mimo mnóstwa nagród i reputacji najlepszej aktorki na świecie, Streep zawsze niechętnie negocjowała wyższe zarobki., Może to postać Mirandy Priestly, redaktorki magazynu o modzie, tak potężnej, że mogła przerazić podwładnych, nawet nie podnosząc głosu, popchnęła ją do tego. Ale nagrodzona Oscarem aktorka poczuła się ośmielona. „Oferta była dla mnie lekko, jeśli nie obraźliwa, może nie odzwierciedlała mojej rzeczywistej wartości dla projektu” – mówi Variety Streep. „Był mój ' pożegnalny moment', a potem podwoili ofertę. Miałem 55 lat i dopiero co nauczyłem się, w bardzo późnym terminie, jak radzić sobie we własnym imieniu.,”
„Diabeł ubiera się u Prady” pokazał Hollywood, że nigdy nie warto lekceważyć wartości silnej kobiety. Film oparty na bestsellerowej powieści Lauren Weisberger pierwotnie miał być lekkim kontrkandydatem w momencie premiery 30 czerwca 2006 roku, naprzeciw „Superman Returns.”Ale Mirandzie udało się pokonać człowieka ze stali w wojnach zeitgeist., „Prada” poszła na 326 milionów dolarów brutto na całym świecie dla Fox (Oszałamiająca kwota dla projektu, który kosztował tylko 41 milionów dolarów), i stała się nowoczesną „pracującą dziewczyną” dla pokolenia kobiet—i niektórych mężczyzn—którzy mogli odnieść się do idei utraty tożsamości do pracy. W przeciwieństwie do pań z „seksu w wielkim mieście”, które całymi dniami wylegiwały się na lunchach i koktajlach, bohaterka filmu, Andy Sachs, nie mogła nawet zabrać ojca na kolację, bez dzwonienia telefonu non-stop.
nagle wszędzie byli naśladowcy „Prady”., Film poprzedzał światową histerię podczas New York Fashion Week; the cutthroat magazine World przedstawiony w ABC „Brzydula Betty”; oraz dokument z 2009 roku „The September Issue”, który zmiękczył obraz inspiracji” Prady”, redaktorki Vogue Anny Wintour. I z każdym rokiem, który mija, „Prada” przyciąga tylko nowe groupies z re-emisji w telewizji kablowej. W tym tygodniu John Legend powiedział ludziom, że uwielbia ponownie oglądać film ze swoją żoną Chrissy Teigen. A w Internecie są wszystkie” Prady „- świętujące zingery scenariusza: „to wszystko!,”I” jestem tylko o jedną grypę żołądkową od mojej masy docelowej.”
popularne na Variety
„nigdy nie miałem pojęcia, że moje teksty będą cytowane do mnie w każdym tygodniu mojego życia, odkąd film wyszedł”, mówi Emily Blunt, która grała” pierwszą ” asystentkę Mirandy, Emily, i słyszy od fanów na lotniskach i straganach łazienkowych. Anne Hathaway uważa, że urok „Prady” tkwi w uniwersalnym charakterze opowieści o wymagającym szefie. „Każdy miał takie doświadczenie” – mówi Hathaway., Stanley Tucci, który gra czołowego redaktora wybiegu Nigela, ujmuje to prościej. „To zajebisty film” „Genialne filmy stają się wpływowe, bez względu na to, o czym są.”
„nigdy nie miałem pojęcia, że moje teksty będą cytowane do mnie co tydzień mojego życia.”
Emily Blunt na” The Devil Wears Prada „
ale „Prada” nie była łatwym krokiem w dół wybiegu dla Hollywood, jak Variety dowiedział się w ustnej historii z gwiazdami filmu i menedżerów. Zajęło Fox kilka lat, aby doprowadzić projekt do wielkiego ekranu., Nawet po zdobyciu greenlight reżyser David Frankel był kulą nerwów podczas pierwszej połowy 55-dniowych zdjęć w Nowym Jorku.
