Valeri Bure (Español)

JuniorEdit

Bure jugó tres partidos durante la temporada 1990-91 con el HC CSKA Moscú de la Liga Soviética antes de abandonar la Unión Soviética. A los 17 años de edad, Bure era elegible para jugar hockey junior a su llegada a América del Norte, y se unió a los Spokane Chiefs de la Western Hockey League (WHL). Al hacerlo, se convirtió en el primer jugador ruso en la historia de la Liga. Se unió al equipo un año antes de que la Canadian Hockey League, de la cual la WHL es miembro, instituyera un Draft de importación.,

Bure registró 49 puntos en 53 partidos en 1991-92 para los Chiefs, su primera temporada en la WHL. Los Montreal Canadiens lo seleccionaron con su selección de segunda ronda, 33 en general, en el Draft de entrada de la NHL de 1992. La oficina central de exploración de la NHL elogió a Bure como un buen patinador. En su evaluación, el Buró agregó: «muy inteligente en la red; buen pasador, creador de jugadas. Buen tiro, liberación rápida. Tomará un golpe para hacer la jugada. Buen competidor. Regresó a Spokane para la temporada 1992-93 donde Bure lideró a su equipo y terminó segundo en la WHL anotando con 147 puntos., Sus 68 goles esa temporada sigue siendo un récord de franquicia de los Chiefs. Fue nombrado al primer equipo All-Star de la División Oeste de la WHL. Bure asistió al campamento de entrenamiento de Montreal antes de la temporada 1993-94, pero volvió a su equipo junior. Registró 102 puntos en su última temporada en la WHL y fue nombrado al segundo equipo All-Star. En tres temporadas con Spokane, Bure registró 298 puntos y ocupa el cuarto lugar en la lista de anotadores de todos los tiempos de los Chiefs.,

Montreal Canadienseditar

al convertirse en profesional en 1994-95, Bure pasó la mayor parte de la temporada con el afiliado De La American Hockey League (AHL) de Montreal, los Fredericton Canadiens. Anotó 23 goles y 48 puntos en 45 partidos para el club. Bure ganó un retiro a Montreal a finales de la temporada e hizo su debut en la NHL el 28 de febrero de 1995, contra los New York Islanders. Su primer gol llegó dos semanas después, el 15 de marzo, contra el portero Wendell Young de los Pittsburgh Penguins. En 24 partidos con Montreal, Bure anotó 3 goles y agregó una asistencia., Jugando en la sombra de su hermano – Pavel se había convertido en una superestrella en Vancouver – Valeri luchó por estar a la altura de las expectativas puestas en él. Anotó 22 goles y 42 puntos en su primera temporada completa en Montreal, 1995-96, pero anotó sólo 14 goles en la temporada siguiente. Luchó por lesiones esa temporada; dos conmociones cerebrales y una lesión renal lo limitaron a 64 partidos, 13 menos que la temporada anterior.

a cinco pies, diez pulgadas (178 cm) de altura, Bure era un jugador más pequeño en la NHL., Sus compañeros de línea Saku Koivu (cinco pies diez) y Oleg Petrov (cinco pies nueve) eran igualmente diminutos, y el trío eran conocidos en Montreal como la «línea Pitufo». Después de jugar 50 partidos para los Canadiens en 1997-98, Bure fue traspasado. Fue enviado a Calgary Flames el 1 de febrero de 1998 a cambio de Jonas Höglund y Zarley Zalapski. El Acuerdo fue bien recibido por Bure, quien apreció tanto la capacidad de jugar más cerca de su familia en la costa oeste, así como una mayor oportunidad al unirse a un equipo de Young Flames., Grabó su primer hat trick en uno de sus primeros partidos en Calgary, contra los Edmonton Oilers. Bure apareció en 16 juegos con The Flames esa temporada y anotó 38 puntos en 66 juegos combinados entre Montreal y Calgary.

Calgary Flameseditar

La capacidad ofensiva de Bure surgió en Calgary cuando se convirtió en uno de los máximos goleadores del equipo. Sus totales de 26 goles y 53 puntos en 1998-99 fueron ambos terceros mejores en el equipo; en un momento de la temporada, Bure anotó el gol de la victoria en cuatro victorias consecutivas para Calgary., La salida de la Estrella Del Flames, Theoren Fleury, agregó presión sobre Bure para ser un líder ofensivo en 1999-2000, y respondió Para convertirse en uno de los primeros líderes de puntuación de la NHL. Usó su velocidad y habilidad de patinaje con buen efecto y fue octavo en anotación de liga a mediados de diciembre. Bure fue nombrado para el equipo mundial en el All-Star Game 2000, donde jugó en una línea con su hermano. Pavel fue nombrado el Jugador Más Valioso del juego al anotar tres goles, dos de ellos asistidos por Valeri, en una victoria por 9-4 sobre América del Norte., Bure completó la temporada como líder de los Flames en goles (35) y puntos (75, 14o en la NHL) y fue el único jugador del equipo en aparecer en los 82 partidos. Pavel Bure anotó 58 goles para los Panthers de Florida, y el total combinado de 93 goles de los hermanos estableció un récord de la NHL para un conjunto de hermanos.

