Această expresie apare de trei ori unice în Biblie (un verset apare de două ori cu aceeași formulare în Deuteronom 7:6 și în 14:2). Ea desemnează Israelul ca popor ales al lui Dumnezeu. Fiind un „am se * gu * la” nu înseamnă sufocat cu cadouri și ” beneficii Franjuri.”Dimpotrivă, aceasta implică cerințe și standarde mai ridicate care nu sunt puse pe alte națiuni. Ea „promite” greutăți, gelozie și, în consecință, persecuție și amenințare constantă de anihilare.,sensul Literal și extins: „am” înseamnă o națiune, oameni. Se * gu * la are mai multe semnificații, dintre care nici una nu este o traducere exactă în limba engleză: particularitate, calitate unică, comoară, talisman, leac supranatural.,propria mea comoară între toate popoarele; căci tot pământul este al meu”
„căci tu ești un popor sfânt pentru Domnul Dumnezeul tău; Domnul Dumnezeul tău te-a ales să fii un popor pentru el însuși, mai presus de toate popoarele care sunt pe fața pământului”
„Și Domnul a declarat că această zi să-i fie oameni speciali, cum a promis, și care ar trebui să păzească toate poruncile lui”
cuvântul ebraic pentru personal ” și „personal de conducere „este” se•gel, și este foarte probabil să fie legate de se•gu•la — alegerea unui grup special pentru o misiune specială de printre multe altele., Numele comun Evreiesc făcut cu cele trei litere — S. G. L. (Segal, în engleză) — este un nume pentru rangul înalt al Leviților.
Leave a Reply