Królowa Gertruda, matka Hamleta mówi to popularne zdanie podczas oglądania sztuki Pułapka na myszy, wystawionej w Hamlecie Williama Szekspira. W Akcie-III, scenie-II sztuki Królowa Gertruda, mówiąc do syna, mówi: „pani za bardzo protestuje, wydaje mi się.,”Mówi o postaci lady queen w sztuce, czując, że spotkała się jako nieszczera, powtarzając dramatycznie, że nigdy więcej nie wyjdzie za mąż z powodu jej wiecznej miłości do męża.
przez „protest” królowa nie oznacza zaprzeczenia ani sprzeciwu. W czasach Szekspira Znaczenie słowa miało „złożyć uroczyście” lub ” ślubować.”Gertruda nie oznacza więc „zaprzeczania” ani ” sprzeciwu.,”Przez to zdanie miała na myśli, że kobieta zbyt mocno starała się przekonać publiczność, tracąc swoją wiarygodność. W prostych słowach jej śluby są zbyt pomysłowe, zbyt wyszukane lub zbyt natarczywe, aby były prawdziwe. Bardziej cynicznie Gertruda może sugerować, że takie afirmacje są głupie, a to może pośrednio bronić własnej sytuacji lub ponownego małżeństwa.
z jakiegokolwiek powodu ludzie często zmieniają to zdanie. Dzisiaj „protest” odnosi się do sprzeciwu., Choć nie oznacza to dokładnie, co Szekspir użył tego zwrotu, jest on używany w tym sensie, że ktoś zaprzecza lub sprzeciwia się coś zbyt wiele. W sztuce Gertruda mówi, że pani przyznaje się tak bardzo, że traci swoją wiarygodność i wiarygodność. Dziś mówi się, że jeśli ktoś sprzeciwia się zbytnio, traci swoją wiarygodność. Tak więc ludzie używają go ironicznie, gdy ktoś próbuje potwierdzić zbyt wiele.
fraza ta pojawia się w wierszu-219 aktu-III, scena-II sztuki Williama Szekspira „Hamlet”., Gertruda mówi, że królowa sztuki przyznaje się zbyt wiele, co wydaje się nierealne. Scena toczy się dalej jako:
Player Queen:
„zarówno tutaj, jak i stąd ścigaj mnie trwający spór …”Player King:
„’s deeply sworn. Sweet, leave me here a while …”Player Queen:
” Sleep rock thy brain,
and never come mischance between us twain!”Hamlet:
” Madam, co ty na to?”Królowa:
” Pani za bardzo protestuje.,”
(Hamlet, Akt III, scena II, 210-219)
w tym fragmencie Królowa Gertruda wskazuje na rzeczywistość, że przysięgi małżeńskie są nieistotne, jak ludzie zwykle myślą. W końcu zmienia przysięgi małżeńskie wraz z przypływem, gdy Klaudiusz zostaje królem. Może też mówić dokładnie odwrotnie – że przysięgi małżeńskie, o których mowa w sztuce, są bez znaczenia i nie są prawdziwe w prawdziwym życiu.
jest to jedna z najbardziej znanych linijek Szekspira., Główną ideą tego zwrotu jest oszustwo i nieuczciwość, ponieważ królowa w sztuce przysięga, że nigdy nie wyjdzie za mąż po śmierci męża, ale robi odwrotnie. Podobnie Królowa Gertruda czuje się nieswojo, ponieważ sama ponownie wychodzi za mąż zaraz po morderstwie męża. Nie jest jednak jasne, czy Gertruda rozpoznała tę równoległą sytuację między królową sztuki a nią samą. Jednak Hamlet z pewnością tak czuł. Jest to również najbardziej ironiczna linia Królowej Gertrudy, a ten moment powtarza się w całej sztuce.,
Leave a Reply