to wyrażenie pojawia się trzy unikalne razy w Biblii (jeden werset pojawia się dwa razy z tym samym sformułowaniem w Powtórzonego Prawa 7:6 i w 14:2). Wyróżnia Izrael jako naród wybrany przez Boga. Bycie „AM se * gu * la” nie oznacza duszenia darami i ” dodatkowymi korzyściami.”Przeciwnie, pociąga to za sobą wyższe wymagania i standardy, których nie nakłada się na inne narody. „Obiecuje” trudy, zazdrość, a co za tym idzie prześladowania i ciągłe zagrożenie unicestwieniem.,
dosłowne i rozszerzone znaczenie: 'am' oznacza naród, ludzi. Se * gu * la ma kilka znaczeń, z których żadne nie jest dokładnym angielskim tłumaczeniem: wyjątkowość, wyjątkowa jakość, skarb, talizman, nadprzyrodzone lekarstwo.,mój własny skarb między wszystkimi narodami; bo cała ziemia jest moja”
„bo Ty jesteś świętym ludem dla Pana, Boga twego; Pan, Bóg twój, wybrał cię, abyś był szczególnym ludem dla siebie, ponad wszystkimi narodami, które są na powierzchni Ziemi”
„i pan ogłosił cię dziś, abyś był jego specjalnym ludem, jak ci obiecał, i że powinieneś przestrzegać wszystkich Jego przykazań”
hebrajskie słowo „personel” i „starszy personel” to „se•gel” i jest bardzo prawdopodobne, że jest związane z SE•gu•la — wybierając specjalną grupę do specjalnej misji spośród wielu innych., Wspólne Żydowskie nazwisko złożone z trzech liter-S. G. L. (Segal, w języku angielskim) — jest nazwą wysokiej rangi Lewitów.
Leave a Reply