Quando si inizia a imparare di circa pronuncia tedesca, può essere intimidatorio.
I suoni sono difficili. E le parole che hanno lo stesso significato e ortografia dell’inglese possono sembrare completamente diverse.
Mentre il tedesco è decisamente molto diverso dall’inglese, non è molto più difficile., Una volta imparate le regole e gli schemi, pronunciare correttamente le parole tedesche è più facile di quanto immagini.
Pensa ad alcune delle parole in inglese che possono essere difficili da pronunciare:
- anemone
- istmo
- Worcestershire
L’unica differenza tra queste parole e le parole tedesche più difficili è che sei abituato a loro! Con un po ‘ di tempo e pratica, presto acquisirai familiarità anche con i suoni del tedesco. E anche le parole tedesche più difficili diventeranno facili da pronunciare una volta che sei abituato a loro.,
Questa guida ti guiderà attraverso alcuni dei suoni più comuni (e più difficili) in tedesco e ti fornirà alcuni suggerimenti e trucchi che ti porteranno un passo più vicino a suonare come un nativo.
Alla fine del post, avrai una chiara comprensione dei suoni fondamentali del tedesco e pronunciarli sembrerà molto meno intimidatorio.
A proposito, se sei determinato a padroneggiare la pronuncia tedesca, ti consiglio German Uncovered, il mio approfondito corso di tedesco online per principianti che ti insegna attraverso il potere della storia., Il corso offre lezioni approfondite di pronuncia tedesca da madrelingua tedesca, Kerstin.
La pronuncia tedesca è più facile di quanto sembri
Ci sono molti miti sulla lingua tedesca. La gente parla di quanto sia difficile e brutto, e di quanto sia diverso da lingue come l’inglese.
Ma molte persone non si rendono conto che l’inglese è in realtà una lingua germanica! Ecco perché così tante parole e suoni sono simili – le nostre lingue si sono evolute dalla stessa lingua antenata della loro.,
Uno dei miti più comuni, che spaventa la gente lontano da imparare il tedesco è che non ha senso.
C’è la percezione che ci siano infinite regole su come pronunciare le cose. Ma poi innumerevoli eccezioni a quelle regole. Mentre questo è vero, si potrebbe dire la stessa cosa di inglese o di qualsiasi altra lingua.
A mio parere, il tedesco è in realtà una delle lingue che ha più senso.,
Una volta che si impara come certe lettere e combinazioni di lettere suono, si può quasi sempre contare su di loro suonare lo stesso indipendentemente dalla parola o contesto sono utilizzati in. Sondare una parola foneticamente in tedesco funziona molto più spesso di quanto non faccia in inglese, dove le lettere cambiano costantemente i loro suoni senza alcuna logica chiara.
Le basi della pronuncia tedesca
L’alfabeto tedesco
Il posto più semplice e migliore per iniziare a padroneggiare la pronuncia tedesca è con l’alfabeto tedesco.
Quando sai come viene pronunciata ogni lettera, le cose diventano molto più facili., Basta ricordare che che pronuncia cambia un po ‘ quando una di queste lettere sono accoppiati! Inizia ascoltando ciascuna delle lettere e seguendo la tabella seguente:
Combinazioni vocali tedesche
Quando alcune lettere sono accoppiate in tedesco, producono sempre lo stesso suono.
Ciò significa che imparare a riconoscere e pronunciare queste combinazioni può fare molto per aiutarti a sembrare più naturale.,
Ecco alcuni esempi di quelle lettere accoppiate e come vengono utilizzate nelle comuni parole tedesche. Di nuovo, ascoltare gli esempi e proseguire utilizzando la tabella di seguito:
Comune Difficoltà Con la Pronuncia tedesca
Ora che hai una maniglia su l’alfabeto tedesco e alcuni dei più comuni combinazioni di vocali, diamo un’occhiata ad alcuni dei suoni che tendono a causare più difficoltà per la lingua inglese gli studenti.,
Pronunciando il suono tedesco “ch”
Dopo una a, o, u o au il suono ch in tedesco è pronunciato come la ch nella frase ‘Loch Ness monster’.
