リフレインの定義
リフレインは、詩、行、セット、またはスタンザの最後に表示される行のグループであるか、詩が異なるセクションに分割される場所に表示されます。 それは”繰り返すこと”を意味するrefraindre、として人気があるフランスに由来しました。”リフレインは、一定の間隔で異なるスタンザで繰り返される詩的な装置です。 しかし、この繰り返しのような場合にのみ変更にその言葉. また、詩の韻に貢献し、繰り返しを通じてアイデアを強調しています。,
リフレイン、繰り返しとVillanelleの違い
リフレインは繰り返しの一種ですが、繰り返しとは多少異なります。 リフレインは、通常、行、フレーズ、二、三行、あるいは詩の単語の繰り返しです。 繰り返しは、他の一方で、単語、フレーズ、音節、あるいは完全な部分で音の繰り返しを含みます。 別の違いは、詩のリフレインがスタンザの最後に現れるかもしれないということです;しかし、繰り返しの単語やフレーズのこの再発は、スタンザのどの行でも発生する可能性があります。, ヴィラネッレは、逆に、その第一と第三の行にリフレインを使用して九行からなる詩的な形です。
詩のリフレインの短い例
- それは魔法です、はい、私が住んでいるこの人生
毎日それは何かを与える
それは毎日与える何か。
それは魔法であり、私が住んでいる人生は絶対に魔法です。 - かつて私は天使の歌を聞いた、
朝が湧いていたとき
平和の慈悲の同情、
世界が解放する方法です、
かつて私は天使の歌を聞いた。, - 書き込み
始まり、終わり
叙情的な音
発泡性の母音が上がる
書き込み始まり、終わり。 - 神はきっと私に道を示してくれる
悲しい痛みが私を引きずり下ろすとき
そして、私は何も言うことがない
私は単にこの歌にしがみついて祈る
神はきっと私に道を示してくれる
方法がないように見えるとき。 - 工場を囲む混雑した丘の上で、
浅い流れを横切って、近くに彼らが見える、
彼らは待っています。
泣き言工場の近くの静かな丘の上で
彼らは待っているでしょう。li> - このような明るい日のためにあなたに神に感謝します
甘い日差しはeveryway笑顔。, - 大釜よ、苦しまないでください
困っている人のために、
空の下、杢の下。
骨と血、今乾いたほこり、
大釜よ、苦しまないでください。 - キラリと光る日差しの中で
私は喜びで満たされています
私の考えがストリーミングされているように、すべてが明らかに展開されています。
私は混乱を払拭する錯覚でフラッシュされています
すべての展開、明らかにされています。 - 静けさの色合いの下で、
薬の瞬間を取る
強いることを簡単に取っておき、
静けさの色合いの下で慰めを吸収します。, - なぜ彼らはここにいるのですか？
彼らはどこから来たのですか？
目的は何ですか？
なぜここにいるの?li> - それは可能ですか
その迷惑は、
正しいから間違って変換を停止する必要がありますか？
それは可能ですか？ - 潮が上がり、潮が落ちる
暗闇が壁に落ち着き、
旅行者は町に向かって急いで
潮が上がり、潮が落ちる。 - 私の考えを止めることはできません
どんなに頑張っても
それらを妨げることはできません。
私の考えは競争している
それらをブロックすることはできません。,私は朝の栄光を参照してください - 私は朝の栄光を参照してください
花のような素敵な美しさは、私をしてください
私は朝の栄光を参照し
文学におけるリフレインの例
例#1:One Art(By Elizabeth Bishop)
“失う芸術は習得するのが難しいことではありません。
非常に多くのものが失われる意図で満たされているように見えます。
失われることは災害ではありません…
毎日何かを失う。 フラスターを受け入れる
失われたドアのキーの、ひどく過ごした時間。
負ける術はマスターするのは難しくない
それはのように見えるかもしれませんが（それを書く！）災害のように。,”
