Per gli anglofoni, è particolarmente difficile imparare lingue come il giapponese, l’arabo e l’ungherese.
Imparare una nuova lingua può essere un’esperienza gratificante, ma come con qualsiasi nuova abilità ci vuole molta pratica e duro lavoro.
Naturalmente, alcune lingue impiegheranno più tempo di altre per imparare., Il Foreign Service Institute del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti classifica le lingue più popolari del mondo in cinque categorie in base al tempo necessario per un tipico parlante inglese per raggiungere la competenza.
Abbiamo compilato una lista di nove delle principali lingue più difficili da imparare, secondo gli standard del Foreign Service Institute. Se avete intenzione di affrontare uno di questi, essere pronti a investire almeno 1.000 ore di studio e, in alcuni casi, ben 2.200 per diventare abili.,
Questi sono nove lingue più dure al mondo per imparare l’inglese:
Giapponese
madrelingua: 128 milioni di euro
Dove si è parlato: il Giappone
Perché è difficile: il Giapponese è difficile per la lingua inglese, perché, tra le altre ragioni, è più di un set di caratteri scritti, e i lettori hanno bisogno di memorizzare migliaia di caratteri per raggiungere scioltezza.
Il giapponese è anche un linguaggio altamente contestuale che richiede forme diverse a seconda della formalità della situazione sociale., Anche un pronome come “tu” potrebbe avere più di 10 diverse traduzioni a seconda della persona con cui stai parlando.
Arabo
Madrelingua: 315 milioni
Dove è parlato: In tutto il Medio Oriente e l’Africa settentrionale e nord-orientale
Perché è difficile: leggere l’arabo può essere immensamente difficile per gli anglofoni: è scritto in un alfabeto diverso, di solito omette le vocali e ha pochissime parole in comune con l’inglese.,
Mandarino
Madrelingua: 909 milioni
Dove è parlato: Cina settentrionale e sud-occidentale
Perché è difficile: il mandarino è una lingua tonale, il che significa che l’intonazione che metti su una parola può cambiare il suo significato. Ad esempio, la sillaba “ba” potrebbe significare “otto”, “tira fuori”, “tieni” o “papà” a seconda del tono che usi.
Mandarino ha anche un sistema di scrittura complesso con migliaia di caratteri. Per la lingua più parlata al mondo, c’è un’alta barriera all’ingresso per raggiungere la competenza.,
Cantonese
Madrelingua: 59 milioni
Dove si parla: Cina meridionale, Hong Kong, Macao
Perché è difficile: come il mandarino, anche il cantonese è una lingua tonale. Tranne che in cantonese, ci sono otto toni diversi che puoi usare per pronunciare una parola — il doppio della quantità in mandarino.
Coreano
Madrelingua: 77 milioni
Dove si parla: Corea del Sud, Corea del Nord
Perché è difficile: Un aspetto del coreano che è difficile per gli anglofoni è la pronuncia — le doppie consonanti sono pronunciate in modo diverso rispetto alle singole consonanti, per esempio., Inoltre, il coreano ha un complesso sistema grammaticale che richiede marcatori formali o informali e un diverso ordine delle parole che pone i verbi alla fine della frase.
Ungherese
Madrelingua: 13 milioni
Dove si parla: Ungheria
Perché è difficile: la grammatica ungherese è costruita attorno al sistema dei casi — ci sono 18 casi di sostantivi che dettano come certe parole sono combinate e flesse. In cima a quello, la lingua ha diverse vocali (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű) e consonanti (cs, gy, ly, ny, ty, sz, zs) che canprove difficile per gli anglofoni di articolare.,
Vietnamita
Madrelingua: 68 milioni
Dove si parla: Vietnam
Perché è difficile: il vietnamita è una lingua tonale con sei toni diversi che dettano il significato di una parola. L’elevato numero di suoni vocalici anche rivelarsi difficile per gli anglofoni per inchiodare verso il basso.
Per quanto riguarda la grammatica, il vietnamita ha più pronomi dell’inglese e utilizza un sistema di “classificatori” — parole speciali che modificano i nomi in determinati contesti — a cui gli anglofoni non avrebbero esposizione., Come dice il proverbio ,” Le difficoltà di lottare con una violenta tempesta non sono paragonabili alle difficoltà di padroneggiare la grammatica vietnamita.”
Xhosa
Madrelingua: 8 milioni
Dove si parla: Sud Africa, Zimbabwe, Lesotho
Perché è difficile: Xhosa è una delle tante lingue africane che utilizza le consonanti click. Ha 18 scatti che si articolano in tre luoghi diversi: la parte posteriore dei denti, il tetto della bocca e il lato della bocca.
Inoltre, Xhosa è un linguaggio tonale con due toni, alto e basso., Gli oratori devono indicare uno dei 15 casi di sostantivo che devono essere d’accordo con il genere del sostantivo. E lo Xhosa è ciò che i linguisti chiamano un linguaggio “agglutinante” – ha tonnellate di prefissi e suffissi che si attaccano alle parole in determinati contesti.
Islandese
Madrelingua: 350.000
Dove è parlato: Islanda
Perché è difficile: Come altre lingue in questa lista, l’islandese ha un sistema di casi che assegna diverse terminazioni di parole per esprimere il ruolo grammaticale di una parola., Ad esempio, secondo l’utente di Quora Atli Geir Lárusson, “ecco un cavallo”, “a proposito di un cavallo”, “da un cavallo” e “a un cavallo” sono tradotti rispettivamente come “hér er hestur”, “um hest”, “frá hesti” e “til hests”.
Leave a Reply