- das Buch (il libro)
- auch (anche)
Quando ch non segue una di quelle lettere in tedesco, crea un suono molto più morbido, quasi come una ‘h’ inglese ma con un po ‘ più di attrito.,
- mich (mi)
- welche (che)
- wirklich (davvero)
Suggerimento
Quando si pronuncia ch in tedesco, si dovrebbe sentire aria di rotolare oltre la lingua in quanto il suono proveniente dalla parte posteriore della vostra gola.
Pronunciare il suono tedesco “pf”
Questo può essere un po’ complicato per gli anglofoni poiché non abbiamo davvero un suono equivalente., P e f sono entrambi pronunciati individualmente, ma molto rapidamente – sembra quasi “puh-fuh”, ma nello spazio di una lettera.
Un buon trucco è pronunciare il suono f come in ‘fate’, ‘funny’ o ‘fake’, quindi aggiungere un rapido “puh” prima di esso.
- Pfennig (penny)
- Pferd (cavallo)
Suggerimento
Se stai lottando per pronunciare il pf suono, non lasciare che ti impedisce di parlare tedesco., Finché non lo padroneggi, la gente ti capirà ancora se pronunci queste parole con solo un suono F.
Pronunciare il suono “qu” tedesco
La cosa divertente del suono qu in tedesco è che non suona come una q o una u in inglese. Il confronto più vicino in inglese sarebbe in realtà qualcosa come ‘kv’.
Il modo in cui il suono qu è pronunciato è in realtà molto simile al suono pf nel senso che stai inserendo due lettere nello spazio di una.
Dovrebbe suonare quasi come “kuh-vuh” con tutta l’enfasi sul “vuh”., In un certo senso, il “kuh” è solo un accento all’inizio della parola.
- Qual (angoscia)
- Quittung (ricevuta)
Suggerimento
Pratica questo suono dicendo “kuh-vuh” lentamente per poi accelerare fino a quando i due suoni gradualmente diventare uno. Questo tipo di ripetizione o foratura è un ottimo modo per ottenere la bocca e le labbra utilizzati per rendere i suoni del tedesco.,
Pronuncia del suono tedesco “sp / st”
Questa è una di quelle pronunce che non è difficile da padroneggiare per gli anglofoni, ma tende comunque a causare molta confusione.
Devi semplicemente ricordare che quando vedi un sp o st in tedesco, in realtà suona come shp o sht. Fondamentalmente, una h nascosta viene aggiunta tra sp o st quando appaiono insieme.,
Quando si pronunciano sp o st, si dice “shh” per primo, seguito dal suono della consonante del p o t:
- Sprechen (Parlare)
- Stehen (Stand)
Suggerimento
Quando si pronuncia il sp o st suono in tedesco, si dovrebbe sentire un accumulo di aria nella parte anteriore della bocca—come si dice a qualcuno di “shhh” in un teatro di film.
Pronuncia lettere con Umlauts
Il tedesco ha tre lettere che non usiamo in inglese – ä, ö e ü.,
In parole povere, l’umlaut (i due punti sopra la a, la o e la u) indica che una e nascosta segue la vocale. Quindi, in pratica, puoi leggere ä come ae, ö come oe e così via.
ä suona come la e in melon, ö suona come la i in girl, e ü suona come la u in dude.
Pro Tip
Ascolta i madrelingua tedeschi pronunciare parole con umlauts, e imitarli da soli più e più volte.,
Una lettera umlauted suona sempre lo stesso in tedesco-non importa quale contesto appare in, quindi una volta che hai ottenere il appendere fuori non ci sono eccezioni di cui preoccuparsi!
Pronunciare lunghe parole tedesche
Il tedesco è famoso per avere parole ridicolmente lunghe. La parola più lunga nella lingua è:
- beef labeling supervision task transfer act
Questo è un boccone, anche per i madrelingua.
Ma nonostante quanto spaventose possano sembrare quelle parole composte, non sono difficili da pronunciare!,
Qualsiasi parola tedesca lunga è più che probabile che diverse minuscole parole tedesche siano messe insieme. È essenzialmente l’equivalente di dire “the bigblackdog” al posto di “the big black dog”.
Infatti, quando si pronunciano queste lunghe parole composte in tedesco, è sufficiente pronunciare ogni parola più piccola come se fosse separata.,
Pro Tip
Quando si incontra per la prima volta una parola lunga in tedesco, disegnare linee attraverso ciascuna delle sillabe per dividerla in blocchi più piccoli, quindi lavorare sulla pronuncia di ogni blocco da solo. Alla fine, sarete in grado di combinare le diverse sillabe e pronunciare l’intera parola insieme.
