în momentul În Meryl Streep a citit scenariul pentru „The Devil Wears Prada,” că știa că ar fi—în cuvintele ei—”în care yuge.”Dar, în ciuda unui camion de premii și a reputației de cea mai mare actriță de pe planetă, Streep a fost întotdeauna reticent în a negocia pentru mai multe salarii., Poate că personajul Miranda Priestly, un editor de reviste de modă atât de puternic încât putea să-i îngrozească pe subalterni fără să-și ridice măcar vocea, a împins-o să o facă. Dar actrița câștigătoare a premiului Oscar s-a simțit încurajată. „Oferta mi-a fost ușor în minte, dacă nu insultătoare, nu poate reflecta valoarea mea reală a proiectului”, spune Streep Variety. „A fost” momentul meu de Rămas Bun”, iar apoi au dublat oferta. Aveam 55 de ani și tocmai învățasem, la o dată foarte târzie, cum să mă descurc în numele meu.,”Diavolul poartă Prada” a arătat Hollywood-ului că nu a fost niciodată înțelept să subestimezi valoarea unei femei puternice. Filmul bazat pe cel mai bine vândut roman al lui Lauren Weisberger a fost inițial menit ca o contra-programare ușoară atunci când a fost deschis pe 30 iunie 2006, vizavi de „Superman Returns.”Dar Miranda a reușit să-l bată pe omul de oțel în războaiele zeitgeist., „Prada” a ajuns la 326 de milioane de dolari în întreaga lume pentru Fox (o sumă uluitoare pentru un proiect care a costat doar 41 de milioane de dolari) și a devenit o „fată de lucru” modernă pentru o generație de femei milenare-și unii bărbați—care s—ar putea referi la ideea de a-ți pierde identitatea la locul de muncă. Spre deosebire de doamnele de pe „Sex and the City”, care s-au așezat la prânz și cocktail-uri toată ziua, eroina scrappy a filmului, Andy Sachs, nici măcar nu și-a putut lua tatăl la cină, fără ca telefonul să zumzăie non-stop.dintr-o dată au existat imitatori” Prada ” peste tot., Filmul a pre-datat isteria globală asupra Săptămânii Modei din New York; lumea revistei cutthroat descrisă în ABC „Betty urâtă”; și documentarul din 2009 „the September Issue”, care a înmuiat imaginea inspirației „Prada”, editorul Vogue Anna Wintour. Și cu fiecare an care trece, „Prada” atrage doar noi groupies de la re-difuzări la TV prin cablu. Doar în această săptămână, John Legend le-a spus oamenilor că îi place să re-vizioneze filmul cu soția sa Chrissy Teigen. Apoi, există toate tributele” Prada „pe Internet—sărbătorind zingerii scenariului, cum ar fi:” asta e tot!,”și” sunt doar o gripă de stomac departe de greutatea mea.”
Popular pe Varietate
„n-am avut nici o idee că replicile ar fi citat la mine în fiecare săptămână din viața mea de când filmul a ieșit”, spune Emily Blunt, care a jucat rolul Mirandei „primul” asistent Emily, și aude de la fani la aeroporturi și toaletă. Anne Hathaway consideră că apelul „Prada” este în natura universală a povestii sale despre un șef exigent. „Toată lumea a avut o experiență ca aceasta”, spune Hathaway., Stanley Tucci, care joacă editorul de top al pistei Nigel, o pune mai simplu. „Este un film genial”, spune el. „Filmele strălucitoare devin influente, indiferent despre ce sunt.”n-am avut nici o idee că liniile mele ar obține citat la mine în fiecare săptămână din viața mea.Emily Blunt pe „The Devil Wears Prada”
dar „Prada” nu a fost un ușor strut pe podium pentru Hollywood, așa cum a învățat Variety într-o istorie orală cu vedetele și directorii filmului. Fox a avut nevoie de câțiva ani pentru a aduce proiectul pe marele ecran., Chiar și după ce a câștigat o lumină verde, regizorul David Frankel a fost o minge de nervi în prima jumătate a filmului de 55 de zile din New York.”Zilele au fost lungi”, își amintește Frankel pentru Variety. „Annie a fost foarte emoționată. Locuia cu un tip”—fostul ei iubit Raffaello Follieri-„care era un infractor și delapidator. El nu a vrut ca ea să fie de lucru, la toate; el ura că ea a lucrat nopți. Ea a