O momento em que Meryl Streep ler o roteiro de “O Diabo Veste Prada”, ela sabia que seria—em suas palavras—”Yuge.”Mas apesar de um caminhão de prêmios e uma reputação como a maior atriz do planeta, Streep sempre foi relutante em negociar por mais dinheiro., Talvez tenha sido a personagem Miranda Priestly, uma editora de revista de moda tão poderosa que podia aterrorizar subalternos sem sequer levantar a voz, que a levou a fazê-lo. Mas a actriz vencedora do Óscar sentiu-se encorajada. “A oferta foi para minha mente um pouco, se não um insulto, talvez não refletindo o meu valor real para o projeto”, conta Streep Variety. “Houve o meu momento de despedida, e depois duplicaram a oferta. Eu tinha 55 anos, e tinha acabado de aprender, numa data muito tardia, como lidar em meu próprio nome.,”The Devil Wears Prada” mostrou Hollywood que nunca foi sábio subestimar o valor de uma mulher forte. O filme baseado no romance mais vendido de Lauren Weisberger foi originalmente concebido como uma contra-programação leve quando foi inaugurado em 30 de junho de 2006, ao lado de “Superman Returns”.”Mas Miranda conseguiu bater no homem de aço nas guerras zeitgeist., “Prada “passou a arrecadar US $326 milhões em todo o mundo para a Fox (um montante impressionante para um projeto que só custou US $41 milhões), e tornou-se uma moderna” garota trabalhadora ” para uma geração de mulheres milenares—e alguns homens—que poderiam se relacionar com a idéia de perder sua identidade para o seu trabalho. Ao contrário das senhoras de “Sex and the City”, que se deitavam em almoços e cocktails o dia todo, a heroína do filme, Andy Sachs, nem sequer conseguia levar o pai a jantar sem o telefone tocar sem parar.de repente, havia imitações “Prada” por todo o lado., O filme pré-datou a histeria global sobre a Semana da moda de Nova Iorque; o mundo da revista cutthroat representado em Ugly Betty da ABC; e o documentário de 2009 “the September Issue”, que suavizou a imagem da inspiração de Prada, Editora da Vogue Anna Wintour. E a cada ano que passa, “Prada” só atrai novas fãs de re-exibições na TV a cabo. Ainda esta semana, o John Legend disse às pessoas que adora voltar a ver o filme com a mulher, Chrissy Teigen. Então há todos os tributos ” Prada “na Internet—celebrando os zingers do script como,” isso é tudo!,”e” estou apenas a uma gripe estomacal do meu peso objectivo.”
Popular em uma Variedade
“eu nunca tinha idéia de que minhas linhas, teria citado para mim toda a semana da minha vida desde que o filme tem de sair”, diz Emily Blunt, que jogou de Miranda “primeiro” assistente de Emily, e ouve de fãs em aeroportos e casa de banho barracas. Anne Hathaway acredita que o apelo de “Prada” está na natureza universal de sua história sobre um chefe exigente. “Toda a gente teve uma experiência como esta”, diz Hathaway., Stanley Tucci, que interpreta o editor Nigel, simplifica as coisas. “É um filme brilhante”, diz ele. “Os filmes brilhantes tornam-se influentes, não importa o que sejam.”
” I never had any idea that my lines would get quoted to me every single week of my life.”
Emily Blunt on ‘the Devil Wears Prada’
mas “Prada” não foi um pavão fácil na passarela de Hollywood, como Variety aprendeu em uma história oral com as estrelas e executivos do filme. A Fox levou vários anos para trazer o projeto para a tela grande., Mesmo depois de ganhar luz verde, o diretor David Frankel foi uma bola de nervos durante a primeira metade da sessão de 55 dias em Nova York.”os dias eram longos”, lembra Frankel à variedade. “A Annie estava muito emotiva. Ela vivia com um tipo, O ex—namorado Raffaello Follieri, que era um criminoso e desviador de dinheiro. Ele não queria que ela trabalhasse, odiava que ela trabalhasse à noite. Ela estava sempre frágil quando disparámos tarde.”Houve problemas consideráveis em procurar locais com um orçamento apertado., A produção não conseguiu obter permissão para filmar no MoMA ou Bryant Park, e eles não conseguiram encontrar um ator para interpretar Nigel por meses—um papel que Tucci aceitou 72 horas antes de seu personagem estrear no set. Sem mencionar os quatro escritores que trabalharam em roteiros que foram destruídos, quase perdendo Blunt para outro projeto e dificuldade em garantir um apartamento de luxo para a casa de Miranda (a casa da cidade no filme pertence a um amigo de um produtor). “Para muitos de nós, foi a nossa primeira grande coisa”, diz Frankel. “Sabíamos que estávamos em gelo muito fino. Era possível que isto pudesse ser o fim do caminho para nós.,”
Anne Hathaway e Stanley Tucci em uma cena de” The Devil Wears Prada “(2006) cortesia de Fox
em vez disso,” The Devil Wears Prada ” serviu como uma plataforma de lançamento de carreira para quase todos envolvidos. O filme não só finalmente provou Streep como uma força de bilheteria (pavimentando o caminho para os lançamentos de verão de “Mamma Mia!”and” Julie & Julia”), it also introduced U. S. audiences to Emily Blunt and changed the trajectory of Anne Hathaway’s career., Antes de “Rachel se casar”, “Les Miserables” ou “Interstellar”, “Prada” foi o primeiro papel principal da atriz em um filme dirigido para adultos. Hathaway se lembra de ouvir de produtores que lhe disseram: “Whoa, você ficou frente a frente com Meryl,” de seu papel como Andy. “Sou o homem hetero, o observador”, diz Hathaway. “Estou orgulhoso do que fiz. Mas entre os papéis vistosos, é o mais calmo. Acho que o que as pessoas viam era promissor, fazia com que as pessoas quisessem ver mais.”