„dni były długie” – wspomina Frankel do Variety. „Annie była bardzo emocjonalna. Mieszkała z facetem „-jej byłym chłopakiem Raffaello Follieri – ” który był przestępcą i defraudatorem. Nie chciał, żeby w ogóle pracowała; nienawidził tego, że pracowała nocami. Zawsze była delikatna, gdy kręciliśmy późno.”Były poważne problemy z lokalizacją przy napiętym budżecie., Produkcja nie mogła uzyskać pozwolenia na film w MoMA lub Bryant Park, a przez miesiące nie mogli znaleźć aktora, który zagra Nigela—rolę, którą Tucci zaakceptował 72 godziny przed debiutem jego postaci na planie. Nie wspominając o czterech scenarzystach, którzy trudzili się scenariuszami, które zostały zniszczone, prawie tracąc na rzecz innego projektu i kłopotach z zabezpieczeniem luksusowego mieszkania dla domu Mirandy (kamienica w filmie należy do przyjaciela producenta). „Dla wielu z nas była to nasza pierwsza wielka rzecz”, mówi Frankel. „Wiedzieliśmy, że jesteśmy na bardzo cienkim lodzie. Możliwe, że to może być dla nas koniec drogi.,”
Anne Hathaway i Stanley Tucci w scenie z” The Devil Wears Prada „(2006) Dzięki Uprzejmości Fox
zamiast tego” The Devil Wears Prada ” służył jako punkt startowy kariery dla prawie wszystkich zaangażowanych. Film nie tylko ostatecznie udowodnił Streep jako siłę kasową (torując drogę do letnich wydań „Mamma Mia!”i” Julie & Julia”), wprowadziła także amerykańską publiczność do Emily Blunt i zmieniła trajektorię kariery Anne Hathaway., Przed „Rachel wychodzi za mąż”, „Les Miserables” czy „Interstellar”, „Prada” była pierwszą główną rolą aktorki w filmie skierowanym do dorosłych. Hathaway wspomina, że producenci powiedzieli jej: „Whoa, stałaś twarzą w twarz z Meryl”, o jej roli Andy ' ego. – Jestem hetero, obserwatorem-mówi Hathaway. „Jestem dumny z tego, co zrobiłem. Ale wśród pokazowych ról jest ta cicha. Myślę, że to, co ludzie widzieli, było obiecujące—sprawiło, że ludzie chcieli zobaczyć więcej.”
podobnie jak wiele klasyków, „Prada” korzystała z doskonałego wyczucia czasu., Oznaczało to początek demokratyzacji przemysłu mody – kiedy masy zaczęły zwracać uwagę na biznes tego, co nosiły. W 2004 roku „Project Runway” stał się hitem reality show dla Bravo, a skandaliczne sukienki na gali MET wkrótce wygenerują tyle samo szumu, co czerwony dywan Oscarów. Ale kiedy przesłanka do historii wylądowała w Fox, nic z tego jeszcze się nie stało.
kierownictwo studia licytowało prawa do filmu, zanim książka trafiła na półki w 2003 roku., Zobaczyli tylko pierwsze 100 stron rękopisu wraz z zarysem, ale Fox został sprzedany wyłącznie na siłę tytułowego bohatera. „Byłem pierwszą osobą, która przeczytała go na Fox 2000”, mówi Carla Hacken, była wiceprezes wykonawczy studia, który jest obecnie prezesem produkcji w Sidney Kimmel Entertainment. „Myślałem, że Miranda Priestly była jednym z największych złoczyńców w historii. Pamiętam, że agresywnie weszliśmy i go zgarnęliśmy.”
studio zaczęło adaptować projekt jeszcze przed ukończeniem książki., Ale kiedy stał się bestsellerem, wrócili i próbowali zintegrować szczegóły z fabułą Weisbergera. Książka „Prada” jest roman-a-clef revenge fantasy (Weisberger krótko pracował jako asystent Wintoura w Vogue) o Andy getting even with Miranda. Wczesne szkice scenariusza, autorstwa czterech różnych autorów, ściśle podążały za materiałem źródłowym i przypominały”Zoolanderową” satyrę na świat mody. „Jeśli przestudiujesz książkę,” mówi Elizabeth Gabler, prezes Fox 2000, ” nie ma mocnej narracji, która napędza fabułę do przodu., Wymagało to sporo inwencji i prób i błędów. A ponieważ nie było mocnego trzeciego aktu w książce, musieliśmy to wymyślić.”