fost întotdeauna fragilă când am împușcat târziu.”Au existat probleme considerabile locații scouting pe un buget strans., Producția nu a putut obține permisiunea de a filma la MoMA sau Bryant Park și nu au putut găsi un actor care să—l joace pe Nigel luni întregi-rol pe care Tucci l-a acceptat cu 72 de ore înainte ca personajul său să debuteze pe platou. Ca să nu mai vorbim de cei patru scriitori care au trudit pe scenarii care au fost distruse, aproape pierzând Blunt la un alt proiect și probleme în asigurarea unui apartament de lux pentru casa lui Miranda (casa din film aparține unui prieten al unui producător). „Pentru mulți dintre noi, a fost primul nostru lucru mare”, spune Frankel. „Știam că suntem pe gheață foarte subțire. Era posibil ca acesta să fie sfârșitul drumului pentru noi.,”
Anne Hathaway și Stanley Tucci într-o scenă din „The Devil Wears Prada” (2006) multumim Fox
în Schimb, „The Devil Wears Prada” a servit ca o cariera rampa de lansare pentru aproape toți cei implicați. Filmul nu numai că a dovedit în cele din urmă Streep ca o forță de box office (deschizând calea pentru lansările de vară ale „Mamma Mia!”și” Julie & Julia”), a introdus, de asemenea, publicul american lui Emily Blunt și a schimbat traiectoria carierei Annei Hathaway., Înainte de „Rachel se căsătorește”, „Les Miserables” sau „Interstellar”, „Prada” a fost primul rol principal al actriței într-un film destinat adulților. Hathaway își amintește că a auzit de la producătorii care i-au spus: „Whoa, ai stat în picioare cu Meryl”, despre rolul ei de Andy. „Sunt un fel de om drept, Observatorul”, spune Hathaway. „Sunt mândru de ceea ce am făcut. Dar printre rolurile spectaculoase, este cea liniștită. Cred că ceea ce au văzut oamenii a fost promițător—i-a făcut pe oameni să vrea să vadă mai mult.la fel ca multe clasice instant, „Prada” a beneficiat de sincronizare perfectă., A marcat începutul democratizării industriei modei-când masele au început să acorde atenție afacerii a ceea ce purtau. În 2004,” Project Runway ” a devenit un reality show de succes pentru Bravo, iar rochiile scandaloase de la Gala MET vor genera în curând la fel de mult zgomot ca covorul roșu al Oscarurilor. Dar când premisa pentru poveste a aterizat la Fox, nimic din toate acestea nu sa întâmplat încă.
directorii studiourilor au licitat pentru drepturile de film înainte ca cartea să ajungă pe rafturi în 2003., Tot ce au văzut au fost primele 100 de pagini ale unui manuscris, împreună cu o schiță, dar Fox a fost vândut exclusiv pe puterea personajului din titlu. „Am fost prima persoană care a citit-o la Fox 2000”, spune Carla Hacken, fostul vicepreședinte executiv al studioului, care este acum președintele producției la Sidney Kimmel Entertainment. „Am crezut că Miranda Priestly a fost unul dintre cei mai mari răufăcători vreodată. Îmi amintesc că am intrat agresiv și am scos-o.”
studioul a început să adapteze proiectul înainte ca cartea să fie finalizată., Dar, odată ce a devenit un bestseller, s-au întors și au încercat să integreze detalii din complotul lui Weisberger. Cartea „Prada” este o fantezie de răzbunare roman-a-clef (Weisberger a lucrat pentru scurt timp ca asistent al lui Wintour la Vogue) despre Andy obtinerea chiar și cu Miranda. Primele schițe ale scenariului, de la patru scriitori diferiți, au urmărit îndeaproape materialul sursă și au semănat cu o satiră asemănătoare „Zoolander”despre lumea modei. „Dacă studiați cartea”, spune Elizabeth Gabler, președintele Fox 2000, ” nu există o narațiune puternică care să propulseze complotul înainte., Acest lucru a necesitat destul de un pic de invenție și încercare și eroare. Și din moment ce nu exista un al treilea act puternic în carte, trebuia să inventăm asta.”știam că suntem pe gheață foarte subțire. Era posibil ca acesta să fie sfârșitul drumului pentru noi.”
