Când începe primul învățare despre pronunția germană, poate fi intimidant.
sunetele sunt dificile. Iar cuvintele care au același înțeles și ortografie ca engleza pot suna complet diferit.in timp ce germana este cu siguranta foarte diferita de engleza, nu este mult mai greu., Odată ce învățați regulile și modelele, pronunțarea corectă a cuvintelor germane este mai ușoară decât vă imaginați.
gândiți-vă la câteva dintre cuvintele din limba engleză care pot fi greu de pronunțat:
- anemone
- isthmus
- Worcestershire
singura diferență dintre aceste cuvinte și cele mai dificile cuvinte germane este că sunteți obișnuiți cu ele! Cu puțin timp și practică, în curând vă veți familiariza și cu sunetele germane. Și chiar și cele mai complicate cuvinte germane vor deveni ușor de pronunțat odată ce te-ai obișnuit cu ele.,acest ghid vă va ghida prin unele dintre cele mai comune (și mai grele) sunete în limba germană și vă va oferi câteva sfaturi și trucuri care vă vor aduce cu un pas mai aproape de a suna ca un nativ.
până la sfârșitul postării, veți avea o înțelegere clară a sunetelor fundamentale ale limbii germane și pronunțarea lor va părea mult mai puțin intimidantă.apropo ,daca esti hotarat sa stapanesti pronuntia limbii germane, iti recomand cursul meu online de limba germana pentru incepatori, care te invata prin puterea povestii., Cursul include lecții aprofundate de pronunție a limbii germane de la vorbitor nativ de germană, Kerstin.
pronunția germană este mai ușoară decât pare
există o mulțime de mituri despre limba germană. Oamenii vorbesc despre cât de dificil și urât este și cât de diferit este de limbi precum engleza.
dar mulți oameni nu își dau seama că engleza este de fapt o limbă germanică! De aceea, atât de multe cuvinte și sunete sunt similare – limbile noastre au evoluat din aceeași limbă strămoșească ca a lor.,unul dintre cele mai comune mituri, care sperie oamenii departe de a învăța limba germană este că nu are sens.există o percepție că există reguli nesfârșite despre cum se pronunță lucrurile. Dar apoi nenumărate excepții de la aceste reguli. Deși este adevărat, puteți spune același lucru despre engleză sau despre orice altă limbă.
în opinia mea, germana este de fapt una dintre limbile care are cel mai mult sens.,odată ce ați aflat cum sună anumite litere și combinații de Litere, vă puteți baza aproape întotdeauna pe ele, indiferent de cuvântul sau contextul în care sunt utilizate. Sunetul unui cuvânt fonetic în limba germană funcționează de fapt mult mai des decât în limba engleză, unde literele își schimbă sunetele în mod constant, fără nici o logică clară.
elementele de bază ale pronunției germane
alfabetul German
cel mai simplu și cel mai bun loc pentru a începe să stăpânești pronunția germană este cu alfabetul German.când știi cum se pronunță fiecare literă, lucrurile devin mult mai ușoare., Amintiți-vă doar că pronunția se schimbă puțin atunci când oricare dintre aceste litere este împerecheată! Începe prin a asculta fiecare dintre litere și următoarele, împreună cu tabelul de mai jos:
germană Combinații Vocale
atunci Când anumite litere sunt asociate în limba germană, se produce întotdeauna același sunet.acest lucru înseamnă că a învăța să recunoști și să pronunți aceste combinații poate duce mult la a te ajuta să pari mai natural.,
iată câteva exemple ale acestor litere pereche și modul în care acestea sunt utilizate în cuvinte comune germane. Din nou, pentru a asculta exemple și urmați de-a lungul folosind tabelul de mai jos:
Frecvente Dificultăți Cu Pronunția cuvântului German
Acum că ai luat un mâner pe alfabetul German și unele dintre cele mai comune combinații vocale, să ne uităm la unele dintre sunetele care au tendința de a provoca cele mai mari dificultăți de limbă engleză pentru elevi.,
pronunțarea sunetului German „ch”
după un a, o, u sau au sunetul ch în Germană este pronunțat ca ch în expresia „Loch Ness monster”.