この例では、詩人は詩を通して”失う芸術は習得するのが難しいことではありません”という控えの行を繰り返し使用してきました。 この控えるラインは考えを強調することと同様、リズムを作成している。 このラインが若干異なり、最終stanzaかなり変わっているものと考えられ控えさせて頂く事になりました。,
例#2:アナベル—リー(エドガー-アラン-ポー著)
“一年前、
海の王国で、
あなたが知っているかもしれない乙女が住んでいたこと…私は子供だったし、彼女は子供だった、
海のそばのこの王国では、
しかし、私たちは愛よりも愛していました-
私と私のアナベル-リー…”
詩人は控え線を使っています”海のそばの,”これは各スタンザの第二行に現れ、第三スタンザの最後の行に繰り返され、読者の注意を引き、そのメーターとリズムに貢献します。
例#3:その良い夜に優しく行ってはいけません(ディラン*トーマスによって)
“その良い夜に優しく行ってはいけません,
古い時代は、一日の終わりに燃えると絶賛する必要があります;
怒り,光の死に対する怒り…“そして、あなた,私の父,そこに悲しい高さに,
呪い,祝福,私は今、あなたの激しい涙で,私は祈る。
そのおやすみに優しく行かないでください。,
Rage,rage against the dying of the light.”
これは非常に有名な詩です二つの控えを使用して、一つは”その良い夜に穏やかに行ってはいけない”として、最初の行に来ます。 これらの控えは、詩を覚えやすく覚えやすくします。
Example#4:雪の夜に森に立ち寄る(By Robert Frost)
“森は美しく、暗く、深いです。
しかし、私は保つ約束があります。眠る前に行くマイル、
眠る前に行くマイル。,”
フロストは、彼が二度繰り返す唯一の最後のスタンザでリフレインを使用している”とマイルは、私が眠る前に行くために。”それは詩にリズムを与え、死ぬ前に多くのことをするというこの考えに重点を置いています。
例#5:Excelsior(By Henry Wadsworth Longfellow)
“夜の色合いは速く落ちていた…
奇妙なデバイスを持つバナー、
Excelsior！夕暮れの寒さと灰色で、
死んで、しかし美しい、彼は横たわっていた…
声は流れ星のように落ちた、
エクセルシオール！,”
詩人は、詩全体を通して”Excelsior”とリフレインを使用し、リズムを作り、読者の注目を集めます。
例#6:適切な学術的態度(By Adelaide Crapsey)
“詩人は彼の美しいテーマを追求しています。
説教者は彼の黄金の至福;…
適切な学術的態度の—
非常に望ましい、非常にお勧め、
ほとんど獲得できない、適切な学術的態度。,”
上記の詩では、クラプシーは、適切な学術的態度を持つ詩人であることのテーマを強調するために、”適切な学術的態度”を控える使用しています。
例7：Oキャプテン！ 私の船長！ (ウォルト*ホイットマンによって)
“Oキャプテン！ 私の船長！ 立ち上がって鐘を聞く;
立ち上がって—あなたのために旗が投げつけられている—あなたのためにビューグルトリル…”
詩人はこの詩を通してリフレインを使ってエレジアックなテーマを強調している。 “キャプテン”、”立ち上がる”、”あなたのために”という言葉の繰り返しを、これら二つの行だけで参照してください。, このテーマは全体に続きます。
リフレインの機能
リフレインは純粋に詩的なデバイスであり、リフレインが詩に役立つかもしれない最も重要な機能は、強調を置くとリズム 詩や文学の中で行やフレーズが繰り返されると、読者には目立つようになります。 を使用はお控え、詩人で持ち込むアイデアを残し、関心を喚起するための読者に向けて一部のアイデアです。 これは、詩的な作品を通して繰り返し単一の行を使用することによって行われ、読者はそのような繰り返しに来るたびに一時停止することができま,
Leave a Reply