regizorul’The Devil Wears Prada’ David Frankel
studioul a intervievat o listă lungă de regizori cu experiență considerabilă în realizarea de comedii largi., Dar Frankel a primit slujba, chiar dacă a făcut doar un lungmetraj („Miami Rhapsody” din 1995) și a regizat episoade TV din „Entourage” și „Sex and the City” (nu este o coincidență faptul că filmul joacă ca o scrisoare de dragoste către New York). Când agentul său a stabilit un apel devreme, a decis să renunțe. „Mi s-a părut nedirectibil”, își amintește Frankel. „A fost mai degrabă o satiră decât o poveste de dragoste.”Când a luat în cele din urmă o întâlnire cu producătorul Wendy Finerman, el a fost sincer cu privire la preocupările sale. „Miranda era o vrăjitoare, iar motivația lui Andy era să se răzbune”, spune Frankel., „A fost o mulțime de conflicte care s-au încheiat cu Miranda umilită. Am simțit că nu a fost satisfăcător. Părerea mea a fost că ar trebui să fim recunoscători pentru excelență. De ce oamenii excelenți trebuie să fie drăguți?cu această viziune în minte, directorii Frankel și Fox au început să caute un scriitor care să scrie un nou scenariu de la zero. În loc să adapteze cartea atât de îndeaproape, filmul ar fi despre sacrificiile pe care femeile de succes le fac la o revistă de modă. Frankel a ales Aline Brosh McKenna pe baza observațiilor lor similare despre care trăiesc în New York ca 20-somethings., „Am scris un proiect destul de repede—mi-a luat aproximativ o lună”, spune McKenna. „Apoi am rescris-o pe baza notelor tuturor.”A existat o singură actriță pe lista de dorințe pentru a juca Miranda. „Am vorbit puțin despre Meryl, dar nu îndrăznesc să-mi permit să visez”, spune McKenna.
Hacken spune că nu a existat nici măcar o a doua alegere. „Nu—mi amintesc nimic altceva decât” te rog lui Dumnezeu-să fie Meryl”, spune ea. Când agentul de putere CAA Kevin Huvane a sunat să o informeze că Streep a citit scenariul și se va întâlni cu Frankel, Hacken l-a pus momentan în așteptare. „Da!”își amintește de aplauze., „Strigam în biroul meu.Streep a vrut să se asigure că Miranda va fi un personaj complet format, nu o caricatură. „Nu sunt sigur că filmul o sărbătorește la fel de mult ca și apreciază realizările sale de afaceri”, spune Streep. „Este greu să conduci o companie mare ca asta.”Avea două sugestii. „Obținerea afacerii scenei de modă în film”, spune ea, ceea ce însemna adăugarea monologului în care Miranda îi explică lui Andy cum lumea modei este responsabilă pentru puloverul ei albastru., „De asemenea, am vrut”, spune Streep, ” o scenă în care ea este fără armura ei, scena necurățată din camera de hotel—doar pentru a vedea acea față fără glazură protectoare, pentru a vedea femeia din femeia de afaceri.”