Como muitos clássicos instantâneos, “Prada” beneficiou de timing perfeito., Marcou o início da democratização da indústria da moda—quando as massas começaram a prestar atenção ao negócio do que usavam. Em 2004, “Project Runway” tornou-se um reality show de sucesso para Bravo, e os ultrajantes vestidos na Gala MET logo gerariam tanto zumbido quanto o tapete vermelho Oscars. Mas quando a premissa para a história chegou à Fox, nada disso tinha acontecido ainda.os executivos dos estúdios licitaram os direitos do filme antes do livro chegar às prateleiras em 2003., Tudo o que eles viram foram as primeiras 100 páginas de um manuscrito, juntamente com um esboço, mas Fox foi vendido apenas com a força do personagem-título. “Eu fui a primeira pessoa a lê-lo na Fox 2000”, diz Carla Hacken, ex-vice-presidente executivo do estúdio, que agora é o presidente da produção na Sidney Kimmel Entertainment. “Pensava que a Miranda Priestly era um dos maiores vilões de sempre. Lembro-me que entrámos agressivamente e apanhámo-lo.”
O estúdio começou a adaptar o projeto antes mesmo do livro ser concluído., Mas uma vez que se tornou um bestseller, eles voltaram e tentaram integrar detalhes do enredo de Weisberger. O Livro “Prada” é uma fantasia de vingança romana-clef (Weisberger trabalhou brevemente como assistente de Wintour na Vogue) sobre Andy se vingar de Miranda. Os primeiros rascunhos do roteiro, de quatro escritores diferentes, seguiram o material de origem de perto, e assemelhavam-se a uma sátira Tipo “Zoolander”sobre o mundo da moda. “Se você estudar o livro”, diz Elizabeth Gabler, presidente da Fox 2000, ” não há uma narrativa forte que impulsiona o enredo., Isso exigiu um pouco de invenção, tentativa e erro. E como não havia um terceiro ato forte no livro, precisávamos inventar isso.sabíamos que estávamos em gelo muito fino. Era possível que isto pudesse ser o fim do caminho para nós.o estúdio entrevistou uma longa lista de diretores com considerável experiência fazendo grandes comédias., Mas Frankel conseguiu o emprego, apesar de ter feito apenas um filme (1995, “Miami Rhapsody”) e dirigido episódios de TV de “Entourage” E “Sex and the City” (não é uma coincidência que o filme toca como uma carta de amor para Nova York). Quando o agente dele ligou cedo, ele decidiu desistir. “Pareceu-me imperdoável”, recorda Frankel. “Era uma sátira ao invés de uma história de amor.”Quando ele eventualmente teve uma reunião com a produtora Wendy Finerman, ele foi honesto sobre suas preocupações. “A Miranda era uma bruxa e a motivação do Andy era vingar-se”, diz Frankel., “Houve muitos conflitos que acabaram com a Miranda a ser humilhada. Senti que não era satisfatório. A minha opinião era que deveríamos estar gratos pela excelência. Porque é que as pessoas excelentes têm de ser simpáticas?”
com esta visão em mente, os executivos de Frankel e Fox começaram a procurar um escritor para escrever um novo roteiro do zero. Ao invés de adaptar o livro tão de perto, o filme seria sobre os sacrifícios que as mulheres de sucesso fazem em uma revista de moda. Frankel escolheu Aline Brosh McKenna com base em suas observações semelhantes sobre a vida em Nova York como 20-qualquer coisa., “Eu escrevi um rascunho muito rapidamente—me levou cerca de um mês”, diz McKenna. “Depois reescrevi-o com base nas notas de todos.”Havia apenas uma atriz na lista de desejos para interpretar Miranda. “Conversámos um pouco sobre a Meryl, mas não me atrevo a sonhar”, diz McKenna.Hacken diz que não houve nem uma segunda escolha. “Não me lembro de nada além de, ‘Por favor, que seja Meryl'”, diz ela. Quando o agente da CAA power Kevin Huvane ligou para informá-la que Streep tinha lido o roteiro e iria se encontrar com Frankel, Hacken momentaneamente colocou-o em espera. “Sim!”ela lembra-se de aplaudir., “Estava a gritar no meu escritório.”
