London(CNN), az Egyesült Királyság közzéteszi kitüntetési listáját, felismerve azokat, akik kiválóságot értek el az üldözés spektrumában, beleértve mind a hírességeket, mind a nem híres arcokat.
ebben az évben a Forma-1 bajnokát, Lewis Hamiltont lovaggá ütötték, Craig David zenészt MBE-nek nevezték ki (a Brit Birodalom Rendjének tagja), míg az 1,239 elismert ember közül 803-at a közösségeikben végzett munkájukért nevezték el, sokan tiszteletben tartották a koronavírus-járványra adott válaszukat.,
azonban nem mindenki szívesen fogadja el a rájuk ruházott tiszteletet, akár újévkor, akár a királynő születésnapján.
példák közé tartozik David Bowie, John Lennon és-újabban-Michael Sheen, aki ezen a héten mutatta be, hogy 2017-ben visszatért OBE-jéhez.
idén azt jelentették, hogy a kitüntetési Bizottság néhány tagja kedvelte a “birodalom” szó eltávolítását a díjakból. A múltban néhány ember elutasította a díjakat a gyarmatosításhoz és a rabszolgasághoz fűződő kapcsolataik miatt.,
szerdán Helen Ewen, a kabinet Hivatalának tiszteletbeli Titkárságának vezetője elmondta, hogy a kitüntetések listája megtartja nevét, de azt mondta, hogy erőfeszítéseket tettek a lista befogadóbbá tétele érdekében-jelentette a PA Média hírügynökség.
“jelenleg nincsenek tervek arra, hogy ezen a területen változtatásokat hajtsanak végre-ma már láttuk, hogy ismét nőtt a fekete és etnikai kisebbségi közösségekben élő egyének száma ezen a listán, amit határozottan Üdvözlünk” – mondta Ewen.,
“hatalmas munkát végzünk azért is, hogy a nyilvános jelölésekre építsünk, és megbizonyosodjunk arról, hogy a közelgő jelölések segítenek megőrizni ezeket a listákat a brit társadalom legszélesebb formájában” – tette hozzá.
ki utasította el a megtiszteltetést?
Michael Sheen
Csak ezen a héten, színész, Michael Sheen kiderült, hogy visszatért a OBE 2017-ben a következő a saját kutatások a kapcsolatot a natív Wales, valamint a Brit állam, miután felkértek egy előadásra témájú körül “Aki beszél Wales.,”nem akartam tiszteletlen lenni, de rájöttem, hogy képmutató lennék, ha olyan dolgokat mondanék az előadásban, amelyek Wales és a brit állam közötti kapcsolat természetéről szólnak” – mondta.
George a költő
művész George a költő azt mondta tavaly, hogy ő visszautasította MBE, mert a” tiszta gonosz ” a Brit Birodalom.,
a beszélt szó művész, akinek valódi neve George Mpanga, a podcastján kiderült, hogy kezdetben azt mondta, hogy elfogadja a megtiszteltetést, amikor egy barátja megkérdezi, de amikor tovább gondolt rá, úgy érezte, hogy “égő érzés a mellkasomban.”
“Nagy-Britannia diákjának, csodálójának és barátjának látom magam, azonban az Afrika gyermekeire gyakorolt gyarmati trauma, amely a geopolitikai és makrogazdasági realitásainkon át beépült, megakadályozza, hogy elfogadjam a Brit Birodalom címtagját.,”
John Le Carré
szerző John Le Carré szerepelt egy listán, amelyet több száz ember szivárogtatott ki a Sunday Times-nak, akik elutasították a megtiszteltetést, bár nem volt ismert, hogy a kémkedés írója, született David Cornwell, elutasította a díjat.
Ken Loach
Ken Loach filmrendező felfedte, hogy 1977-ben elutasította az OBE-t., “Ez minden, ami szerintem megvetendő: pártfogás, a monarchia és a brit birodalom neve, amely a kizsákmányolás és hódítás emlékműve” – jelentette ki a The Radio Times című lapnak.
” elutasítottam az OBE-t, mert ez nem egy klub, amelyhez csatlakozni akarsz, amikor megnézed a gazembereket, akiknek megvan.”
Danny Boyle
Danny Boyle rendező azt mondta, hogy elutasította a lovagságot, hozzátéve: “ez csak nem én vagyok.,”
Boyle, akit a londoni 2012-es olimpiai játékok nyitó cermonyja mögött végzett munkájáért dicsértek, azt mondta a The Radio Times-nak: “ezeket a beszédeket elmondhatja:” ez mindenki munkája, bla bla bla. És ezt komolyan kell gondolnod, én komolyan gondoltam, és ez igaz, és ez az egyetlen módja annak, hogy folytathass valami ilyesmit: az emberek erőfeszítésein keresztül. Nem tudom, hogy visszahívnak-e valaha a palotába.”
John Lennon
John Lennon visszaadta az MBE-T, amelyet 1965-ben a másik három Beatles mellett kapott a brit külpolitika felett.,
“szégyelltem, hogy brit vagyok” – mondta Lennon, amikor megvitatta Nagy-Britannia részvételét a Biafra háborúban.
” egyébként vissza akartam küldeni az MBE-T. Magántulajdonban is megtehettem volna, de a sajtó úgyis rájött volna. Ehelyett egy héttel később lett volna itt , kevesebb hatással” – mondta egy 1969-es sajtótájékoztatón.