” wiedzieliśmy, że jesteśmy na bardzo cienkim lodzie. Możliwe, że to może być dla nas koniec drogi.”
reżyser „The Devil Wears Prada” David Frankel
studio przeprowadziło wywiady z długą listą reżyserów z dużym doświadczeniem w tworzeniu szerokich komedii., Ale Frankel dostał tę pracę, mimo że nakręcił tylko jeden film fabularny („Rapsodia Miami” z 1995 roku) i wyreżyserował odcinki telewizyjne „Entourage” i „seks w wielkim mieście” (to nie przypadek, że film gra jak List miłosny do Nowego Jorku). Kiedy jego agent umówił się wcześniej, zdecydował się zwiać. – Wydawało mi się to nie do odwrócenia-wspomina Frankel. „To była raczej satyra niż historia miłosna.”Kiedy w końcu spotkał się z producentką Wendy Finerman, był szczery co do swoich obaw. „Miranda była czarownicą, a motywacją Andy 'ego była zemsta”, mówi Frankel., „Było wiele konfliktów, które zakończyły się upokorzeniem Mirandy. Czułem, że to nie jest satysfakcjonujące. Moim zdaniem powinniśmy być wdzięczni za doskonałość. Dlaczego wspaniali ludzie muszą być mili?”
mając na uwadze tę wizję, dyrektorzy Frankel i Fox zaczęli szukać pisarza do napisania nowego scenariusza od podstaw. Zamiast adaptować książkę tak dokładnie, film będzie o poświęceniach, jakie kobiety odnoszą w magazynie o modzie. Frankel wybrał Aline Brosh McKenna na podstawie podobnych obserwacji dotyczących życia w Nowym Jorku jako dwudziestolatka., „Dość szybko napisałem projekt-Zajęło mi to około miesiąca” – mówi McKenna. „Potem przepisałem go na podstawie wszystkich notatek.”Na liście życzeń była tylko jedna aktorka, która zagrała Mirandę. „Rozmawialiśmy o Meryl trochę, ale nie śmiem pozwolić sobie marzyć”, mówi McKenna.
„Nie pamiętam nic innego niż:” proszę Boga-niech to będzie Meryl”, mówi. Kiedy Agent CAA power Kevin Huvane zadzwonił, aby poinformować ją, że Streep przeczytała scenariusz i spotka się z Frankelem, Hacken chwilowo wstrzymał jego rozmowę. „Tak!”przypomina, że doping., „Krzyczałem w moim biurze.”
Streep chciał mieć pewność, że Miranda będzie w pełni ukształtowaną postacią, a nie karykaturą. „Nie jestem pewien, czy film uczci ją tak bardzo, jak docenia jej osiągnięcia biznesowe”, mówi Streep. „Trudno jest prowadzić taką dużą firmę.”Miała dwie propozycje. „Zdobycie biznesu sceny mody w filmie”, mówi, co oznaczało dodanie monologu, w którym Miranda wyjaśnia Andy ' emu, jak świat mody jest odpowiedzialny za jej szczupły niebieski sweter., – Ja też chciałam-mówi Streep-scenę, w której jest bez zbroi, scenę w pokoju hotelowym-po prostu zobaczyć tę twarz bez ochronnej glazury, zobaczyć kobietę w businesswoman.”
Meryl Streep i reżyser David Frankel na planie „Diabeł ubiera się u Prady” w Nowym Jorku. Dzięki uprzejmości Fox
ze Streep na pokładzie Fox greenlit „Diabeł ubiera się u Prady”, ale potrzebowali młodej aktorki do zagrania Andy ' ego., Hathaway ciężko walczył o uznanie dla projektu, po rodzinnych hitach, takich jak” Pamiętniki księżniczki ” i ” Ella Zaczarowana.”Po tym, jak spotkała Hacken po raz pierwszy, przypomina sobie, że zostawiła niezbyt subtelną wiadomość na swoim biurku, śledząc słowa „zatrudnij mnie” w piasku ogrodu zen i pozwalając dyrektorowi odkryć ją po zakończeniu spotkania. Ale Fox chciał, aby wielka gwiazda filmowa zagrała Andy ' ego i ścigał Rachel McAdams (która miała główną rolę w „the Notebook” I „Mean Girls”) do roli., Mimo że była współprowadzącą w studiu „The Family Stone”, McAdams wielokrotnie odrzucała „Pradę”, powołując się na chęć odejścia od głównego nurtu.
