Hva Er forskjellen Mellom Amerikansk Og Britisk engelsk?

Amerikanerne ofte finne veien mennesker fra Storbritannia, snakke og skrive morsomt, og vice versa. Utslagene i staving, herlig dumt ord som brukes for vanlige objekter, og selvfølgelig, aksenter. Men vi har også en rekke spørsmål om forskjellene mellom Amerikansk og Britisk engelsk. Hvordan gjorde samme språk som avviker i for eksempel en tydelig måte? Hvorfor gjør vi spell ting annerledes? Og hva er greia med «fotball» versus «fotball»?,

I videoen over, vi hadde en Amerikansk og Brit forsøk på å svare på noen av de oftest Googlet spørsmål om forskjellene mellom Amerikansk og Britisk engelsk. Her vil vi svare på dem med en litt mer detaljert, med kilder for deg å dykke enda dypere.

Hvordan kan Du Snakke Med En Britisk Aksent?

Det avhenger som Britisk aksent du ønsker, og det er «masse» til å velge mellom! En felles aksent i pop-kulturen du har sikkert hørt er Cockney-aksent, som primært er uttalt av arbeiderklassen folk i London., Noen viktige funksjoner er å uttale «TH» lyder som «F» lyd-og-slippe «H» i begynnelsen av ord (dvs. ‘oliday i stedet for «Ferie»). Den Cockney måte å snakke også brukt en forseggjort rime slang.

Du kan også nyte en mer riktig eller «posh» engelsk aksent — hva som er kjent som Fikk Uttale eller Queen ‘ s English. Historisk sett har dette aksent har vært et signal om overlegen sosial status., Indikatorer på dette aksent inkluderer en klar uttale av «H» i begynnelsen av ord, en hørbar «r» lyd i ord (som «hjertet»), og lange vokaler (som gjør «darling» høres ut som «dahhhhhling»).

Hvorfor Amerika Kaller Fotball «Fotball»?

Mens det er nok åpenbart hvorfor andre deler av verden kaller sport «fotball» (hva med alle de sparker baller), lurer du kanskje på hvorfor Usa kaller det «fotball» i stedet. Tro det eller ikke, ordet «fotball» faktisk har sin opprinnelse i Storbritannia.,

På 1800-tallet, Britiske universiteter begynte å spille forskjellige varianter av den middelalderske spill som er kjent som fotball. En av disse versjonene av spillet ble kalt «association football», som Britene kalte «fotball» for kort. Da spillet ble brakt over til Amerika, er det fortsatt ble kalt «fotball» og at navnet fast. Britene brukte «fotball» og «fotball» om hverandre for å beskrive spillet mellom 1960 og 1980, men så byttet nesten utelukkende til «fotball» på grunn av den Amerikanske konnotasjoner knyttet til «fotball,» ironisk nok er nok.

Hvorfor Amerikansk engelsk Slippe «U»?,

En av de vanligste og mest merkbar staving forskjeller mellom Amerikansk og Britisk engelsk er i bruk (eller ikke bruk) av bokstaven «u» i ord som «farge» og «ære.»For Amerikanerne, «u» synes unødvendig og litt gammeldags. Hvordan gjorde denne endringen skje? Det var alt takket være en mann ved navn, du har nesten definitivt hørt: Noah Webster.

Webster ønsket å gjøre Amerikansk engelsk mer tydelig, for å ta kontroll over språket fra Britene., I hans tidligste ordbøker, Webster fjernet ekstra «u» fra ord og slått «på nytt» til «er» på slutten av ord som «teater.»

Hva Er Britiske Pudding?

Når folk søker på dette spørsmålet, de er nok å henvise til «black pudding», som er en type blodpølse populær i Storbritannia og Irland. Det er vanligvis laget av svinekjøtt blod, svinekjøtt eller biff fett, så vel som korn eller havre., Black pudding er en stift av tradisjonell «full English breakfast» eller «fry-up», som vanligvis omfatter også stekt egg, pølser, tilbake bacon, tomater, sopp, bønner, poteter og toast.

