Nancy Tuten
13 de outubro de 2019
itálico ou aspas? Manipulação de títulos de obras
quando nos referimos ao título de uma obra, como sabemos se devemos usar itálico ou aspas?
Itálico para obras que estão sozinhas
com algumas exceções, a maioria dos livros de estilo nos diz para usar itálico quando escrevemos o título de uma obra que está sozinha como uma única entidade.,
trabalhos independentes incluem livros, casos legais, filmes, revistas, jornais, álbuns e peças teatrais.
aspas quando o trabalho é parte de um trabalho autônomo
quando nos referimos aos títulos de obras que aparecem como parte de uma coleção de obras, nós os colocamos em Tipo Romano e os enclausuramos em aspas.exemplos de obras que normalmente não estão sozinhas são artigos, poemas, contos e canções.,
Exceções à Regra
Existem algumas exceções:
- Os títulos de manuscritos não publicados, tais como algumas teses de doutorado, não deve ser em itálico, mesmo que eles estão completos entidades.quando um único poema é publicado como um livro, como é frequentemente feito com o longo poema “‘Twas the Night before Christmas”, por exemplo, qualquer citação do título da versão do livro deve ser itálico.,se um romance, Um poema longo, ou uma peça é coletado em uma antologia, italizamos qualquer referência ao título se o trabalho foi originalmente publicado como uma entidade separada.
itálico ou aspas: por que estamos confusos?
uma razão pela qual achamos essas diretrizes difíceis de lembrar é que muitos jornais encerram títulos de livros e filmes entre aspas.
estilo de jornal, no entanto, é único para essa indústria e muitas vezes difere do estilo que rege outras situações de Escrita Profissional. (Leia mais sobre as diferenças entre os guias de estilo.,)
e os títulos sublinhados?
quando dependíamos de máquinas de escrever e não conseguíamos itálico, sublinhávamos em vez disso. Muitas pessoas ainda preferem sublinhar.
lembre-se, no entanto, que sublinhado e itálico servem o mesmo propósito, por isso devemos evitar usar ambos em um único documento. Quando temos a opção, devemos usar itálico e reserva sublinhado para as ocasiões em que estamos escrevendo à mão ou usando uma máquina de escrever.
e quando os títulos aparecem acima das obras que nomeiam?,
até agora temos discutido como lidar com os títulos quando se refere a eles em escritos que não as obras a que os títulos pertencem. Os títulos reais, tal como aparecem no início das obras, não devem ser colocados em itálico nem entre aspas.
testa-te a ti próprio
nas frases seguintes, quais os títulos que devem ser definidos em itálico e quais devem ser incluídos entre aspas?
- Julio ler um artigo intitulado ” tornar o seu negócio rentável numa revista chamada Business Today.,a canção é o fim do mundo como nós sabemos que apareceu no álbum de 1988 da R. E. M., Eponymous.o nosso teatro local encenou o Otelo de Shakespeare no verão passado.a newsletter da empresa, Insider’s Weekly, inclui uma coluna chamada um de nós, que traça o perfil dos empregados individuais.o episódio favorito de Mr.Davis do Programa de Andy Griffith é Barney get His Man.o poema de Robert Frost, “Remending Wall”, apareceu pela primeira vez na coleção intitulada “North of Boston”.,Julio leu um artigo intitulado “tornar o seu negócio rentável” numa revista chamada Business Today.a canção “it’s the End Of The World As We Know It” apareceu no álbum de 1988 da banda R. E. M., Eponymous.o nosso teatro local encenou o Otelo de Shakespeare no verão passado.a newsletter da empresa, Insider’s Weekly, inclui uma coluna chamada “um de nós”, que traça o perfil dos empregados individuais.o episódio favorito de Mr.Davis do Programa de Andy Griffith é “Barney Gets His Man”.,”
- O poema de Robert Frost, “Remending Wall”, apareceu pela primeira vez na coleção intitulada “North of Boston”.
Note que nas frases 4 e 5, a pontuação está dentro das aspas. Discutimos essas regras aqui. Discutimos as Diretrizes para as palavras a capitalizar em títulos neste post.
Leave a Reply