Denne sætning vises tre unikke gange i Bibelen (et vers vises to gange med samme ordlyd i femte Mosebog 7:6 og 14:2). Det udpeger Israel som Guds udvalgte folk. At være en ‘am se * gu * la’ betyder ikke kvalt med gaver og ‘frynsegoder.’Tværtimod, det indebærer højere krav og standarder, der ikke stilles til andre nationer. Den ‘lover’ trængsler, jalousi og følgelig forfølgelse og konstant trussel om udslettelse.,
bogstavelig og udvidet betydning: ‘am’ betyder en nation, mennesker. Se * gu * la har flere betydninger, hvoraf ingen er en nøjagtig engelsk oversættelse: specialitet, unik kvalitet, skat, talisman, supernatural cure.,min egen skat blandt alle folkene, for hele jorden, er mine”
“For du er et helligt folk for Herren din Gud; Herren din Gud har valgt dig til at være et særligt folk til sig selv, over alle de folk, som er på jorden”
“Og Herren har erklæret, at du denne dag til at være hans særlige mennesker, som han har lovet dig, og at du skal holde alle hans befalinger”
De hebraiske ord for “personale” og “ledende medarbejdere” er “se•gel,” og er meget tilbøjelige til at være relateret til at se•gu•la — vælger en særlig gruppe til en særlig mission, der blandt mange andre., Det fælles jødiske efternavn lavet med de tre bogstaver — S. G. L. (Segal, på engelsk) — er et navn for Levitternes høje rang.
Leave a Reply