Hva Er Forskjellene Mellom Britisk Og Amerikansk engelsk?

Vi har allerede beskrevet noen av de viktigste forskjellene i svarene ovenfor, men det er mange andre funksjoner som skiller de to dialekter fra hverandre. La oss dykke dypere inn i noen av disse forskjellene.

Aksent

Det er vanskelig å lage klare skiller mellom USA og STORBRITANNIA, aksenter når det er et så bredt utvalg av aksenter i både USA og STORBRITANNIA EN Texas og en New Yorker er både Amerikanerne, men har svært forskjellige uttrykk. Det samme gjelder for Britiske aksenter i London, Manchester og Glasgow.

Imidlertid, noen svært generelle forskjeller som kan gjøres. Amerikanerne vanligvis uttale hver «r» i et ord, mens Britene har en tendens til å bare uttale «r» når det er den første bokstaven i et ord.

Det er også forskjeller mellom Amerikansk og Britisk engelsk i de områdene av rettskriving, ordforråd og grammatikk. Her er bare noen av eksemplene.,movies

the cinema soda / pop / coke / soft drink soft drink / fizzy drink sneakers / tennis shoes trainers sweater jumper mailbox postbox band-aid plaster drugstore chemist’s soccer football cookie biscuit

Grammar

Prepositions

The differences below are only a general rule., American tale har påvirket Storbritannia via pop-kultur, og vice versa. Derfor, noen prepositional forskjellene er ikke så markert som de en gang var.

– American engelsk	Britisk engelsk
jeg kommer til en fest i helgen.	jeg kommer til en fest i helgen.
Hva er det du gjør på julaften?	Hva gjør du i Julen?
– mandag til fredag.	– mandag til fredag.
Det er forskjellig fra/til enn andre.,	Det er forskjellig fra/til andre.

Siste Enkel vs Presentere Perfekt

Amerikanere har en tendens til å bruke de siste enkel spent når han beskriver noe som nylig har skjedd, mens folk i STORBRITANNIA er mer tilbøyelige til å bruke presens perfektum.

– American engelsk	Britisk engelsk
jeg spiste for mye.	jeg har spist for mye.
jeg gikk til butikken.	jeg har vært i butikken.,
Fikk du avisen?	Har du fått avisen?

perfektum partisipp av få

I STORBRITANNIA, «fått» som perfektum partisipp av «få» er å betrakte som arkaisk og ble forlatt for lenge siden, i favør av «fikk.»Men i USA er folk fortsatt bruker «fått» som en perfektum partisipp.,

– American engelsk	Britisk engelsk
– får — fekk — fått	– får — fekk — fått
jeg har ikke fått noen nyheter om ham.	jeg har ikke fått noen nyheter om ham.

Kollektiv substantiv: entall eller flertall?

I Britisk engelsk, et sammensatt substantiv (som komiteen, regjeringen, team osv.) kan enten være entall eller flertall, men oftere er i flertall, med vekt på medlemmer av gruppen., Kollektiv substantiv i Usa, ved sammenligning, er alltid i entall, med vekt på gruppen som en hel enhet.

– American engelsk	Britisk engelsk
regjeringen gjør alt den kan i løpet av denne krisen.	regjeringen gjør alt de kan i løpet av denne krisen.
laget Mitt er å vinne.	laget Mitt er å vinne.

Regelmessig eller uregelmessig verb?,

Dette er en subtil forskjell som lett kan bli oversett i tale, men er mye mer tydelig i skriftlig form. Mange verb som er uregelmessig i fortid (preteritum) i Storbritannia (sprang, drømt, brent, lært) har blitt gjort vanlig i Amerika (sprang, drømt, brent, lærte).

Som den mest snakket andre språk på planeten, engelsk må være fleksibel. Tross alt, det er ikke utelukkende som snakkes i landene vi har beskrevet ovenfor., Så om du snakker engelsk som en Brit eller som en Amerikansk, dette bør ikke være en hindring når du kommuniserer med folk på den andre siden av dammen, eller hvor som helst annet sted i verden.

Nuno Marques også bidratt til denne artikkelen.