Jabberwocky

de zon scheen op de zee,
scheen met al zijn macht:
hij deed zijn uiterste best om
de golven glad en helder te maken—
en dit was vreemd, want het was
midden in de nacht.

de maan scheen chagrijnig,
omdat ze dacht dat de zon geen zaken had om daar te zijn
nadat de dag voorbij was –
” It ‘ s very rude of him,”zei ze,
” To come and spoil the fun!”

de zee was zo nat als maar kon,
Het zand was zo droog als droog.,
U kon geen wolk zien omdat
geen wolk in de lucht was:
er vlogen geen vogels boven u—
er waren geen vogels om te vliegen. de Walrus en de timmerman liepen dicht bij de hand: ze huilden als alles om zulke hoeveelheden zand te zien: “als dit alleen maar zou worden opgeruimd,” zeiden ze: “het zou groots zijn!”

“If seven maids with seven mops
Sweden it for half a year,
Do you support,” the Walrus said,
” That they could get it clear?”I doubt it,” said the Carpenter,
and shed a bitter traan. 0 oesters, kom met ons wandelen!,De Walrus smeekte.”a pleasant walk, a pleasant talk,
Along the briny beach:
We kunnen het niet doen met meer dan vier,
om elk een hand te geven.”de oudste Oester keek hem aan, maar zei nooit een woord; de oudste Oester knipoogde met zijn oog en schudde zijn zware hoofd. maar vier jonge oesters haastten zich naar boven,allemaal enthousiast voor de traktatie :hun vacht was geborsteld, hun gezicht was gewassen,hun schoenen waren schoon en netjes— en dit was vreemd, want ze hadden geen voeten., vier andere oesters volgden hen, en nog eens vier; en dik en snel kwamen ze eindelijk, en meer en meer en meer-allemaal hoppend door de schuimende golven ,en klauterend naar de kust. de Walrus en de timmerman liepen op een mijl of zo, en toen rustten ze op een rots, gemakkelijk laag: en alle kleine oesters stonden op een rij te wachten., “de tijd is gekomen”, zei De Walrus, “om van veel dingen te spreken:” van schoenen—en schepen—en zegelwas- “van kool—en koningen -” en waarom de zee kokend heet is – ” en of varkens vleugels hebben.”

” Maar Wacht even,”riepen de oesters,
” voordat we ons gesprek hebben;
want sommigen van ons zijn buiten adem,
en we zijn allemaal dik!”
” geen haast!”zei de timmerman. daar hebben ze hem veel voor bedankt., “een brood,” zei De Walrus, “is wat we vooral nodig hebben:” peper en azijn naast “zijn zeer goed” zijn inderdaad – “nu, als je klaar bent, oesters lieve,” kunnen we beginnen te voeden.”

” Het was zo vriendelijk van u om te komen!en je bent erg aardig!”the Carpenter said nothing but
” Cut us another slice. ik wou dat je niet zo doof was-ik heb het je twee keer moeten vragen!”

“Het lijkt een schande,” zei De Walrus,
“om ze zo’ n truc uit te voeren.
nadat we ze zo ver naar buiten hebben gebracht,
en ze zo snel hebben laten Draven!,The Carpenter said nothing but the butter ‘ s spread too thick!”

“I weep for you,” the Walrus said:
“I deeply sympathize.”met snikken en tranen schikte hij die van de grootste grootte, met zijn zakdoek voor zijn ogen. “0 oesters,” zei de timmerman, “je hebt een aangename run gehad! zullen we weer naar huis Draven?”
maar het antwoord kwam er niet—
en dit was nauwelijks vreemd, want
ze hadden allemaal opgegeten.