každý, kdo se narodil, nebo strávil dostatek času, v jižní Kalifornii ví, že je tajný jazyk mluvený všemi domorodci. I když to může znít jako blábol smíšené s řadou podivné zvuky, SoCal lingo je nedílnou součástí toho, co nás dělá skutečné Kaliforňané. Odchod mého domovského státu pro vysoké školy v Jižní prváku, moje přírodní slangu a řeči vzor byl často setkal s tím, že výslech vypadá stejně jako zájem o mé komunikační pohodu., Lidé pochopili, co jsem řekl, ale byli zmateni tím, jak jsem se mohl řetězec dohromady větu s nesmyslná slova jako „hecka,“ „nadšený“ a „vlnitý“ bez koktání.
později, po převodu vysokých škol na pacifický severozápad, jsem byl příjemně přivítán vlnou známých slov a kalifornských akcentů, které byly hudbou pro mé uši díky velké populaci západního pobřeží naší školy. Konečně, místo, kde bych mohl zavolat svým spolubydlícím „bro“, aniž bych na oplátku dostal podivný pohled., Takže pro všechny z vás Kaliforňané, kteří se snaží navigovat po světě jednu hlášku najednou (a těm, kteří se zoufale snaží lépe porozumět nám), věnuji vám tento článek; krátký průvodce důležitým kalifornským slangem.
Hella
definice: hodně, extrémně, množství.
„ten film byl děsivý.“
Bruh / Bro (také silně používaný na jihu.)
definice: slovo používané k pozdravení jiné osoby, podobně jako “ bratr.“
“ Bruh, neviděl jsem tě ani minutu! Jak se máš?“
Whack
definice: hrozný, šílený, hrozný.,
“ Ugh, je to tak rána, že vás máma v sobotu nenechá jít na Angieho párty.“
definice: v podstatě totéž jako “ bro “ (lze použít zaměnitelně).
“ Sup, vole?“
Fam
definice: vaši lidé, vaši přátelé, lidé, které považujete za blízké, které s vámi nesouvisí krví.
“ Hej fam, chceš udělat večeři společně tento víkend?“
Gnarly
definice: krok nad radikální, vzrušující nebezpečný, mimo úžasné (může být pozitivní nebo negativní).
“ Wow, tyto vlny vypadají Hella drsný dnes, kluci.,“
Bum
definice: půjčit si.
“ Yo, mohu bum $ 5 off vás?“
spojka
definice: „přesně to, co potřebujete, když to potřebujete. Základní nebo výkon dobře pod tlakem „(zdroj: Urban Dictionary).
“ Díky za jízdu. Způsob, jak přijít ve spojce, když se moje auto porouchalo.“
Cruise
definice: pro klidnou jízdu s cílem nebo bez cíle.
“ Wanna cruise downtown dnes?“
Dank
definice: extrémně dobrá kvalita, něco, co je mimo úžasné.
„Muž, že burrito byl tak dank.,“
Post up
definice: chill nebo servítky v určitém místě.
“ jo, no tak, jsem právě vyslán na svém místě relaxační.“
Marine Layer
definice: další slovo pro smog.
„Námořní vrstva je silná jako heck na Manhattanu dnes.“
Grip
definice: hodně (podobně jako „hella“).
“ po práci 60-plus hodin v tomto týdnu, budu mít přilnavost hotovosti dát do banky.“
Shoobie
definice: synonymum pro plážového turistu, který rozhodně vypadá, že nepatří nikde poblíž písku a vody.,
„muž, podívejte se na toho chlapa, který nosí ponožky s sandály! To je ale shoobie… „
Cop a u-ey
definice: Chcete-li U-turn.
“ Vydrž, nech mě rychle udělat u-ey.“
definice: extrémně vzrušená.
“ jsem nadšený pro plážový volejbal turnaje začít znovu letos.“
Tryna / Finna
definice: zkrácený způsob, jak říci “ snažím se.“
“ jdete dnes večer do kina?“
dobrý vzhled
definice: Děkuji, díky za pozornost.,
“ dobrý pohled na zaslání dnešního domácího úkolu, protože jsem zmeškal třídu.“
Cutty
definice: povrchní, pravděpodobně špatný nápad zapojit se do všeho, co nazýváte cutty.
“ tato zkratka vypadá cutty, pojďme dlouhou cestu domů.“
Fasho
definice: zní dobře, OK, určitě.
„Fasho, můžeme posunout naše Facetime Datum později večer.“
facky
definice: opravdu dobrá píseň.
“ Yo, tato nová Drake song facky!,“
Dusty / Crusty
definice: používá se jako žertovná urážka, když si myslíte, že je někdo špinavý nebo neudržovaný.
“ haha, ty staré boty jsou tak křupavé! Vyhoďte je!“
Leave a Reply