„Nie musiałem przesłuchiwać” – mówi Hathaway. „Musiałem być cierpliwy. Nie byłem pierwszym wyborem.”Pamięta telefon od swojego agenta z dobrą wiadomością. – Zakładałem koszulę-mówi Hathaway. „Miałem kilku kumpli. Pamiętam, jak wybiegłam do salonu, ubrana na wpół, krzyczała – ” Diabeł ubiera się u Prady!, Mam „Diabeł ubiera się u Prady”!”
Frankel rozważał ponad 100 aktorek w roli asystentki królowej pszczół i żadna z nich nie czuła się dobrze dla Emily. Nie wiedząc o tym, młoda brytyjska aktorka trudziła się w serialu „Fox lot” w wielu rozmowach o główną rolę kobiecą w tym, co miało być wielkim hitem studyjnym—epickim smoku fantasy ” Eragon.”Podczas jednego ze spotkań, już spóźnionego na lot do Londynu, Agent castingowy umieścił ją na taśmie do” Prady.”Czytała tekst z surowym brytyjskim akcentem, mimo że Emily miała być Amerykanką., Frankelowi spodobała się taśma, ale musiał poczekać, aż reżyser” Eragona ” odejdzie Blunta. Kiedy to w końcu się stało, Frankel zadzwoniła do domu Blunta w Anglii i zabrała matkę, która powiedziała, że topi swoje smutki z siostrą. Ale czy chciałby spróbować jej komórki?
„byłem w jakimś klubie nurkowym w Londynie” „Zadzwoniłem do niego z łazienki. Powiedział: „Słuchaj, wyrzuciłbym cię z taśmy, ale studio chce cię zobaczyć jeszcze raz. Czy możesz zrobić to, co zrobiłeś, ale Ubierz część bardziej?”Pierwsze przesłuchanie odbyła w dżinsach i klapkach.,
Hathaway nadal próbował opanować materiał. „Kiedy się denerwuję, wychodzi moja głupkowata strona” – mówi Hathaway. „Nie robiłam nic szczególnie imponującego.”Blunt przypomina sobie gardłowy śmiech Streep i używa go jako zachęty, aby utrzymać Emily frazzled i kofeinę. Ale minęło całe 10 minut, zanim Miranda weszła, i cisza spadła na pokój, gdy druga Streep wypowiedziała słowo., „Myślę, że wszyscy mieliśmy pomysł, jak będzie brzmiała Miranda”, mówi Hathaway. „To był ostry, apodyktyczny, szczekający głos. Więc kiedy Meryl otworzyła usta i praktycznie szeptała, wszyscy w pokoju wyczuli zbiorowe sapanie. To było takie niespodziewane i genialne.”
Streep zrobił jedną małą, ale ważną, poprawkę przy stole Czytaj. Zmieniła ostatnią linię Mirandy, w której siedzi z Andym w samochodzie z szoferem, z „każdy chce być mną” na ” każdy chce być nami.”Podczas trasy prasowej dla” Prady”, Streep podkreślała, że postać Mirandy nie była oparta na Wintourze., Powiedziała, że jej występ był inspirowany mężczyznami, ale do tej pory ich tożsamość była ściśle strzeżoną tajemnicą. „Głos, który dostałem od Clinta Eastwooda” – mówi Streep. „Nigdy, przenigdy, przenigdy nie podnosi głosu i każdy musi pochylić się, aby słuchać, a on jest automatycznie najpotężniejszą osobą w pokoju. Ale on nie jest zabawny. Którą ukradłam Mike ' owi Nicholsowi. Sposób, w jaki najokrutniejsza Uwaga tnąca, jeśli jest dostarczana z maleńkim samo-rozbawionym curlicue ironii, jest najskuteczniejszą instrukcją, najbardziej pamiętną korektą, ponieważ wszyscy się śmieją, nawet cel. Obawiam się, że spacer jest mój.,”
” głos dostałem od Clinta Eastwooda. Nigdy, przenigdy, przenigdy nie podnosi głosu i każdy musi się pochylić, aby słuchać, a on jest automatycznie najpotężniejszą osobą w pokoju.”
