Lontoo(CNN) kaksi kertaa vuodessa yhdistynyt KUNINGASKUNTA julkaisee arvosanoin lista tunnistaa ne, jotka ovat saavuttaneet huippuosaamista kirjo harrastuksia, mukaan lukien sekä julkkikset ja ei-kuuluisa kasvoja.
Tämän vuoden Formula 1-maailmanmestari Lewis Hamilton oli knighted, muusikko Craig David nimitettiin MBE (Member of the Order of the British Empire), kun taas 803, että 1,239 ihmiset tunnustettu nimettiin niiden työtä niiden yhteisöjen, joissa on monia kunnia heidän vastaus coronavirus pandemian.,
kaikki eivät kuitenkaan halua ottaa vastaan heille annettua kunniaa joko uudenvuodenaattona tai kuningattaren syntymäpäivänä.
Esimerkkejä ovat muun muassa David Bowie, John Lennon ja … viime aikoina — Michael Sheen, joka paljasti tällä viikolla hän palasi hänen OBE vuonna 2017.
tänä vuonna uutisoitiin, että jotkut kunniakomitean jäsenet kannattivat sanan ”empire” poistamista palkinnoista. Aiemmin jotkut ovat kieltäytyneet myöntämästä palkintoja yhteyksistään kolonialismiin ja orjuuteen.,
keskiviikko, Helen Ewen, johtaja Aateliset Sihteeristö, Cabinet Office, sanoi, että arvosanoin lista tulee säilyttää nimensä, mutta sanoi, että toimiin oli ryhdytty, jotta lista enemmän osallisuutta, PA Media news agency raportoi.
”ei ole suunnitelmia tällä hetkellä tehdä muutoksia tällä alueella … olet nähnyt tänään, että olemme jälleen nähnyt kasvu määrä henkilöt musta ja etnisten vähemmistöryhmien tässä luettelossa, joka meillä on erittäin tervetullut”, Ewen sanoi.,
”teemme myös valtavan määrän työtä rakentaaksemme julkisia ehdokkuuksia ja varmistaaksemme, että tulevat ehdokkaat auttavat meitä pitämään nämä listat Yhdistyneen kuningaskunnan yhteiskunnan edustajana laajimmassa muodossaan”, hän lisäsi.
kuka on hylännyt kunnian?
Michael Sheen
Juuri tällä viikolla, näyttelijä Michael Sheen paljasti, että hän oli palannut hänen OBE vuonna 2017 seuraavat oman tutkimuksen suhdetta hänen natiivi Walesin ja yhdistyneen Kuningaskunnan valtion, sen jälkeen pyydetään toimittamaan luento teemalla ympäri ”, Joka puhuu Walesin.,”
”en tarkoittanut olla epäkunnioittava, mutta tajusin juuri, olisin tekopyhä, jos sanoin asioita, joita minun piti sanoa luento siitä, millainen suhde Walesin ja yhdistyneen Kuningaskunnan valtion,” hän sanoi.
George Runoilija
Taiteilija George Runoilija sanoi viime vuonna, että hän kääntyi alas MBE, koska ”puhtaan pahuuden” British Empire.,
puhutun sanan taiteilija, jonka oikea nimi on George Mpanga, paljasti hänen podcast, että hän aluksi sanoi, että hän hyväksyisi kunnia, kun kysyi ystävä, mutta kun hän ajatteli sitä edelleen, hän tunsi ”polttava tunne rinnassa.”
”näen itseni opiskelija, ihailija ja ystävä-Britannia, kuitenkin siirtomaa trauma aiheutettu lapsia Afrikassa, juurtunut koko meidän geo-poliittiset ja makrotaloudelliset realiteetit, estää minua vastaanottamasta otsikko Jäsen British Empire.,”
John le Carré
Kirjailija John le Carré oli mukana lista vuotanut Sunday Times satoja ihmisiä, jotka oli laskenut kunnia, vaikka se ei tiedetä, miksi vakoilu kirjailija, syntynyt David Cornwell, laski palkinnon.