Streep queria ter certeza de que Miranda seria um personagem totalmente formado, Não uma caricatura. “Não sei se o filme A celebra tanto quanto aprecia suas realizações comerciais”, diz Streep. “É difícil gerir uma grande empresa assim.”Ela tinha duas sugestões. “Começar o negócio da moda no filme”, diz ela, o que significava adicionar o monólogo onde Miranda explica a Andy como o mundo da moda é responsável por sua camisola azul ratinho., “Eu também queria”, diz Streep, ” uma cena em que ela está sem sua armadura, a cena não descascada no quarto de hotel—apenas para ver esse rosto sem ele protetor glaze, para vislumbrar a mulher na mulher de negócios.”
Meryl Streep and director David Frankel on the set of “the Devil Wears Prada” in New York. Cortesia de Fox com Streep a bordo, Fox greenlit “The Devil Wears Prada”, mas eles precisavam de uma jovem atriz para interpretar Andy., Hathaway lutou arduamente para ser considerado para o projeto, seguindo hits familiares como “The Princess Diaries” e “Ella Enchanted”.”Depois que conheceu Hacken pela primeira vez, ela se lembra de deixar uma mensagem não tão sutil em sua mesa, rastreando as palavras “me contratar” na areia de um jardim zen, e deixando o executivo descobri-lo depois que sua reunião tinha terminado. Mas Fox queria uma grande estrela de cinema para interpretar Andy, e perseguiu Rachel McAdams (que tinha encabeçado “The Notebook” e “Mean Girls”) para o papel., Embora ela estivesse co-estrelando no estúdio “The Family Stone”, McAdams recusou “Prada” várias vezes, citando seu desejo de se afastar do material mainstream.
Hathaway também se encontrou com Frankel, que gostou da ideia de lançá-la como Andy. “Não tive de fazer uma audição”, diz Hathaway. “Tive de ser paciente. Não fui a primeira escolha.”Ela lembra-se de receber uma chamada do seu agente com as boas notícias. “Eu estava vestindo uma camisa”, diz Hathaway. “Tive uns amigos lá em casa. Lembro—me de sair a correr para a minha sala, meio vestido, a gritar, tenho o Diabo a usar Prada!, O diabo usa Prada!Frankel considerou mais de 100 atrizes para o papel de assistente da Abelha Rainha, e nenhuma delas se sentiu bem para Emily. Sem que ele soubesse, uma jovem atriz britânica estava trabalhando na Fox lot em vários callbacks para o papel principal feminino no que era suposto ser um grande sucesso de estúdio—o épico dragon fantasy “Eragon”.”Em uma de suas reuniões, já atrasada para seu vôo de volta para Londres, um agente de elenco colocou-a em fita para “Prada”.”Ela leu as falas com um sotaque britânico severo, apesar de Emily estar destinada a ser Americana., Frankel adorou a fita, mas teve que esperar até que o diretor do “Eragon” falecesse sobre Blunt. Quando isso finalmente aconteceu, Frankel ligou para casa de Blunt em Inglaterra e pegou sua mãe, que disse que ela estava afogando suas mágoas com sua irmã. Mas ele gostaria de tentar o telemóvel dela?”estive num clube de mergulho em Londres”, diz Blunt. “Liguei-lhe da casa de banho. Ele disse: “Ouve, eu ter-te-ia tirado da cassete, mas o estúdio quer ver-te mais uma vez. Podes fazer o que fizeste, mas vestir-te melhor?Ela tinha feito sua primeira audição em jeans e chinelos.,várias semanas depois, o elenco reuniu—se para uma mesa lida em Nova Iorque-a primeira vez que todas as três actrizes estavam juntas na mesma sala. O Hathaway ainda estava a tentar controlar o material. “Quando estou nervoso, o meu lado Pateta sai”, diz Hathaway. “Não estava a fazer nada particularmente impressionante. Blunt lembra-se de ouvir uma gargalhada de Streep, e usar isso como incentivo para manter Emily exausta e cafeinada. Mas demorou 10 minutos até a Miranda entrar, e um silêncio caiu sobre a sala no segundo Streep disse uma palavra., “Acho que todos nós tínhamos uma ideia de como a Miranda soaria”, diz Hathaway. “Era uma voz estridente, mandona, a ladrar. Então, quando a Meryl abriu a boca e basicamente sussurrou, todos na sala fizeram um suspiro colectivo. Foi tão inesperado e brilhante.”