Meryl Streep și regizorul David Frankel pe platoul” The Devil Wears Prada ” din New York. Cu Streep la bord, Fox greenlit „Diavolul poartă Prada”, dar aveau nevoie de o tânără actriță pentru a-l juca pe Andy., Hathaway s-a luptat din greu pentru a fi luat în considerare pentru proiect, urmând hituri de familie precum „The Princess Diaries” și „Ella Enchanted.”După ce a întâlnit-o pe Hacken pentru prima dată, își amintește că a lăsat un mesaj nu atât de subtil pe biroul ei, urmărind cuvintele „angajează-mă” în nisipul unei grădini zen și lăsând executivul să o descopere după încheierea întâlnirii. Dar Fox a vrut ca o mare vedetă de film să-l joace pe Andy și a urmărit-o pe Rachel McAdams (care a titrat „the Notebook” și „Mean Girls”) pentru ROL., Deși a jucat în studioul „The Family Stone”, McAdams a refuzat „Prada” de mai multe ori, citând dorința ei de a se îndepărta de Materialul mainstream.Hathaway a avut, de asemenea, întâlnit cu Frankel, care a plăcut ideea de turnare ei ca Andy. „Nu a trebuit să fac audiție”, spune Hathaway. „A trebuit să am răbdare. Nu am fost prima alegere.”Își amintește că a primit un telefon de la agentul ei cu veștile bune. „Îmi puneam o cămașă”, spune Hathaway. „Am avut niște prieteni peste. Îmi amintesc că am fugit în camera mea de zi, pe jumătate îmbrăcată, țipând—am ” Diavolul poartă Prada!,”Am” Diavolul poartă Prada”!Frankel a considerat mai mult de 100 de actrițe pentru partea asistentului reginei albinelor și niciuna dintre ele nu s-a simțit potrivită pentru Emily. Fără știrea lui, o tânără actriță britanică a fost trudind departe în lotul Fox pe mai multe callback-uri pentru rolul principal de sex feminin în ceea ce a fost menit să fie un blockbuster studio mare—dragon fantasy epic „Eragon.”Într-una din întâlnirile ei, deja târziu pentru zborul înapoi la Londra, un agent de casting a pus-o pe bandă pentru „Prada.”Ea a citit liniile într-un accent britanic sever, chiar dacă Emily era menită să fie Americană., Frankel a iubit banda, dar a trebuit să aștepte până când regizorul „Eragon” a trecut pe Blunt. Când sa întâmplat în cele din urmă, Frankel a sunat acasă Blunt în Anglia și a luat mama ei, care a spus că a fost înec necazurile ei cu sora ei. Dar ar vrea să încerce telefonul ei mobil?
„am fost într-un club de scufundări din Londra”, spune Blunt. „L-am sunat înapoi de la baie. El a spus: „Ascultă, te-aș fi aruncat de pe casetă, dar studioul vrea să te vadă încă o dată. Poți să faci ceea ce ai făcut, dar Rochie partea mai mult?”Ea a făcut prima ei audiție în blugi și flip-flops.,câteva săptămâni mai târziu, distribuția s—a adunat pentru o masă citită la New York-prima dată când toate cele trei actrițe au fost în aceeași cameră împreună. Hathaway încă încerca să prindă Materialul. „Când sunt nervos, partea mea goofy iese”, spune Hathaway. „Nu făceam nimic deosebit de impresionant.”Blunt își amintește că a auzit un râs de gât de la Streep și a folosit-o ca încurajare pentru a o menține pe Emily amețită și cofeinizată. Dar a fost nevoie de un plin 10 minute până când Miranda a făcut intrarea ei, și o tăcere a căzut peste camera de-al doilea Streep rostit un cuvânt., „Cred că toți am avut o idee despre cum ar suna Miranda”, spune Hathaway. „A fost o voce stridentă, autoritară, lătrătoare. Așa că atunci când Meryl a deschis gura și, practic, a șoptit, toată lumea din cameră a tras o suflare colectivă. A fost atât de neașteptat și genial.”