Ken Loach
elokuvaohjaaja Ken Loach paljasti, että hän oli kääntyi alas OBE vuonna 1977., ”Se on kaikki asiat ovat mielestäni halveksittava: asiakassuhde, lykätä monarkia ja nimi British Empire, joka on muistomerkki hyväksikäytön ja valloitus”, hän on raportoitu kertoo Radio Times.
”käännyin alas OBE, koska se ei ole kerho haluat liittyä, kun katsot roistoja, jotka minulla on se.”
Danny Boyle
Ohjaaja Danny Boyle sanoi, että hän kääntyi alas ritarin, lisäämällä ”se vain ei ole minua.,”
Boyle, joka ylisti hänen työstään takana aukko cermony Lontoon 2012 Olympialaisiin, kertoi Radio Times: ”Voit tehdä nämä puheet siitä, ’tämä on kaikkien työtä, blah blah blah.’Ja sinun täytyy tarkoittaa sitä, ja en tarkoita sitä, ja se on totta, ja se on ainoa tapa, jolla voit tehdä jotain kuten, että: ponnistelujen kautta kaikki ihmiset. En tiedä, saako minua koskaan kutsua takaisin palatsiin.”
John Lennon
John Lennon palautti MBE: n, jonka hän sai kolmen muun Beatlesin ohella vuonna 1965 Britannian ulkopolitiikasta.,
”aloin hävetä brittinä olemista”, Lennon sanoi keskustellessaan Britannian osallisuudesta Biafran sotaan.
”aioin kuitenkin lähettää MBE: n takaisin. Olisin voinut tehdä sen yksityisesti, mutta lehdistö olisi saanut tietää siitä joka tapauksessa. Olisit ollut täällä viikkoa myöhemmin sen sijaan — vähemmän vaikutusta”, hän sanoi tiedotustilaisuudessa vuonna 1969.
Howard Gayle
Jalkapallon pelaaja, Howard Gayle kääntyi alas MBE vuonna 2016, kutsuen sitä ”pettämistä” Afrikkalaisia, jotka kärsivät tai kuoli käsissä British Empire.
Hayle, ensimmäinen musta pelaaja, joka pelaa Liverpool FC, kirjoitti Facebook post: ”minun oli pakko hylätä ehdokkuuden syystä, että esi-isäni olisi kääntyvät haudoissaan kun miten Imperiumi ja Kolonialismi oli orjuuttanut niitä.,”
Benjamin Zephaniah
runoilija paljasti, että hän sai kutsun valtioneuvoston kanslia vastaanottaa arvonimen OBE — Order of the British Empire-mutta hylkäsi sen, kirjoittaa: ”olen syvästi anti-empire.”
” Me? Ajattelin, OBE me? Sinun vuorosi, ajattelin. Tulen vihaiseksi, kun kuulen, että sana ’empire’; se muistuttaa orjuutta, se muistuttaa tuhansien vuosien raakuutta, se muistuttaa minua, kuinka minun esiäitiemme raiskattiin ja minun esi-isäni raa ’ asti,” hän kirjoitti vuonna 2003.
David Bowie
muusikko David Bowie torjui CBE: n (brittiläisen imperiumin komentaja) vuonna 2000 ja ritarikunnan vuonna 2003.
”minulla olisi koskaan mitään aikomusta hyväksyä mitään sellaista. En todellakaan tiedä, mitä varten se on. Se ei ole sitä, minkä eteen olen koko elämäni tehnyt töitä”, hän sanoi.