aunque su producción ofensiva declinó en 2000-01, los 27 goles de Bure fueron segundos en el equipo tras los 31 de Jarome Iginla y terminó tercero con 55 puntos., Se vio envuelto en una lucha de poder con sus entrenadores, primero Don Hay, que fue despedido a mitad de temporada, y luego Greg Gilbert, ya que ambos querían que jugara un juego más defensivo. Bure tuvo problemas para adaptarse y en un momento fue mantenido fuera de La alineación de Flames por Gilbert en respuesta. Se rumoreaba que Bure había pedido un intercambio fuera de Calgary, y los Florida Panthers (que habían adquirido Pavel), Buffalo Sabres y New York Rangers estaban entre los equipos que mostraron interés en sus servicios., El 24 de junio de 2001, los Flames traspasaron a Bure, junto con Jason Wiemer a los Panthers por Rob Niedermayer y una segunda ronda del draft.

Florida, St. Louis y DallasEdit

como su contrato había expirado, Bure era un agente libre restringido. Inicialmente incapaz de llegar a un acuerdo con los Panteras sobre el salario, Bure no firmó hasta finales de septiembre. El retraso resultó en que fuera un breve aguante del campo de entrenamiento de Florida antes de la temporada 2001-02., Una lesión interrumpió el inicio de la carrera de Bure como una dolencia en la rodilla que comenzó a molestarlo antes de que la temporada empeorara mientras jugaba los primeros partidos de la campaña. Las pruebas revelaron daños en su rodilla derecha que requirieron cirugía artroscópica para repararla; Bure perdió 37 juegos mientras se recuperaba. Una segunda lesión en la rodilla terminó la temporada de Bure a mediados de marzo cuando los Panthers habían caído fuera de la contienda de playoffs. Su hermano ya había sido negociado en ese momento, y los Panthers también estaban haciendo Valeri disponible en posibles tratos. Apareció en sólo 31 partidos y registró 18 puntos.,

Bure permaneció con los Panthers cuando comenzó la temporada 2002-03, pero su año estuvo marcado por una caída ofensiva. También se vio obstaculizado por una fractura en la muñeca después de que Keith Primeau lo acuchillara durante un partido de principios de diciembre contra los Philadelphia Flyers. Con solo 5 goles y 26 puntos en 46 partidos para Florida, Bure fue traspasado el 11 de marzo de 2003 a St.Louis Blues a cambio del defensa Mike Van Ryn. Otra lesión de rodilla, esta vez un esguince de ligamento, mantuvo a Bure fuera de La alineación de Blues durante gran parte del resto de la temporada., Registró dos asistencias cada uno en cinco partidos de temporada regular y seis de post-temporada para St. Louis. Después de la temporada, los Blues colocaron a Bure en waivers, y regresó a Florida al ser reclamado por los Panthers.

libre de lesiones por primera vez en dos temporadas, Bure fue uno de los líderes ofensivos de los Panthers en 2003-04. Alcanzó 20 goles por quinta vez en su carrera en la NHL, y a medida que se acercaba el plazo de intercambio de la temporada, fue el máximo goleador de Florida con 45 puntos., Sin embargo, como los Panthers estaban fuera de la contienda de playoffs, cambiaron a Bure a los Dallas Stars El 9 de marzo de 2004, a cambio de Drew Bagnall y una selección del draft. Bure fue colocado en la primera línea de Las estrellas con Mike Modano y Jere Lehtinen, y registró 7 puntos en 13 partidos para concluir la temporada regular. Bure agregó tres asistencias en cinco partidos de playoffs.

Un agente libre sin restricciones después de los playoffs de 2004, Bure no jugó en ningún lugar en 2004-05 ya que toda la temporada de la NHL fue cancelada debido a una disputa laboral., Firmó un contrato de un año con Los Angeles Kings para la temporada 2005-06 cuando la Liga reanudó sus operaciones. Nunca jugó un partido de temporada regular para los Kings. Una lesión en la espalda sufrida durante la pretemporada, inicialmente descrita como «dolor», lo mantuvo fuera de la alineación regular. La lesión finalmente requirió cirugía, y una segunda cirugía en su cadera hizo que Bure se perdiera toda la temporada. A la edad de 31 años, optó por retirarse después de las cirugías.,

InternationalEdit