Streep fez um pequeno, mas importante, ajuste na tabela lido. Ela mudou a última linha da Miranda, onde está sentada num carro com o Andy, de “toda a gente quer ser eu” para “toda a gente quer ser nós”. Na turnê de imprensa de “Prada”, Streep insistiu que Miranda o personagem do filme não era baseado em Wintour., Ela disse que o seu desempenho foi inspirado por homens, mas manteve as suas identidades em segredo até agora. “A voz que recebi do Clint Eastwood”, diz a Streep. “Ele nunca, nunca, nunca levanta a voz e todos têm de se inclinar para ouvir, e ele é automaticamente a pessoa mais poderosa da sala. Mas ele não tem piada. Que roubei ao Mike Nichols. A maneira como o comentário mais cruel de corte, se é entregue com um pequeno toque de ironia auto-divertido, é a instrução mais eficaz, a correção mais memorável, porque todos riem, até mesmo o alvo. Receio que o passeio seja meu.,”
” The voice I got from Clint Eastwood. Ele nunca, nunca, nunca levanta a voz e todos têm de se inclinar para ouvir, e ele é automaticamente a pessoa mais poderosa da sala.Meryl Streep on Miranda Priestly As for Miranda’s appearance, Streep thought of the famous 85-year-old model Carmen Dell’Orefice, known for her trademark white bouffant. “Eu queria um cruzamento entre ela e a inatacável elegância e autoridade de Christine Lagarde”, diz Streep., Os figurinos, que custaram mais de US $ 1 milhão, vieram da famosa designer Patricia Fields. Pareciam deslumbrantes, mas também podiam representar um perigo ambulante. Leva a montagem onde a Miranda entra no escritório todas as manhãs e bate com os casacos na secretária da Emily. “Foi um dia difícil para a Meryl”, recorda Blunt. “Deve haver 30 takes em que o braço ficou preso ou o casaco não bateu na mesa na hora certa. Foi uma das coisas mais engraçadas que já vi.,Frankel estava preocupado, porque o estúdio lhe disse que ele não poderia ir a Paris para filmar o terceiro ato do filme—onde Miranda leva Andy em uma viagem de uma vida. “Eu estava aghast”, diz Frankel. Mas seis semanas depois da filmagem, ele fez um editor cortar uma bobina sizzle para a Fox, o que convenceu os executivos a datar o filme como um evento de verão e aumentar o orçamento. Tanto Hathaway quanto Simon Baker (que interpretou um escritor de livros de quebra-corações) voaram para Paris por dois dias de filmagens, mas não Miranda. O estúdio afirmou que voar Streep para Paris seria muito caro.,muitos atores lhe dirão que Streep é muitas vezes Tagarela no set de seus filmes. Mas para “Prada”, ela manteve sua distância de seus colegas, para manter uma química desconfortável em suas cenas. O resto do elenco, porém, ligou-se como família. Alguns até se tornaram verdadeiros parentes. “Dez anos depois de’ The Devil Wears Prada’, Stanley está na minha família real”, diz Blunt. “Quão assustador é isso? Ele é casado com a minha irmã.”Tucci conheceu sua esposa Felicity no casamento de Blunt, um convite que ele não teria recebido se ele não tivesse interpretado Nigel. “Tudo graças a’ O Diabo Veste Prada'”, diz Blunt.,
Emily Blunt (right) with supermodel Gisele Bundchen in “The Devil Wears Prada” (2006) cortesia de Fox
Blunt arguably got the biggest career boost out of the project. “Foi uma mudança de dia e noite”, diz Blunt, que estava vivendo em Los Angeles depois do filme terminar. Ela costumava visitar o mesmo café de manhã. “No dia em que o filme saiu”, diz Blunt, ” todas as pessoas na Padaria de repente sabiam quem eu era. Foi surreal.”Hathaway podia dizer que o seu novo amigo estava destinado à grandeza de Hollywood., “Nunca tinha visto uma estrela nascer”, diz Hathaway. “Foi a primeira vez que vi acontecer.”
com todo o sucesso de “Prada”, poderia haver uma parte 2? Há um segundo livro, mas Streep-que nunca fez uma sequela-disse em particular que não está interessada em contar essa história. “Não sei se poderia ser a pergunta certa”, diz Hathaway. “Deveria haver? Adorava fazer um filme com todas as pessoas outra vez, que é algo totalmente diferente. Mas acho que esse pode ter acertado na nota certa. É bom deixá-lo como está.”
Leave a Reply