JG Ballard
Kirjoittaja JG Ballard kääntyi alas CBE, sanomalla, että palkinnon ”menee koko järjestelmän perinnöllinen etuoikeus ja sijoitus, joka pitäisi olla pyyhkäisi pois.,”
hän sanoi The Guardianille vuonna 2003: ”republikaanina en voi hyväksyä monarkin myöntämää kunniaa. Palatsissa on kumartelua, kaavintaa ja kummittelua. Se on kunnioituksen ilmapiiri monarkkia kohtaan ja kaikkea muuta, mitä se edustaa. He vain näyttävät pitävän kuvaa Britanniasta liian mahtipontisena eikä riittävänä olosuhteena. Se on valtava pantomiimi, jossa tinsel ottaa substanssin paikan.,”
Yasmin Alibhai-Brown
Toimittaja ja kirjailija Yasmin Alibhai-Brown hyväksyi ja palasi sitten on MBE, kirjallisesti, että hän oli häpäissyt Zephaniah hänen hyväksymistä palkinnon.
”olin tyhmä kun ja annoin itselleni luvan hyväksyä MBE, osittain miellyttää äitini, joka oli aina pelkää, että suuri suuni saisi meidät karkotetaan täältä, koska olimme Ugandasta,” hän kirjoitti vuonna 2009.
”mutta nyt puhun käännynnäisen innolla., Aateliset järjestelmä on perseestä, ja meidän pitäisi aloittaa alusta, luoda oikeudenmukainen ja riippumaton uusi menetelmä vuosittain poikkeuksellisen suosiota kansalaisten osallistuminen kansakunnan, ei ylimielinen poliittisten puolueiden tai semi-skilled, huonosti Windsors”, hän kirjoitti.
Jim Broadbent
Näyttelijä Jim Broadbent on raportoitu sanoneen, että hän kääntyi alas OBE kuten palkinnot tulisi antaa ”niille, jotka todella auttaa muita.”
”minulle tarjottiin OBE pari vuotta sitten, mutta sanoin, ”ei,” ja kääntyi sen alas”, hän sanoi vuonna 2012.,
hän sanoi olevansa ”ei niin mukava” näyttelijöiden saadessa kunnianosoituksia, ”osittain siksi, että mielestäni heidän pitäisi mennä niille, jotka todella auttavat muita”, hän lisäsi.
arvosanoin järjestelmä, selitti
luettelo arvosanoin on julkaistu puolivuosittain, kerran Uusi Vuosi ja sitten taas Kuningattaren syntymäpäivä, ja tunnistaa huippuosaamista kirjo harrastuksia, jotka vaihtelevat taiteen ja yleisurheilu tiede ja politiikka.
vaikka ritarit ja damet saattavatkin olla tunnetuimpia kunniamainintoja, kunnian järjestelmässä on Britannian hallituksen mukaan arvojärjestys.,
korkeimmalla tasolla on Seuralainen Kunnia, myönnetään niille, jotka tehneet merkittäviä osuuksia taiteen, tieteen, lääketieteen, tai hallitus pidemmän aikaa.
Seuraava, ero on knight tai daami on niille, jotka ovat tehneet pitkän aikavälin kansalliset rahoitusosuudet nähnyt niin inspiroiva tai merkittäviä.
Komentaja ritarikunnan Brittiläisen Imperiumin, tai CBE, on niitä varten, jotka ovat ollut ”merkittävä, mutta vähäisempi merkitys kansallisella tasolla, tai johtava rooli alueellisella tasolla,” mukaan yhdistyneen KUNINGASKUNNAN hallitus.,
Brittiläisen imperiumin ritarikunnan upseeri eli OBE on tarkoitettu niille, jotka ovat ottaneet suuren roolin paikallisessa toiminnassa, ja sitä kautta tulleet tunnetuksi valtakunnallisesti valitsemallaan alueella.
Brittiläisen imperiumin ritarikunnan jäsen eli MBE on ansiokkaasta saavutuksesta tai palveluksesta yhteisölle.
Lopulta, British Empire Medal, tai BEM, on niille, jotka ovat tehneet ”hands-on” palvelu heidän paikalliseen yhteisöön, kuten vapaaehtoisuuteen tai innovaatiotyö.
Leave a Reply