még egyetlen nyelven vagy nyelvi csoporton belül is jelentős különbségek lehetnek a beszédben. A dialektus kifejezés az intonáció és a kiejtés különbségeire utal – sőt olyan szavakra és kifejezésekre, amelyek a nyelv egyes ágaiban léteznek, míg másokban hiányoznak.
a Spanyol nyelv gazdag történelemmel rendelkezik, amely kontinenseket és korszakokat ölel fel, és kiváló kiindulópontot kínál a nyelvjárások eredetének és elterjedésének vizsgálatára., Az alábbiakban a tíz fő spanyol nyelvjárás alapvető magyarázata, ahol beszélnek, és hogyan különböznek egymástól:
Spanyolország (félsziget spanyol):
kasztíliai
Ez a kifejezés a hivatalos spanyol nyelvre vonatkozik, amelyet Észak-és Közép-Spanyolországban beszélnek.
Andalúz
Ez a nyelvjárás, amelyet Dél-Spanyolországban beszélnek, a kasztíliai után a második legnépszerűbb az országban., Azonban nagyban különbözik az észak-spanyol nyelvtől a ceceo / seseo megkülönböztetésben, a”d” és ” r ” mássalhangzók kibocsátásában (“elision”), A ” S ” mássalhangzó törekvésében a szavak végén, valamint a végső mássalhangzók leesésében. Ezek a tényezők lágyabb és folyékonyabb hangot eredményeznek, mint más spanyol nyelvjárásoké.
Murcian
ezt a dialektust a Spanyolország délkeleti részén fekvő Murcia Autonóm Régióban beszélik.,
a Különböző Nyelvi Csoportok
Ott is létezik, több különböző nyelvi csoportok, Spanyolország: a katalán, a hivatalos nyelv az Andorra szóbeli részben észak-Spanyolországban; a Baszk, a nyelv különíteni egy spanyol autonóm közösség a Pireneusokban; Galíciai, portugál-befolyásolja nyelv Galícia, északnyugat-Spanyolország; valamint Extremaduran, három elágazó beszélt nyelv az autonóm közösség Extremadura nyugat-Spanyolország.,
Kanári-Szigetek:
Kanári
A dialektus, a spanyol Kanári-Szigeteken nagyon hasonlít a Karib-spanyol dialektus, jellemzi a szívó, “s”, elided mássalhangzók, a kiejtés, a levelet ‘h.’ A Kanári szókincs is erősen befolyásolta portugál miatt Portugália erőfeszítéseit, hogy gyarmatosítani a szigeteken.
Gibralter:
Llanito
Llanito az andalúz spanyol és brit angol nyelv kombinációja. Gibraltár mint brit tengerentúli terület létezése e sajátos nyelvi kombinációt eredményezi.,
the Americas:
Latin-amerikai spanyol
Ez Mexikó, Kolumbia, Peru, Bolívia és a Közép-és dél-amerikai országok többsége dialektusa. Bár vannak különbségek, hogyan spanyol beszélnek az emberek között ezekben az országokban, Latin-amerikai spanyol általában nevezik így annak érdekében, hogy különbséget tenni a spanyol beszélt Spanyolországban. A különbség hasonló az angolhoz, mivel Angliában beszélik, szemben az Egyesült Államokkal; Egyesült Államok., Az angol hangszórók kevés erőfeszítéssel megérthetik egymást, annak ellenére, hogy a középnyugati valaki nagyon másképp beszél, mint egy északkeleti vagy egy délkeleti személy.
rioplatense Spanish
ezt a dialektust Argentína és Uruguay közötti vízgyűjtő régióban, valamint mindkét országban beszélik. A rioplatense és más spanyol nyelvjárások között a legnagyobb különbség a beszélők intonációja, amely inkább az olaszra hasonlít, mint a spanyolra. A 19. században számos olasz bevándorló érkezett ebbe a régióba, különösen Buenos Airesbe.,
Karib-spanyol
Ezt a nyelvjárást beszélt Kuba, Puerto Rico, a Dominikai Köztársaságban, s a Keleti partvidéken, Mexikóban, Közép-Amerikában.; ez jellemzi elided középső mássalhangzók pedig kimaradt a végső mássalhangzó, valamint egy szívó, “r”, hogy ejtik, mint a portugál ‘x.’
Afrika:
Equatoguinean spanyol
Ezt a nyelvjárást képvisel az egyetlen hivatalos spanyol beszélt Afrikában; van építve egy szóhasználat, a kiejtés, a minták mind a natív Guineans, valamint a bevándorló Németek a Kameruni.,
Coda
Ha úgy dönt, hogy azokat a spanyol órák, akár szakmai okokból, vagy ha szeretne utazni, akkor valószínűleg akarom, hogy megtudja, az oktató vagy a program igazgatója a nyelvjárások kínálnak. Legtöbbször a válasz, amit hallani fog, Castillian. Ez az idő 98% – ában nagyszerű lesz, de vegye figyelembe a földrajzi és kulturális információkat a kontextusban, és hozzon tájékozott döntést! Az ALTA online nyelvi képzést kínál a vállalkozások és a kormányzati szervek számára, ezért bátran forduljon hozzánk információért.
Leave a Reply