Jabberwocky (Deutsch)

Die Sonne schien auf das Meer,
Scheint mit all seiner Kraft:
Er Tat sein bestes, um machen
Die Wogen glatt und glänzend—
Und das war sonderbar, denn er war
mitten in Der Nacht.

Der Mond schien mürrisch,
Weil sie dachte, die Sonne
Hatte kein Geschäft, dort zu sein
Nach dem Tag fertig war –
„Es ist sehr unhöflich von ihm“, sagte sie,
“ Zu kommen und den Spaß verderben!“

Das Meer war so nass, wie es sein konnte,
Der Sand war so trocken wie trocken.,
Sie konnten keine Wolke sehen, weil
Keine Wolke am Himmel war:
Keine Vögel flogen über –
Es gab keine Vögel zu fliegen.

Das Walross und der Zimmermann
Waren nahe bei der Hand:
Sie weinten wie alles, um zu sehen
Solche Mengen Sand:
„Wenn dies nur weggeräumt würde“,
Sie sagten: „Es wäre großartig!“

„Wenn sieben Mägde mit sieben Mops
es für ein halbes Jahr fegten, Nehmen Sie an“, sagte das Walross,
“ Dass sie es klar bekommen könnten?“Ich bezweifle es“, sagte der Zimmermann Und vergoss eine bittere Träne.

„0 Austern, komm und geh mit uns!,“
Das Walross flehte mich an.
„Ein angenehmer Spaziergang, ein angenehmes Gespräch,
Entlang der salzigen Strand:
Wir können nicht mit mehr als vier,
an die hand Zu geben, um jeden.“

Die älteste Auster sah ihn an,
Aber nie ein Wort, das er sagte;
Die älteste Auster zwinkerte ihm ins Auge,
Und schüttelte seinen schweren Kopf-
Was bedeutet, dass er sich nicht dafür entschied, das Austernbett zu verlassen.

Aber vier junge Austern eilten herauf,
Alle begierig auf den Leckerbissen:
Ihre Mäntel wurden gebürstet, ihre Gesichter gewaschen,
Ihre Schuhe waren sauber und ordentlich—
Und das war seltsam, weil, weißt du,
Sie hatten keine Füße.,

Vier weitere Austern folgten ihnen,
Und noch vier weitere;
Und dick und schnell kamen sie endlich,
Und immer mehr und mehr –
Alle hüpften durch die schaumigen Wellen,
Und kletterten ans Ufer.

Das Walross und der Zimmermann
Gingen auf einer Meile oder so,
Und dann ruhten sie auf einem Felsen
Bequem niedrig:
Und alle kleinen Austern standen
Und warteten in einer Reihe.,

„Die Zeit ist gekommen“, sagte das Walross,
“ Von vielen Dingen zu sprechen:
Von Schuhen-und Schiffen-und Siegelwachs—
Von Kohl—und Königen—
Und warum das Meer heiß kocht—
Und ob Schweine Flügel haben.“

„Aber warte ein bisschen“, riefen die Austern,
“ Bevor wir uns unterhalten;
Für einige von uns ist außer Atem,
Und wir alle sind fett!“
„Keine Eile!“sagte der Zimmermann.
Dafür haben sie ihm sehr gedankt.,

„Ein Laib Brot“, sagte das Walross,
“ Ist das, was wir hauptsächlich brauchen:
Pfeffer und Essig neben
Sind in der Tat sehr gut –
Jetzt, wenn Sie bereit sind, Austern lieben,
Wir können anfangen zu füttern.“

“ Es war so nett von dir zu kommen!
Und du bist sehr nett!“Der Zimmermann hat nichts gesagt, als uns noch ein Stück zu schneiden.
ich wünschte, Sie waren nicht ganz so taub
ich habe mich um Sie bitten, zweimal!“

„Es scheint eine Schande“, sagte das Walross,
“ ihnen einen solchen Trick zu spielen.
Nachdem wir sie so weit gebracht haben,
Und machte sie Trab so schnell!,“Der Zimmermann hat nichts gesagt, aber die Butter ist zu dick verteilt!“

„Ich weine für dich“, sagte das Walross:
“ Ich sympathisiere zutiefst.“
Mit Schluchzen und Tränen sortierte er
Diejenigen der größten Größe aus,
Hielt sein Taschentuch
Vor seinen eigenen Augen.

„0 Austern“, sagte der Zimmermann,
“ Sie hatten einen angenehmen Lauf!
Sollen wir wieder nach Hause traben?“Aber die Antwort kam dort nicht— Und das war kaum merkwürdig, weil sie jeden gegessen hatten.