Questo potrebbe anche aiutarti a capire il significato della parola. Ad esempio, Schneeeule sembra complicato a causa delle sue tre e, ma in realtà è solo Schnee Eule (gufo delle nevi) scritto insieme come una singola parola.,
Padronanza della pronuncia tedesca
Quando si tratta di padroneggiare la pronuncia in qualsiasi lingua, la chiave è la pratica, la pratica e più pratica.
Mentre lavori sul tuo tedesco, scoprirai che la tua comprensione aumenta a ondate.
Durante il primo mese, imparerai molto! Ma poi le cose possono plateau e si potrebbe non notare alcun cambiamento più monumentali fino al marchio di sei mesi o di un anno.
La cosa più importante è non arrendersi e continuare costantemente a cercare di migliorare la tua pronuncia tedesca.,
Prima di provare a imparare cosa significano le parole tedesche o come usarle, devi capire gli elementi costitutivi della lingua: i suoni.
Fai riferimento a quelle prime pagine del tuo libro di testo tedesco o a questo articolo regolarmente e ripeti le lettere e i suoni comuni a te stesso più e più volte.
Come si guadagna la fiducia, assumere un tutor tedesco (idealmente un madrelingua) e iniziare a lavorare sulle vostre abilità di parlare con loro. Potresti pensare di pronunciare perfettamente le parole tedesche, ma un madrelingua può aiutarti a correggere anche i più piccoli errori.,
Non vuoi che un semplice errore nelle prime settimane di apprendimento del tedesco rimanga con te per mesi—è più facile imparare le cose correttamente dall’inizio che impararle di nuovo in seguito.
Esposizione, riconoscimento, Produzione
Una volta che hai le basi verso il basso, è necessario ottenere più esposizione ai suoni del tedesco possibile., Questo è il momento di sedersi e guardare o ascoltare :
- tedesco Conversazioni
- tedesco TV
- tedesco film
- tedesco video di YouTube
- tedesco canzoni
- tedesco podcast
Mentre si sta ascoltando, leggere i sottotitoli o testi per assicurarsi che siete una coppia con i suoni e con le parole giuste e ottenere un tatto per il flusso della lingua.
Alla fine, svilupperai le capacità di comprensione orale necessarie per comprendere il tedesco parlato., Anche se non sai cosa significano le parole, sarai presto in grado di identificare quali parole hanno quali suoni.
Il tuo riconoscimento dei suoni tedeschi arriverà prima di imparare a produrli perfettamente, quindi è importante dedicare molto tempo all’ascolto per familiarizzare con la lingua.
Più ti senti a tuo agio nel riconoscere i suoni del tedesco, più sarà facile produrli da soli e pronunciarli correttamente quando parli.,
So che il tedesco può sembrare intimidatorio all’inizio, ma si spera che questo post ti abbia aiutato a capire i fondamenti della pronuncia tedesca e come dovresti affrontarli.
Prometto che una volta che hai capito le basi, la pronuncia tedesca non è così difficile come pensi.
Basta concentrarsi sull’ascolto il più possibile, prestare molta attenzione a ciascuno dei diversi suoni e cercare di imitare ciò che si sta ascoltando quando si parla. Allenati a sentire la lingua e la tua pronuncia seguirà da lì.,
Padroneggia la pronuncia e impara il tedesco naturalmente
Se questo post ha suscitato il tuo interesse e sei motivato a iniziare il tuo viaggio di apprendimento del tedesco, allora ho creato qualcosa che so che ti piacerà.
È German Uncovered, il mio corso di tedesco basato sulla storia per portarti dal principiante al livello intermedio, senza versare libri di grammatica e libri di testo.,
Nel corso degli anni, e attraverso innumerevoli esperimenti, ho perfezionato il mio metodo basato sulla storia per imparare le lingue in modo più naturale e divertente. E ora voglio condividerlo con te.
Vai a controllare il metodo e scopri di più sul corso cliccando qui.
Nota: Enorme grazie a Gabriel dal blog Sprachheld per contribuire le registrazioni audio per questo post!
Leave a Reply