Pentru vorbitorii de limba engleză, este deosebit de dificil să înveți limbi precum japoneză, arabă și maghiară.învățarea unei limbi noi poate fi o experiență plină de satisfacții, dar, ca și în cazul oricărei noi abilități, este nevoie de multă practică și muncă grea.desigur, unele limbi vor dura mai mult decât altele pentru a învăța., Institutul de Servicii Externe al Departamentului de stat al SUA clasifică cele mai populare limbi din lume în cinci categorii, în funcție de cât timp durează un vorbitor tipic de engleză pentru a obține competență.
am compilat o listă cu nouă dintre cele mai dificile limbi majore de învățat, conform standardelor Foreign Service Institute. Dacă aveți de gând să abordați una dintre acestea, fiți pregătiți să investiți cel puțin 1,000 de ore de studiu și, în unele cazuri, până la 2,200 pentru a deveni competenți.,acestea sunt Nouă dintre cele mai dificile limbi din lume de învățat pentru vorbitorii de engleză:
Japoneză
vorbitori nativi: 128 milioane
unde se vorbește: Japonia
De ce este greu: Japoneza este dificilă pentru vorbitorii de engleză deoarece, printre alte motive, are mai mult de un set de caractere scrise, iar cititorii trebuie să memoreze mii de caractere pentru a obține fluență.Japoneza este, de asemenea, un limbaj extrem de contextual care necesită forme diferite în funcție de formalitatea situației sociale., Chiar și un pronume ca ” tu ” ar putea avea mai mult de 10 traduceri diferite, în funcție de persoana cu care vorbești.vorbitori nativi: 315 milioane
unde se vorbește: în Orientul Mijlociu și în nordul și nord-estul Africii
De ce este greu: citirea arabei poate fi extrem de dificilă pentru vorbitorii de engleză: este scrisă într-un alfabet diferit, de obicei omite vocalele și are foarte puține cuvinte în comun cu engleza.,vorbitori nativi: 909 milioane unde se vorbește: nordul și sud-vestul Chinei de ce este greu: mandarina este o limbă tonală, ceea ce înseamnă că intonația pe care o pui pe un cuvânt îi poate schimba sensul. De exemplu, silaba „ba” ar putea însemna fie „opt”, „scoate”, „ține” sau „tată” în funcție de tonul pe care îl folosești.mandarina are, de asemenea, un sistem complex de scriere cu mii de caractere. Pentru cea mai vorbită limbă din lume, există o barieră mare în calea intrării pentru a obține competență.,limba cantoneză vorbitori nativi: 59 milioane unde se vorbește: China de Sud, Hong Kong, Macao
De ce este greu: la fel ca mandarina, Cantoneza este și o limbă tonală. Cu excepția Cantonezei, există opt tonuri diferite pe care le puteți folosi pentru a pronunța un cuvânt — dublați suma în mandarină.vorbitori nativi: 77 milioane unde se vorbește: Coreea de Sud, Coreea de Nord
De ce este greu: un aspect al limbii coreene dificil pentru vorbitorii de engleză este pronunția — consoanele duble se pronunță diferit față de consoanele unice, de exemplu., În plus, coreeană are un sistem gramatical complex care necesită markeri formali sau informali și o ordine diferită de cuvinte care plasează verbele la sfârșitul propoziției.
maghiară
vorbitori nativi: 13 milioane
unde se vorbește: Ungaria
De ce este greu: gramatica limbii maghiare este construită în jurul sistemului de cazuri — există 18 cazuri de substantive care dictează cum se combină și se flexează anumite cuvinte. Pe deasupra, limba are mai multe vocale (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű) și consoane (cs, cz, ly, ny, ty, sz, zs), care canprove dificil pentru vorbitorii de limba engleza pentru a articula.,vorbitori nativi: 68 milioane
unde se vorbește: Vietnam
De ce este greu: vietnameza este o limbă tonală cu șase tonuri diferite care dictează sensul unui cuvânt. Numărul mare de sunete vocale se dovedește, de asemenea, dificil pentru vorbitorii de limbă engleză să se descurce.în ceea ce privește gramatica, vietnameza are mai multe pronume decât engleza și folosește un sistem de „clasificatori” — cuvinte speciale care modifică substantive în anumite contexte — la care vorbitorii de engleză nu ar avea expunere., După cum se spune, „greutățile de a lupta cu o furtună violentă nu se compară cu greutățile de a stăpâni gramatica Vietnameză.”
Xhosa
vorbitori nativi: 8 milioane
unde se vorbește: Africa de Sud, Zimbabwe, Lesotho
De ce este greu: Xhosa este una dintre numeroasele limbi africane care utilizează consoane cu clic. Are 18 clicuri care se articulează în trei locuri diferite: partea din spate a dinților, acoperișul gurii și partea laterală a gurii.în plus, Xhosa este un limbaj tonal cu două tonuri, înalte și joase., Vorbitorii trebuie să indice unul dintre cele 15 cazuri de substantiv care trebuie să fie de acord cu genul substantivului. Și Xhosa este ceea ce lingviștii numesc o limbă „aglutinantă” — are tone de prefixe și sufixe care se atașează cuvintelor în anumite contexte.vorbitori nativi: 350.000
unde se vorbește: Islanda
De ce este greu: ca și alte limbi din această listă, islandeza are un sistem de cazuri care atribuie diferite terminații de cuvinte pentru a exprima rolul gramatical al unui cuvânt., De exemplu, potrivit Quora utilizator Atli Geir Lárusson, „aici este un cal”, „despre un cal”, „de la un cal,” și „pentru un cal” sunt traduse ca „hér er hestur,” „um hest,” „frá hesti” și „til hests,” respectiv.
Leave a Reply