Howard Gayle
A labdarúgó Howard Gayle 2016-ban elutasította az MBE-T, “árulásnak” nevezve azokat az afrikaiakat, akik a Brit Birodalom kezében szenvedtek vagy meghaltak.
Hayle, az első fekete labdarúgó, aki a Liverpool FC-ben játszott, egy Facebook-bejegyzésben írta: “el kellett utasítanom a jelölést azért, mert őseim a sírjukba fordulnak, miután a birodalom és a gyarmatosítás rabszolgává tette őket.,”
Benjamin Sofániah
a költő elárulta, hogy meghívást kapott a Miniszterelnöki hivataltól, hogy megkapja az OBE-címet-a brit birodalom rendjét – , de elutasította, írva: “mélyen anti-Birodalom vagyok.”
” én? Azt hittem, OBE me? A tiédre gondoltam. Dühös vagyok, amikor ezt a” birodalom “szót hallom; a rabszolgaságra emlékeztet, több ezer éves brutalitásra emlékeztet, arra emlékeztet, hogy az őseimet megerőszakolták, az őseimet brutálisan bántalmazták” – írta 2003-ban.
David Bowie
David Bowie zenész 2000-ben elutasította a CBE-t (a Brit Birodalom parancsnoka), 2003-ban pedig a lovagi címet.
” soha nem lenne szándékomban elfogadni ilyesmit. Komolyan nem tudom, mire való. Ez nem az, amiért egész életemben dolgoztam” – mondta.
JG Ballard
író JG Ballard elutasította a CBE, mondván, hogy a díj “megy az egész rendszer örökletes kiváltság és rang, amelyet el kell söpörni.,”
2003-ban azt mondta a Guardiannek: “republikánusként nem fogadhatom el az uralkodó által odaítélt tiszteletet. A palotában van az a sok meghajlás, kaparás és mumifikálás. Ez az uralkodó iránti tisztelet teljes éghajlata, és minden más, amit képvisel. Csak úgy tűnik, hogy állandósítják Nagy-Britannia imázsát, mint túl sok pompát, és nem elég körülményt. Ez egy hatalmas pantomim, ahol a talmi átveszi az anyag helyét.,”
Yasmin Alibhai-Brown
újságíró és író Yasmin Alibhai-Brown elfogadta, majd visszatért egy MBE-T, amelyben azt írta, hogy Sofóniás szégyent hozott a díj elfogadására.
“egyszer hülye voltam, megengedtem magamnak, hogy elfogadjak egy MBE-T, részben azért, hogy kedveskedjek anyámnak, aki mindig attól tartott, hogy a nagy szám miatt innen deportálnak minket, mint Ugandából” – írta 2009-ben.
” de most egy konvertáló buzgalmával beszélek., A kitüntetések, a rendszer szar, majd kezdjük újra, dolgozzon ki egy tisztességes, független új módszer, hogy évente elismerést kivételes polgárok számára, hogy hozzájáruljanak a nemzet, nem, hogy elbizakodott politikai pártok vagy a félig képzett, diszfunkcionális Windsors”, írta.
Jim Broadbent
Jim Broadbent színész úgy tűnik, hogy elutasította az OBE-t, mivel díjakat kell adni azoknak, akik valóban segítenek másoknak.”
“néhány évvel ezelőtt felajánlottak egy OBE-t, de azt mondtam, “nem”, és visszautasítottam” – mondta 2012-ben.,
azt mondta ,hogy” nem olyan kényelmes “a kitüntetést kapott színészekkel,” részben azért, mert úgy gondolom, hogy azoknak kell menniük, akik valóban segítenek másoknak ” – tette hozzá.
A megtiszteltetés rendszer, magyarázta
A lista kitüntetéssel közzé évente kétszer, egyszer Új Év aztán újra a Királynő születésnapja, s felismeri, hogy a kiválóság spektrumát a törekvések, kezdve a művészetek, sport, a tudomány, a politika.
bár a knights and dames lehet a legismertebb dicséret, a rangsor hierarchiája van a kitüntetési rendszerben, a brit kormány szerint.,
a legmagasabb szinten a becsület társa, amelyet azoknak ítélnek oda, akik hosszabb idő alatt jelentős hozzájárulást tettek a művészetekben, a tudományban, az orvostudományban vagy a kormányban.
ezután a lovag vagy a hölgy megkülönböztetése azokra hárul, akik hosszú távú nemzeti hozzájárulásokat tettek inspirálónak vagy jelentősnek.
A Brit Birodalom Rendjének parancsnoka, vagy a CBE azok számára szól, akik nemzeti szinten “kiemelkedő, de kisebb szerepet játszottak, vagy regionális szinten vezető szerepet játszottak”, az Egyesült Királyság kormánya szerint.,
A Brit Birodalom Rendjének tisztje, vagy OBE azok számára szól, akik jelentős szerepet vállaltak a helyi tevékenységekben, és ezen keresztül országosan ismertté váltak választott területükön.
A Brit Birodalom Rendjének vagy az MBE-nek a tagja kiemelkedő teljesítményt vagy szolgálatot nyújt a közösség számára.
végül a British Empire Medal, vagy BEM azoknak szól, akik” gyakorlati ” szolgálatot végeztek helyi közösségük számára, beleértve az önkéntes tevékenységet vagy az innovációs munkát.
Leave a Reply