- das Buch (cartea)
- auch (de asemenea)
Când ch nu respectă una din acele scrisori în limba germană, se creează o mult mai moale, sunet, aproape ca un englez „h”, dar cu un pic mai mult de frecare.,
- mich (m)
- welche (care)
- wirklich (într-adevăr)
Pro Sfat
atunci Când se pronunță ch în germană, ar trebui să te simți aerul se rostogolească peste limba ta, pentru că sunetul vine din spate a gatului.
pronunțarea sunetului German „PF”
acesta poate fi un pic dificil pentru vorbitorii de limbă engleză, deoarece nu avem cu adevărat un sunet echivalent., P și f sunt ambele pronunțate individual, dar foarte repede – aproape sună ca „puh-fuh”, dar în spațiul unei litere.un truc bun este să pronunți sunetul f ca în „soarta”,” amuzant ” sau „fals”, Apoi adăugați un ” puh ” rapid înainte.
- Pfennig (penny)
- Pferd (cal)
Pro Sfat
Dacă sunteți luptă pentru a pronunța pf sunet, nu lăsa să te oprească de la a vorbi limba germană., Până când îl stăpânești, oamenii te vor înțelege în continuare dacă pronunți aceste cuvinte doar cu un sunet f.
pronunțarea sunetului German „qu”
lucrul amuzant despre sunetul qu în Germană este că nu sună ca un q sau u în engleză. Cea mai apropiată comparație în limba engleză ar fi de fapt ceva de genul „kv”.
modul în care sunetul qu este pronunțat este de fapt foarte asemănător sunetului pf în sensul că potriviți două litere în spațiul uneia.ar trebui să sune aproape ca „kuh-vuh”, cu toate accentul pe”vuh”., Într-un sens, „kuh” este doar un accent la începutul cuvântului.
- Qual (angoasa)
- Quittung (primirea)
Pro Sfat
Practica acest sunet prin a spune „kuh-vuh” încet, apoi accelerarea până când cele două sunete devenit treptat unul. Acest tip de repetiție sau de foraj este o modalitate foarte bună de a obține gura și buzele folosite pentru a face sunete de germană.,
pronunțarea sunetului German „sp/st”
aceasta este una dintre acele pronunții care nu este dificil pentru vorbitorii de engleză să stăpânească, dar totuși tinde să provoace multă confuzie.pur și simplu trebuie să vă amintiți că atunci când vedeți un sp sau st în germană, sună de fapt ca shp sau sht. Practic, un ” H ” ascuns este adăugat între sp sau st atunci când apar împreună.,
atunci Când pronunță sp sau st, tu spui „shh” în primul rând, urmat de consoană sunet de p sau t:
- Înteles (a Vorbi)
- Stehen (Stand)
Pro Sfat
atunci Când pronunțând sp sau st sunet în limba germană, ar trebui să simți o acumulare de aer în fața gurii—aproape ca și cum ai spune cuiva de a „shhh” într-un teatru de film.
pronunțarea literelor cu Umlauts
germana are trei litere pe care nu le folosim în engleză – ä, ö și ü.,
pune pur și simplu, umlaut (cele două puncte de deasupra a, o și u) indică faptul că un e ascuns urmează vocala. Deci, practic, puteți citi ä ca ae, ö ca oe și așa mai departe.
ä sună ca e în pepene galben, ö sună ca i în fată și ü sună ca u în dude.
Pro Sfat
Asculta vorbitori nativi de germană pronunță cuvinte cu diacritice, și mimick-le peste si peste din nou.,
o scrisoare umlauted sună întotdeauna la fel în limba germană-indiferent de contextul în care apare, așa că, odată ce ați ieșit, nu există excepții de care să vă faceți griji!
Pronunțarea cuvintelor germane lungi
germana este renumită pentru că are cuvinte care sunt ridicol de lungi. Cel mai lung cuvânt în limba este:
- carne de vită etichetare supravegherea sarcinii transfer act
asta e o îmbucătură, chiar și pentru vorbitori nativi.dar, în ciuda cât de înfricoșătoare pot arăta acele cuvinte compuse, nu sunt greu de pronunțat!,
orice cuvânt German lung este mai mult decât probabil mai multe cuvinte germane mici înșirate împreună. Este, în esență, echivalentul a spune ” bigblackdog „în loc de”big Black dog”.de fapt, atunci când pronunți aceste cuvinte lungi compuse în Germană, trebuie doar să pronunți fiecare cuvânt mai mic ca și cum ar fi separat.,
Pro Sfat
Când ai întâlni un lung cuvânt în limba germană, desena linii prin fiecare dintre silabe să-l împartă în bucăți mai mici, apoi lucra pe pronunțând fiecare bucată singur. În cele din urmă, veți putea combina diferitele silabe și pronunța întregul cuvânt împreună.acest lucru vă poate ajuta chiar să vă dați seama de sensul cuvântului. De exemplu, Schneeeule pare complicat din cauza celor trei e-uri, dar este de fapt doar Schnee eule (snowy owl) scrise împreună ca un singur cuvânt.,
stăpânirea pronunției germane
când vine vorba de stăpânirea pronunției în orice limbă, cheia este practica, practica și mai multe practici.
