Når det kommer til forskjeller i Britisk engelsk og Amerikansk engelsk stavemåter selv briter få tatt ut noen ganger. Den viktigste forskjellen er at Britisk engelsk holder staving av ord som har absorbert fra andre språk, hovedsakelig fransk og tysk. Mens Amerikansk engelsk stavemåter er basert hovedsakelig på hvordan ordet lyder når det er sagt.,
engelsk ble introdusert til hva som er moderne dag-Amerika i det 17. århundre av Britiske nybyggere. Siden da språket har utviklet seg og blitt påvirket av de mange bølger av innvandring til USA.
stavekontroll på Britisk engelsk ord ble sementert av Samuel Johnson i hva som er ansett å være en av de mest berømte ordbøker i verden. Det tok Johnson, og seks hjelpere, litt over åtte år for å håndplukke de 40.000 ord som dukket opp i «A Dictionary of the English Language», som ble publihsed i 1755.,
på samme måte i America ‘En Compendious Dictionary of the English Language» ble først trykt i 1806 og popularisert den Amerikansk-engelsk stavemåter som ble brukt i stedet for Britisk engelsk staving av ord, slik som farge i stedet for farger.
forfatteren var Noah Webster, som fulgte opp den opprinnelige ordliste i 1828 med sin «An American Dictionary of the English Language», som hadde over 70 000 ord.,nise
Verbs in British English that end in ‘yse’ are always spelled ‘yze’ in American English:
BRITISH | US |
---|---|
analyse | analyze |
breathalyse | breathalyze |
paralyse | paralyze |
In British spelling ‘L’ is doubled in verbs ending in a vowel plus ‘L’.,amerikansk engelsk, og » L » er ikke doblet:
BRITISKE | USA |
---|---|
reise | reise |
reist | reist |
reiser | reiser |
reisende | reisende |
Britisk engelsk ord som er stavet med doble vokaler ae eller oe har en tendens til å være bare stavet med en e i Amerikansk engelsk: Selv om det er unntak fra regelen., For eksempel arkeologi er spelt på samme måte som i Britisk engelsk, men arkeologi ville være akseptabel i Amerika, men er feil i STORBRITANNIA.,>offense
Some nouns that end with ‘ogue’ in British English end with either ‘og’ or ‘ogue in American English:
BRITISH | US |
---|---|
analogue | analog or analogue |
catalogue | catalog or catalogue |
dialogue | dialog or dialogue |
Leave a Reply