Dette uttrykket vises tre unike ganger i Bibelen (ett vers vises to ganger med den samme ordlyden i femte Mosebok 7:6 og 14:2). Det singler ut Israel som Guds utvalgte folk. Å være en ‘am se•gu•la’ betyr ikke kvalt med gaver og » frynsegoder.’Tvert imot, det innebærer høyere krav og standarder som ikke er lagt på andre land. Det ‘lover’ vanskeligheter, sjalusi og, følgelig, forfølgelse og konstante trusselen om utslettelse.,
Bokstavelig og utvidet betydning: ‘er’ betyr en nasjon, folk. Se•gu•la har flere betydninger, noe som er en eksakt engelsk oversettelse: specialness, unike kvalitet, skatt, talisman, overnaturlige kur.,min egen skatt blant alle folk; for hele jorden er min»
«For du er et hellig folk for Herren din Gud; Herren din Gud har utvalgt deg til å være et spesielt folk for seg selv, over alle folk som er på jorden»
«Og Herren har erklært deg denne dagen til å være hans spesielle folk, som han har lovet dere, og som du bør holde alle hans bud»
Det hebraiske ordet for «personell» og «ledende ansatte» er ‘se•gel’, og er svært sannsynlig å være i slekt å se•gu•la — velge en spesiell gruppe for et spesielt oppdrag fra blant mange andre., Den vanlige Jødiske etternavn laget med tre bokstaver, S. G. L. (Segal, på engelsk) — er et navn for den høye graden av Levitane.
Leave a Reply