1 Peter 1NY International Version

1 Peter, en apostel af Jesus Kristus,(a)

nåde og fred Vær din i overflod.(L)

ros til Gud for et levende Håb

3 ros være Gud og Fader vor Herre Jesus Kristus!(M) i sin store Barmhjertighed(N) har han givet os ny fødsel(O) til et levende håb(P) gennem Jesu Kristi opstandelse fra de døde,(4) 4 og i en arv(R), der aldrig kan fortabes, ødelægge eller falme.,(S) denne arv holdes i himlen for dig, (T) 5, som gennem tro er afskærmet af Guds kraft(U) indtil Frelsens komme(V), der er klar til at blive åbenbaret ()) i sidste gang. 6 i alt dette glæder du dig meget, (though) skønt du nu i en kort tid(Y) måske har været nødt til at lide sorg i alle slags prøvelser.(7) 7 Disse er kommet, så den beviste ægthed(AA) af din tro—af større værdi end guld, som forgår, selvom raffineret af ild(AB)—kan resultere i ros, herlighed og ære(AC), når Jesus Kristus åbenbares.,(ANNONCE) 8 Selvom du ikke har set ham, du elsker ham; og selvom du ikke kan se ham nu, du tror på ham(AE), og er fyldt med en usigelig og herlig glæde, 9 for, at du modtager det endelige resultat af din tro, frelse jeres sjæle.,(AF -)

10 Om denne frelse, profeterne, som talte(AG) om den nåde, der var til at komme til eder,(AH) søgte intenst og med den største omhu,(AI) 11 forsøger at finde ud af den tid og de omstændigheder, som Kristi Ånd(AJ) i dem pegede på, når han forudsagt(AK) de lidelser, Messias, og den herlighed, der skulle følge. 12 og det blev dem aabenbaret, at de ikke tjente sig selv, men eder, der de talte om de ting, som nu ere blevne fortalte eder af dem, som have forkyndt eder Evangeliet ved den Hellig Aand, som blev sendt fra Himmelen.,(En) selv engle længes efter at undersøge disse ting.

vær hellig

13 Derfor, med sind, der er opmærksomme og fuldt ædru, (AO) Sæt dit håb(AP) på den nåde, der skal bringes til dig(A.), når Jesus Kristus afsløres ved hans komme.(AR) 14 Som lydige(som) børn, ikke i overensstemmelse (AT) med de onde ønsker, du havde, da du levede i uvidenhed.(AU) 15 men ligesom han, der kaldte dig, er hellig, så vær Hellig I alt hvad du gør;(AV) 16 for der er skrevet: “vær hellig, fordi jeg er hellig.,”(A 17)

17 Da du kalder på en far(økse), der dømmer hver persons arbejde(AY) upartisk, (a.) lever din tid som udlændinge (BA) her i ærbødig frygt.(BB) 18 for du ved, at det ikke var med letfordærvelige ting som sølv eller guld, at du blev indløst(BC) fra den tomme livsstil(BD), der blev overleveret til dig fra dine forfædre, 19 men med Kristi dyrebare blod(være), et lam(BF) uden plet eller defekt.(BG) 20 Han blev valgt før verdens skabelse, (BH) men blev afsløret i disse sidste tider(BI) for din skyld., 21 ved ham Tror du på Gud (BJ), som oprejste ham fra de døde(BK) og herliggjorde ham(BL), og så er din tro og håb(BM) i Gud.22 nu hvor du har renset(BN) jer selv ved at adlyde(BO) sandheden, så du har oprigtig kærlighed til hinanden, elsk hinanden dybt(BP) fra hjertet. 23 for du er blevet født på ny, (B.) ikke af letfordærvelige frø, men af uforgængelige, (BR) gennem den levende og varige Guds ord.,(BS) 24,

og dette er det ord, der blev forkyndt for dig.