Streep a făcut un mic, dar important, tweak la masa citit. A schimbat ultima replică a Mirandei, unde stă într-o mașină cu șofer cu Andy, de la „toată lumea vrea să fie eu” la „toată lumea vrea să fie noi.”În turneul de presă pentru” Prada”, Streep a insistat că Miranda personajul filmului nu se bazează pe Wintour., Ea a spus că performanța ei a fost inspirată de bărbați, dar a păstrat identitatea lor un secret bine păzit până acum. „Vocea pe care am primit-o de la Clint Eastwood”, spune Streep. „El nu ridică niciodată vocea și toată lumea trebuie să se aplece pentru a asculta și este automat cea mai puternică persoană din cameră. Dar el nu este amuzant. Pe care am furat-o de la Mike Nichols. Modul în care cea mai crudă remarcă de tăiere, dacă este livrată cu un mic curlicue de ironie auto-amuzat, este cea mai eficientă instrucțiune, cea mai memorabilă corecție, pentru că toată lumea râde, chiar și ținta. Plimbarea, mă tem, este a mea.,”vocea pe care am primit-o de la Clint Eastwood. El nu ridică niciodată vocea și toată lumea trebuie să se aplece pentru a asculta și este automat cea mai puternică persoană din cameră.în ceea ce privește aspectul lui Miranda, Streep s-a gândit la celebrul model Carmen Dell ‘ Orefice, în vârstă de 85 de ani, cunoscut pentru marca sa albă bouffant. „Am vrut o încrucișare între ea și eleganța și Autoritatea de neatins a lui Christine Lagarde”, spune Streep., Costumele, care au costat mai mult de 1 milion de dolari, au venit de la celebrul designer Patricia Fields. Arătau uimitor, dar puteau reprezenta și un pericol de mers pe jos. Luați montajul în care Miranda intră în birou în fiecare dimineață și își trântește paltoanele pe biroul lui Emily. „A fost o zi grea pentru Meryl”, își amintește Blunt. „Probabil au fost 30 de momente în care fie brațul ei s-a blocat, fie haina nu a lovit biroul la momentul potrivit. Acesta a fost unul dintre cele mai amuzante lucruri pe care le-am văzut vreodată.,Frankel era îngrijorat, pentru că studioul îi spusese că nu poate merge la Paris pentru a filma al treilea act al filmului—unde Miranda îl duce pe Andy într-o călătorie de o viață. „Am fost îngrozit”, spune Frankel. Dar șase săptămâni în filmare, el a avut un editor tăiat o rolă sfârâie pentru Fox, care a convins directori până în prezent filmul ca un eveniment de vară și de a crește bugetul. Atât Hathaway, cât și Simon Baker (care a jucat un scriitor de cărți de inimă) au zburat la Paris timp de două zile de filmare, dar nu și Miranda. Studioul a susținut că zborul cu Streep la Paris ar fi prea scump.,mulți actori vă vor spune că Streep este adesea vorbăreț pe platoul filmelor sale. Dar pentru „Prada”, ea și-a păstrat distanța față de colegii ei, pentru a menține o chimie dificilă în scenele lor. Restul distribuției, totuși, s-au legat ca o familie. Unii chiar au devenit rude reale. „La zece ani după „Diavolul poartă Prada”, Stanley este în familia mea reală”, spune Blunt. „Cât de înspăimântător este asta? E căsătorit cu sora mea.”Tucci și-a cunoscut soția Felicity la nunta lui Blunt, o invitație pe care nu ar fi primit-o dacă nu l-ar fi jucat pe Nigel. „Toate datorită” Diavolul poartă Prada”, spune Blunt.,
Emily Blunt (dreapta) cu supermodelul Gisele Bundchen, în „The Devil Wears Prada” (2006) multumim Fox
Bont, fără îndoială, cel mai mare carieră din proiect. „A fost o schimbare de noapte și de zi”, spune Blunt, care locuia în Los Angeles după filmul înfășurat. Obișnuia să viziteze aceeași cafenea dimineața. „În ziua în care a ieșit filmul”, spune Blunt, ” toți oamenii din brutărie știau brusc cine sunt. A fost ireal.”Hathaway ar putea spune că noul ei prieten era destinat măreției de la Hollywood., „Nu am mai asistat niciodată la nașterea unei stele”, spune Hathaway. „Este prima dată când am urmărit să se întâmple.”
cu tot succesul” Prada”, ar putea exista chiar și o parte 2? Există oa doua carte, dar Streep—care nu a făcut niciodată o continuare—a spus în mod privat că nu este interesată să spună această poveste. „Nu sunt sigur dacă ar putea fi întrebarea corectă”, spune Hathaway. „Ar trebui să existe? Mi-ar plăcea să fac un film cu toți oamenii din nou, care este ceva total diferit. Dar cred că s-ar putea fi lovit doar nota dreapta. Este bine să o lași așa cum este.”
Leave a Reply