Meryl Streep on Miranda Priestly
Jeśli chodzi o wygląd Mirandy, Streep pomyślała o słynnej 85-letniej modelce Carmen Dell ' Orefice, znanej ze swojego znaku towarowego white bouffant. „Chciałam skrzyżować ją z niezrównaną elegancją i autorytetem Christine Lagarde”, mówi Streep., Kostiumy, które kosztowały ponad milion dolarów, pochodziły od znanej projektantki Patricii Fields. Wyglądały oszałamiająco, ale mogły też stanowić zagrożenie dla chodzenia. Po prostu weź montaż, w którym Miranda wchodzi do biura każdego ranka i uderza w swoje płaszcze na biurku Emily. – To był ciężki dzień dla Meryl-wspomina Blunt. „Było prawdopodobnie 30 ujęć, w których albo jej ręka utknęła, albo płaszcz nie uderzył w biurko w odpowiednim czasie. To była jedna z najśmieszniejszych rzeczy, jakie kiedykolwiek widziałem.,”
Frankel był zaniepokojony, ponieważ studio powiedziało mu, że nie może jechać do Paryża, aby nakręcić trzeci akt filmu—gdzie Miranda zabiera Andy ' ego w podróż życia. „Byłem zdenerwowany”, mówi Frankel. Ale sześć tygodni po zdjęciach, kazał redaktorowi wyciąć szpulę dla Fox, co przekonało kierownictwo do daty filmu jako imprezy letniej i zwiększenia budżetu. Zarówno Hathaway, jak i Simon Baker (który grał autora książki „heartthrob”) polecieli do Paryża na dwa dni zdjęć, ale nie Miranda. Studio twierdziło, że latanie Streepem do Paryża byłoby zbyt drogie.,
wielu aktorów powie, że Streep jest często gadatliwa na planie swoich filmów. Ale dla „Prady”, trzymała dystans od swoich kolegów, aby utrzymać niespokojną chemię w ich scenach. Reszta obsady łączyła się jak rodzina. Niektórzy stali się nawet prawdziwymi krewnymi. „Dziesięć lat po” The Devil Wears Prada „Stanley jest w mojej prawdziwej rodzinie”, mówi Blunt. „Czy to nie przerażające? Ożenił się z moją siostrą.”Tucci spotkał swoją żonę Felicity na weselu Blunta, zaproszenie, którego nie otrzymałby, gdyby nie zagrał Nigela. „Wszystko dzięki 'Diabeł ubiera się u Prady' ” – mówi Blunt.,
Emily Blunt (po prawej) z supermodelką Gisele Bundchen w „The Devil Wears Prada” (2006) Dzięki Uprzejmości Fox
Blunt prawdopodobnie dostał największy impuls kariery z projektu. „To była zmiana dnia i nocy”, mówi Blunt, który mieszkał w Los Angeles po zakończeniu filmu. Rano odwiedzała tę samą kawiarnię. „W dniu, w którym wyszedł film, „mówi Blunt,” wszyscy ludzie w piekarni nagle wiedzieli, kim jestem. To było surrealistyczne.”Hathaway mogła powiedzieć, że jej nowy kumpel był przeznaczony do hollywoodzkiej wielkości., „Nigdy wcześniej nie byłem świadkiem narodzin gwiazdy” – mówi Hathaway. „Po raz pierwszy widziałem, jak to się stało.”
przy całym sukcesie „Prady”, czy może być w ogóle część 2? Jest druga książka, ale Streep-która nigdy nie stworzyła sequela – powiedziała prywatnie, że nie jest zainteresowana opowiadaniem tej historii. „Nie jestem pewien, czy to właściwe pytanie” – mówi Hathaway. „Powinno być? Chciałbym jeszcze raz nakręcić film z tymi wszystkimi ludźmi, to coś zupełnie innego. Ale myślę, że ktoś mógł po prostu trafić w właściwą nutę. Dobrze jest zostawić to tak, jak jest.”
Leave a Reply