paradoxalt nog är en av de gemensamma egenskaperna hos fångstfraser i samband med kända figurer (både verkliga och fiktiva) att dessa fraser ofta är karikatyrer som inte återspeglar uttalanden som faktiskt gjorts av de personer som de är associerade med., I åratal var imitatörer bara tvungna att uttala linjerna ”Judy, Judy, Judy ”Eller” kom med mig till Casbah”, och lyssnare visste omedelbart att de skildrade skådespelarna Cary Grant respektive Charles Boyer, men ingen av dem levererade någonsin en sådan linje i någon av sina roller. På samma sätt uppträdde frasen mest outplånligt associerad med Sherlock Holmes fiktiva karaktär, ”Elementary, my dear Watson”, i inget av de ursprungliga verken författade av Sir Arthur Conan Doyle.,
så det är att en av de citat som starkast förknippas med tidigare Alaska guvernör och 2008 republikanska vice presidentkandidat Sarah Palin är utropstecken ” jag kan se Ryssland från mitt hus!”även om hon faktiskt inte uttryckte den frasen under kampanjen.
grunden för linjen var guvernör Palins 11 September 2008-framträdande på ABC News, hennes första stora intervju efter att ha blivit tappad som vicepresidentkandidat., hade fått från att leva så nära Ryssland, och hon svarade: ”De är våra närmaste grannar, och du kan faktiskt se Ryssland från land här i Alaska, från en ö i Alaska”:
Två dagar senare, på 2008 säsongen av Saturday Night Live, Tina Fey och Amy Poehler dök upp i en skiss föreställande Sarah Palin och Hillary Clinton, under vilken Fey falska Guvernör Palin kommentar för ett par dagar tidigare med följande utbyte:
FEY SOM PALIN: ”Du vet, Hillary och jag inte överens om allt …”
POEHLER SOM CLINTON: (ÖVERLAPPANDE) ”Någonting., Jag anser att diplomati bör vara hörnstenen i all utrikespolitik.”
FEY som PALIN: ”och jag kan se Ryssland från mitt hus.”
hädanefter använde Sarah Palin ofta linjen ”Jag kan se Ryssland från mitt hus”, snarare än de ord hon faktiskt talade”, du kan faktiskt se Ryssland från land här i Alaska.,”
När det gäller frågan om man faktiskt kan se Ryssland från Alaska var guvernör Palin korrekt: en sådan uppfattning är möjlig från mer än en plats i det tillståndet. En skiffer artikel om ämnet noteras att:
i mitten av Beringsundet finns två små, glesbefolkade öar: Big Diomede, som sitter på ryskt territorium, och Little Diomede, som är en del av USA. På deras närmaste, dessa två öar är lite mindre än två och en halv miles från varandra, vilket innebär att på en klar dag, du kan definitivt se en från den andra.,
en 1988 New York Times-artikel rapporterade också att:
till det ryska fastlandet från St.Lawrence Island, en dyster isbunden yta storleken på Long Island ut i mitten av Beringsjön, avståndet är 37 miles. Från hög mark där eller från flygvapnet anläggningen på Tin City ovanpå Cape Prince of Wales, den västligaste kanten av fastlandet Nordamerika, på en klar dag kan du se Sibirien med blotta ögat.,
ingen av dessa synpunkter erbjuder observatören mycket mer än en glimt av en stor, ödslig yta, dock.
Leave a Reply