1 Péter 1új nemzetközi változat

1 Péter, Jézus Krisztus apostola, (A)

kegyelem és béke legyen a tiéd bőségesen.(L)

Dicsérjétek Istent az élő reménységért

3 dicsérjétek a mi Urunk Jézus Krisztus Istenét és atyját!M) nagy irgalmában(N) új életet adott nekünk (O) élő reménységbe (P) Jézus Krisztus feltámadása révén a halálból, (Q) 4 és örökséggé (R), amely soha nem pusztulhat el, nem romlik vagy elhalványul.,(S) ezt az örökséget az égben tartják neked, t) 5, akiket a hit által Isten hatalma(U) árnyékol az üdvösség eljöveteléig(V), amely készen áll arra, hogy az utolsó alkalommal felfedjék(W). 6 mindezekben nagyon örülsz, (X) bár most egy kis ideig (Y) lehet, hogy bánatot kellett szenvedned mindenféle próbában.Z) 7 ezek azért jöttek el, hogy a hitetek bizonyított valódisága(AA)—mely nagyobb értékű, mint az arany, amely elpusztul, bár tűz által finomított(AB)—dicséretet, dicsőséget és tisztességet(AC) eredményezzen, amikor Jézus Krisztus kinyilatkoztatásra kerül.,(AD) 8 bár nem láttátok őt, szeretitek őt; és bár most nem látjátok őt, hiszetek benne (AE), és kimondhatatlan és dicsőséges örömmel töltöttetek be, 9 Mert a hitetek végeredményét, a lelketek megváltását kapjátok.,(AF)

10 Az üdvösséggel kapcsolatban a próféták, akik beszéltek(AG) Az eljövendő kegyelemről, (AH) intenzíven és a legnagyobb gondossággal kutattak, (AI) 11 megpróbálták kideríteni, hogy Krisztus szelleme(aj) mikor mutatott rájuk, amikor megjósolta (AK) a Messiás szenvedéseit és az azt követő dicsőségeket. 12 kinyilatkoztaték nékik, hogy nem magukat szolgálják, hanem téged, (AL) amikor azokról a dolgokról beszéltek, amelyeket most mondtak nektek azok, akik az evangéliumot hirdették nektek(AM) az égből küldött Szentlélek által.,AN) még az angyalok is vágynak ezekre a dolgokra.

légy Szent

13 ezért, éber és teljesen józan elmékkel, (AO) állítsa be reményét(AP) arra a kegyelemre, amelyet neked (AQ) kell hozni, amikor Jézus Krisztus megjelenik az eljövetelekor.(AR) 14 mint engedelmes (mint) gyerekek, ne alkalmazkodjanak(AT) a gonosz vágyak volt, amikor élt a tudatlanság.(AU) 15 de ahogy az, aki hívott téged, Szent, tehát légy Szent minden, amit csinálsz; (AV) 16 Mert meg van írva: “légy szent, mert szent vagyok.,”(AW)

17 mivel felhívja az apát(AX), aki pártatlanul ítéli meg az egyes személyek munkáját(AY), (AZ) élje ki idejét külföldiekként (BA) itt tiszteletteljes félelemben.(BB) 18 Mert tudod, hogy nem romlandó dolgokkal, például ezüsttel vagy arannyal váltottak meg(BC) az üres életmódtól(BD), amelyet őseidtől adtak át neked, 19 de Krisztus drága vérével(BE), bárány(BF), hiba vagy hiba nélkül.(BG) 20 őt a világ teremtése előtt választották ki, (BH) de ezekben az utolsó időkben(BI) kiderült az Ön kedvéért., 21 ő általa hiszel Istenben, (BJ) ki feltámasztotta őt a halálból(BK) és megdicsőítette őt,(BL) és így a hited és reménységed(BM) Istenben van.

22 most, hogy megtisztítottátok(BN) magatokat azáltal, hogy engedelmeskedtek(BO) az igazságnak, hogy őszinte szeretetetek van egymás iránt, mélyen szeressétek egymást, (BP) a szívből. 23 mert újjászülettetek, BQ) nem romlandó magvakból, hanem elpusztíthatatlanokból, BR) Isten élő és tartós szaván keresztül.,(BS) 24 mert,

és ezt a szót hirdették neked.