pe măsură ce lucrați la Germană, veți descoperi că înțelegerea dvs. crește în valuri.
în prima lună, veți învăța multe! Dar atunci lucrurile pot platou și s-ar putea să nu observați alte modificări monumentale până la marca de șase luni sau un an.cel mai important lucru este să nu renunțați și să continuați în mod constant să încercați să vă îmbunătățiți pronunția germană.,înainte de a încerca să aflați ce înseamnă cuvintele germane sau cum să le folosiți, trebuie să înțelegeți blocurile de construcție ale limbii – sunetele.consultați în mod regulat primele pagini ale manualului dvs. de germană sau ale acestui articol și repetați literele și sunetele obișnuite pentru dvs. de mai multe ori.pe măsură ce câștigi încredere, angajează un tutore German (în mod ideal un vorbitor nativ) și începe să lucrezi la abilitățile tale de vorbire cu ei. S-ar putea să credeți că pronunțați perfect cuvintele germane, dar un vorbitor nativ vă poate ajuta să vă asigurați că remediați chiar și cele mai mici greșeli.,
nu doriți ca o simplă eroare în primele săptămâni de învățare a limbii germane să rămână cu dvs. luni întregi—este mai ușor să învățați lucrurile corect de la început decât să le reînvățați mai târziu.după ce aveți elementele de bază în jos, trebuie să obțineți cât mai multă expunere la sunetele germane., Acesta este momentul să se așeze și de ceas sau a asculta :
- germană Conversații
- germană emisiuni TV
- filme germane
- German clipuri pe YouTube,
- germană melodii
- germană podcast-uri
în Timp ce asculți, citi subtitrările sau versuri să asigurați-vă că asocierea sunetelor cu cuvintele potrivite și de a obține o simt pentru fluxul de limbă.în cele din urmă, veți dezvolta abilitățile de înțelegere a ascultării necesare pentru a înțelege limba germană vorbită., Chiar dacă nu știți ce înseamnă cuvintele, în curând veți putea identifica ce cuvinte au ce sunete.
recunoașterea sunetelor germane va veni înainte de a învăța să le produci perfect, de aceea este important să petreci mult timp ascultând pentru a te familiariza cu limba.
cu cât devii mai confortabil să recunoști sunetele limbii germane, cu atât va fi mai ușor să le produci și să le pronunți corect atunci când vorbești.,
știu că germana poate părea intimidantă la început, dar sperăm că această postare v-a ajutat să vă înfășurați capul în jurul fundamentelor pronunției germane și a modului în care ar trebui să le abordați.vă promit că odată ce veți obține atarna de bază, pronunția germană nu este într-adevăr la fel de greu cum crezi.concentrați-vă doar pe ascultarea cât mai mult posibil, acordați o atenție deosebită fiecăruia dintre diferitele sunete și încercați să imitați ceea ce auziți atunci când vorbiți. Antreneaza-te pentru a auzi limba și pronunția dvs. va urma de acolo.,dacă această postare v-a stârnit interesul și sunteți motivat să începeți călătoria dvs. de învățare a limbii germane, atunci am creat ceva ce știu că vă va plăcea.
este descoperit German, cursul meu de germană bazat pe poveste pentru a vă duce de la începător complet la nivel intermediar, fără a turna peste cărți de gramatică și cărți de text.,de-a lungul anilor și prin nenumărate experimente, mi-am perfecționat metoda bazată pe povești pentru învățarea limbilor străine într-un mod mai natural și mai plăcut. Și acum vreau să-l împărtășesc cu tine.
accesați metoda și aflați mai multe despre curs făcând clic aici.notă: mulțumiri uriașe lui Gabriel de la blogul Sprachheld pentru contribuția la înregistrările audio pentru această postare!
Leave a Reply